...: Fa-yu-pi-jru-king.} IV LE HIBOU ET LE PERROQUET. (N'accusez pas les autres des malheurs qui TOUS arrivent par votre faute.) Au commencement des Kalpas,...Svaranandi. Une fois, un hibou vint se poser sur le palais. D aperçut un perroquet qui jouissait seul de l'amitié et de la faveur du roi, et lui demanda d'où...

...roi appelé In-yoweî (Svaranandî). Un oiseau nommé Tou-hiao (ouloûka — un hibou) vint se placer sur le palais. Il aperçut un perroquet qui jouissait seul de l'amitié et de la faveur du roi. Il demanda au perroquet la cause de ce bonheur. Celui-ci lui dit : « Lorsque, dans l'origine, je fus...

...et aussitôt il obtint la dignité iïArhat. (Extrait de l'ouvrage intitulé : Fa-yu-pi-yu tting.) IV LE HIBOU ET LE PERROQUET. (N'accusez pas les autres...me prit en amitié et me combla de bontés. Il me placait constamment à ses côtés et me mit un collier de perles de cinq couleurs. » En entendant...

...le hibou de cette fable indienne : LE HIBOU ET LE PEUROQUET « Il y avait un roi appelé Svaranandi. Un Hibou vint se poser sur le palais. Il aperçut...demanda d'où lui venait ce bonheur. « Dans l'origine, répondit le Perroquet, lorsque je fus admis -dans le palais, je fis entendre une voix plaintive d'une...

...sans présomption. Une fable analogue se trouve dans les Avadânas : « Au commencement des Kalpca, il y avait un roi appelé Svaranandi. Une fois, un hibou vint se poser sur le toit du palais. Il aperçut un perroquet qui jouissait de l'amitié et de la faveur du roi, et lui...