Terms in Context
Terms in Context applies the methodology that has been developed over the last two decades in corpus linguistics to the relatively new and still little developed field of corpus-based terminography. While corpora are already being used by some terminologists for the identification of terms and retrieval of contextual fragments, this book describes the first attempt to use corpora for terminography in much the same way as large general reference corpora are already being used for general language lexicography. The author goes beyond the standard problem of identifying terms as opposed to non-terminological lexical items in text and focuses on identifying metalanguage patterns which point to the presence in text of (parts of) reusable definitions of terms. The author examines these patterns and shows how the information which they contain can be retrieved and used as input for terminological entries.
Terms in Context should be of interest to 'traditional' terminologists who have not previously considered adopting a corpus-based approach to their work or at least not on the scale proposed here; to 'modern' terminologists who use text primarily for the identification of terms and the retrieval of contextual examples; to those in the corpus linguistic community who have hitherto used general language corpora for the purposes of lexicography and have not previously considered using special purpose corpora for more specific lexicography studies; and to academics in the ESP/LSP community who are interested in showing students how to use text as a means of ascertaining the meaning of terms.
What people are saying - Write a review
Identifying differences between words and terms
Corpora corpus design and corpus selection
Dictionaries and defining strategies
Analysis of definitions in text
Defining as a performative act
Retrieval of terms from the corpora
Retrieval of formal and semiformal defining expositives
System : Terms in Context - Published by Elsevier
Terms in Context is concerned with the exploitation of computerised corpora in terminography. The use of corpora in lexicography is now fairly well ...
linkinghub.elsevier.com/ retrieve/ pii/ S0346251X99000664
Jennifer Pearson. <i>Terms in Context</i>. John Benjamins ...
Terms in Context. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam. 1998. ISBN 90 272 2269 X (Eur.)/1 55619 342 (US). $69.00. xiii+243 pages ...
Nomi Erteschik-Shir, The Dynamics of Focus Structure . Cambridge ...
Terms in Context. John Benjamins Publishing Co.,. Amsterdam. 1998. ISBN 90 272 2269 X (Eur.)/1 55619 342 (US). ..... The book is called Terms in Context, ...
journals.cambridge.org/ production/ action/ cjoGetFulltext?fulltextid=48268
Terms in Context applies the methodology that has been developed over the ... Terms in Context should be of interest to 'traditional' terminologists who ...
DICTIONARIES IN LANGUAGE LEARNING
Pearson, J. Terms in Context. Amsterdam 1998). 3.4 Every European language should have a dictionary which presents the (relatively ...
web.fu-berlin.de/ elc/ tnp1/ SP9dossier.pdf
English Language. TERESA FANEGO, INGRID TIEKEN-BOON VAN OSTADE,. JEROEN VAN DE WEIJER, MARGA VAN GENT-PETTER,. WIM VAN DER WURFF, ...
ywes.oxfordjournals.org/ cgi/ reprint/ 79/ 1/ 1.pdf
Extracción automática de contextos definitorios en corpus anotados ...
Jennifer Pearson Terms in Context. Ingrid Meyer Knowledge-rich Contexts ..... (1998) Terms in Context. . John Benjamin’s, Ámsterdam. ...
www.iula.upf.edu/ materials/ 060526alarcon.pdf
Terms in Context. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co. [Chap. 2] • Maria Tymoczko. Computerized Corpora And The Future Of Translation ...
pioneer.chula.ac.th/ ~awirote/ 2241623/ index.html
Terminologie : quelques références à l'usage des débutants et des ...
Pearson (J.), 1998 : Terms in Context, Amsterdam et Philadelphia, John Benjamins (Studies in Corpus Linguistics). Initiation à la lexicologie ...
Meta : Bibliographie
Pearson, Jennifer (1998) : Terms in Context. Studies in Corpus Linguistics, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, xii + 242 p. ...
www.erudit.org/ revue/ meta/ 1999/ v44/ n2/ 002769ar.html