books.google.co.uk - The Dictionary of Newfoundland English, first published in 1982 to regional, national and international acclaim, is a historical dictionary that gives the pronunciations and definitions for words that the editors have called "Newfoundland English". The varieties of English spoken in Newfoundland date...http://books.google.co.uk/books/about/Dictionary_of_Newfounland_English.html?id=XrVbk3EndTcC&utm_source=gb-gplus-shareDictionary of Newfounland English