![The Iliad, tr. by mr. Pope. [With notes partly by W. Broome. Preceded by] An ...](http://bks5.books.google.co.uk/books?id=icQDAAAAQAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&edge=curl "The Iliad, tr. by mr. Pope. [With notes partly by W. Broome. Preceded by] An ...") | Homerus - 1756
...belts depend. ' Now all at once they rife, at once defcend, 690 With well-taught feet : Now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight they fpring, And umliftingiiifh'd blend the flying ring : '...'. So whirls a wheel,... | |
 | Homer - 1720
...filver belts depend. Now all at once they rife, at once defcend, 690 With well-taught feet : now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight they fpring, And undiftinguifh'd blend the flying ring : So whirls a wheel, in giddy... | |
 | Homerus - 1776
...filver belts depend. Now all at once they rife, at once defcend With well.taught. feet : now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight they fpring,! And undiftinguifh'd blend the flying ring : So whirls a wheel, in giddy... | |
 | English poets, Samuel Johnson - 1790
...filver belts depend. Now all at once they rife, at once defcend 690 With well-taught feet : now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight, they fpring, And undiftinguifh'd blend the flying ring: So whirls a wheel, in giddy... | |
 | Luís de Camões - 1791
...the Lufian line. But Now all at once they rife, at once defeend, With well-taught feet : now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, toofwift for fight they fpring, And undiftinguifh'd blend the flying ring : So whirls a wheel, in giddy... | |
 | Homer, Alexander Pope, Gilbert Wakefield - 1796
...attention to his author ; of whom I mail fubjoin a literal tranflation : With well-taught feet : now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze: Now forth at once, toofwift for fight they fpring, And undiftinguim'd blend the flying ring : So whirls a wheel, in giddy... | |
| Luís de Camões - 1798
...glory of the Lufian line. Now all at once they rife, at once defcend, With well-taught feet: now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight they fpring, And undiftinguifh'd blend the flying ring: So whirls a wheel, in giddy... | |
 | Luís de Camões - Biography & Autobiography - 1798
...the Lufian line. But Now all at once they rife, at once defcend, With well-taught feet: now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight they fpring, And undiftinguifh'J blend the flying ring: So whirls a wheel, in giddy... | |
 | Great Britain, Samuel Johnson - 1804
...filvcr belts depend. Now all at once they rife, at once defcend 690 "Wich well-taught feet; now fhape, in oblique ways, Confus'dly regular, the moving maze : Now forth at once, too fwift for fight, they fpring, And uiuIiiiinguilVd blend the flying ring: So whirls a wheel, in giddy... | |
| 1805 - 358 pages
...and join each hand in hand , They now with active feet in oblique ways, Move round promiscuously, a moving maze ; Now forth at once too swift for sight they spring, And in a moment '-'lend the flying ring : So whirls a wheel in giddy circle tost, A d rapid as it runs,... | |
| |
And, rapid as it runs, the single spokes are lost. The gazing multitudes admire around; Two active tumblers in the centre bound; Now high, now low, their pliant limbs they bend: And general songs the sprightly revel end. 
