Geert Lernout is Professor of English and Comparative Literature at the University of Antwerp, Belgium, and Director of the James Joyce Centre. He has published The French Joyce (1990) and Iets Anders: De GoldBerg-Varieties van Bach (2001). Dr Wim Van Mierlo is Lecturer in Textual Scholarship and English Studies at the Institute of English Studies, University of London.