This fascinating study of opera within the history of cinema, charts the great film makers's obsession with this most glamorous medium and its stars