On the Will in NatureThis publication marks Schopenhauer's only major work that has not been available in English, with the exception of On the Freedom of the Human Will. This translation is based on the unparalleled historical critical edition of Schopenhauer's works, edited by Arthur Hubscher, whose text is the product of decades of careful emendation. But more importantly, this translation is almost alone the work of E.F.J. Payne, whose translations were judged by the Schopenhauer-Gesellschaft as authoritative. The appearance of this work makes nearly all of Schopenhauer's philosophical works and most of his Manuscript Remains available to the English-speaking world through the hands of a single translator, thereby providing a unity of both terminology and style to the translation of Schopenhauer's thought into English. |
Common terms and phrases
absolutely according Accordingly action animal magnetism animal's anteater appearance Arthur Schopenhauer aseity attributed become body brain Brandis Buddhism catalepsy causality cause chapter Chinese consciousness consequently contrary corroborations desire direct doctrine E. F. J. Payne edition effect empirical essay essence ethics everything existence explained expression external world fact force function fundamental German hand heaven hence human idea individual influence inner inorganic intellect intelligence intuitive perception Julius Frauenstädt Kant Kant's knowledge Lamarck Leibniz magic manifestation matter means ment merely metaphysics mind motive movement nature object operate outward organism original Parerga Parerga and Paralipomena philosophical trade philosophy physical physiology plants present prey priori quae rational psychology reason recognize regards religion representation says scholasticism Schopenhauer's sciences sense soul space species spirit stimulus sympathetic cures teaching thing-in-itself things thought tion translation truth uncon understanding University of Wisconsin-Whitewater university philosophy volume whole words



