Out of Corpora: Studies in Honour of Stig JohanssonHilde Hasselgård, Signe Oksefjell Main headings: Introduction. - I. Representing language use. - II. Grammar and lexis in English corpora. - III. Contrastive and translation studies. - IV. English abroad. - List of Stig Johansson's publications (selection). |
Contents
The Description of Language Use | 3 |
The | 21 |
Linking Dictionary and Corpus | 31 |
Surfing for Historical Data | 49 |
who famously contributed to corpus linguistics A Study of famously in the | 61 |
He was really gormless Shes bloody crap Girls Boys and Intensifiers | 69 |
A New Lexeme in British English? | 79 |
A Corpus Study | 93 |
The Realization of Relative Adverbials in Presentday British English | 137 |
A Way with Common Words | 157 |
Lexical Bundles in Conversation and Academic Prose | 181 |
English Writing by Dutchspeaking Students | 203 |
Bei dieser Gelegenheit on this occasion ved denne anledningen German bei | 231 |
Semantic and Lexical | 249 |
The Grammatical Perspective of ing Adverbials and their Translation into | 269 |
What Translation Patterns Show | 283 |
The Distribution and Function of Vocatives in American and British English | 107 |
On the Pragmatic Function of Relative Clauses and Locative Expressions in | 121 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adjective adjunct adverbial relatives analysis antecedent Applied Science bei-phrase Biber British English British National Corpus Cambridge Cobuild codeswitching collocations common conjuncts constructions context contrastive corpora Corpus Linguistics corpus-based correspondence Cross-linguistic Danish denotation dictionary discourse English and Swedish English Language Epistemic Possibility equivalents examples existential expressions famously Figure Fox and Thompson function genres Geoffrey Leech German grammar grammaticalisation headword Helsinki Corpus Imperfeito instances kanske learners Leech lexeme lexical bundles loanwords locative London Longman material matrix clause meaning modal native students Norwegian noun phrase occur Oxford Parallel Corpus patterns Perfeito phrasal pluperfect Portuguese position premodifier present Quirk reference relation relative clauses relative markers Rodopi role sample semantic representations sentence signs Sinclair source texts spoken Stig Johansson structure Swedish Swedish translations switches syntactic syntactic properties Table tagged temporal tense University of Oslo University Press variation verb vocatives written