الضمير والندم: مجموعة قصص قصيرة مترجمة

Front Cover
E-Kutub Ltd
0 Reviews

هذا كتاب عذب.

إنه مجموعة قصص تدور حول محور واحد: الضمير. فبين غفوته ويقظته تنشأ الحكاية التي تكشف عن ذلك البُعد الخفي في حياة كل إنسان. إنه ذلك اللغز الذي تحول الى قوة قاهرة، إما لفعل الصواب، أو للندم على الخطيئة.

ربما كان الضمير هو منظومة القيم العليا التي توارثتها البشرية منذ الخليقة، وظلت قوة حاكمة لا مفر منها. إنه جادة الصواب. إنه الصراط الذي نسير عليه ليس لخدمة أحد وإنما لراحة النفس بالدرجة الأولى.

من هذا الباب، فانه يمكن القول إن اختيار هذا المحور كان اختيارا موفقا، لمترجمة مقتدرة، قدمت العديد من الأعمال الأدبية المتميزة. 

 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

About the author

 أمل الرفاعي، مترجمة مقدرة، صدرت لها العديد من الأعمال المتميزة. وتقول في تقديمها لهذا الكتاب أن الضمير ليس بالعضو الأصمّ في كيان الإنسان وإنما هو صوت الحق وصوت العدالة والصواب في أنفسنا البشرية... إنه محكمة من أكثر المحاكم تشدداً، وهو الرادع الذي يُهذّب طباعنا، والذي يوجّه أفعالنا وتصرفاتنا، والذي يقف حائلاً أمام نقاط ضعف النفس البشرية، وهو بذلك ما يَرقى بالإنسان وما يُميّزه عن جميع مخلوقات الله تعالى.

إنه محكمة سريّة مَخفية غير منظورة، وصوت الضمير صوت خافت لا يسمع من يُتقدم إليها من دفوع وحجج وتبريرات سوى الشخص الذي يقف أمام تلك المحكمة...

والحقيقة التي ليس بإمكاننا أن نتجاهلها هي أن لذلك الصوت الخفي دويّ أقوى من دويّ الصواعق وله التأثير الأقوى من قوة الجبابرة، كما أن المعاناة من تأنيب الضمير أكثر مَضاء من تأثير النيران الحارقة ومن أشد الآلام.

Bibliographic information