كافكا العربييضم هذا الكتاب مئة وتسعة وستين مقالة كتبت خلال ثلاثين سنة عن كافكا وأدب كافكا تبيّن تلقي قراء عرب لهذا الأدب وتأثّر كتّاب عرب به. كما وتبيّن كم يمكن إسقاط كتابات كافكا في مطلع القرن العشرين على الأوضاع في البلدان العربية في القرن الواحد والعشرين. تمثل هذه المقالات مرحلة ثانية في تلقي آثار كافكا الأدبية في البلدان العربية، بعد أن ضاع نصف القرن الأول من عمر كافكا في اللغة العربية بين الدين والصهيونية والغموض و“الغرائبية“. تلك المرحلة الأولى التي يُطلق عليها فاروق يوسف اسم ”خيانة كافكا“.
|
Common terms and phrases
آخر ابراهيم وطفي أحد أخرى أدب إذ إذا أعمال أكثر إلا أن الأب الأدب الأدبية الألمانية الأمر الإنسان الانمساخ الأولى التي الجزائر الحكم الحياة الذي الذين الرسالة الرواية العالم العربية القارئ القرن القصة القلعة الكاتب الكتاب ألمانيا المحاكمة الواقع الوقت إلى إليه اليوم أما أمام أن أنا أنه أنها أي بالنسبة بأن براغ بشكل بعد بعض بل به بها بيروت بين تحت ترجمة تلك ثم حشرة حياة حياته حيث حين خلال دون أن ذات ذلك رواية روايته شيء عالم عام على عليه عليها عن عن كافكا عندما عنه غريغور غير فإن فرانز كافكا فرنسا فقد فقط فيليس فيه فيها قبل قد قراءة قصة كانت كتاب كتب كل كما كنت لا لأن لقد لم يكن له لها لي ليس ما ماكس برود مثل مرة منذ منه منها نفسه هذه هنا هناك هو هي والده وفي وقد وكان ولا ولكن ولم وما ومن وهذا وهو وهي يقول يكتب يكون يمكن يهودية