Hendra; SALUT. Ayant fait choix de nostre bien ame FREDERIC LEONARD nostre Imprimeur, pour mettre sous la Presse les anciens Autheurs Latins, Historiens, Poëtes, & autres, sur lesquels on a fait des Commentaires & des Notes pour l'instruction de nostre fils le Dauphin, desquels Autheurs le Terence, le Plaute, le Lucrece, le Phedre, le Salluste, le Florus, le Tite-Live, le Corne. lius Nepos, le Velleius Paterculus, le Justin, le Claudian le QuinteCurse le JUVENAL & le PERSE font en estat d'estre imprimez, Et ledit LEONARD Nous ayant fait tres-humblement remontrer le prejudice qu'il recevroit, si aprés les grands frais qu'il doit faire pour l'impression de ces Livres, d'autres entreprenoient de les contrefaire, ce qui pourroit arriver si Nous ne luy accordions nos Lettres de Privilege sur ce necessaires. A CES CAUSES, defirant traiter favorablement ledit LEONARD, & empescher qu'il ne soit frustré de son labeur, & des grandes dépenses qu'il luy convient supporter pour lesdites impressions; Nous luy avons permis & accordé, permettons & accordons d'imprimer ou faire imprimer, vendre & debiter lesdits Livres dans tous les lieux de nostre obeïllance, en telles Marges, Volumes & Characteres qu'il voudra, pendant le temps & espace de vingt années, à compter du jour que chacun d'iceux sera achevé d'imprimer pour la premiere fois : faisant tres-expresses inhibitions & défenses à tous Marchands Libraires, Imprimeurs, & à tous autres de quelque qualité & condition qu'ils foient, d'imprimer, ou faire imprimer, contrefaire, ou alterer lefdits Livres, les vendre ny les distribuer par toutes les Terres & Seigneuries de nostre obeïssance, d'autre impression que de celle dudit Exposant, à peine de trois mille livres d'amende applicable, un tiers à Nous, un tiers à l'Hospital General, & l'autre tiers audit Exposant; de confiscation des Exemplaires contrefaits, & de tous dépens, dommages & interests: A la charge de mettre deux Exemplaires de chacun desdits Livres en nostre Bibliotheque publique, un en celle du Cabinet de nos Livres de noftre Chasteau du Louvre, & un en celle de nostre tres-cher & feal le fieur

d'Aligre Chevalier, Chancelier de France, avant que de les exposer en vente, à peine de nullité des Presentes. Si vous mandons que du contenu en icelles vous fassiez & souffriez jouir & ufer pleinement & paisiblement ledit LEONARD, & ceux qui auront droit de luy, fans souffrir qu'il leur soit donné aucun empêchement. VOULONs qu'en mettant au commencement ou à la fin desdits Livres Copie des Presentes, ou un Extrait d'icelles, elles foient tenues pour bien & deuëment signifiées, & que foy y soit adjoûtée, & aux Copies collationnées par l'un de nos amez & feaux Conseillers & Secretaires, comme à l'Original. MANDONS au premier noftre Huiffier ou Sergent fur ce requis, faire pour l'execution des Presentes tous Exploits, saisies, & autres actes re

quis & necessaires, fans demander aucune autre permiffion, horn obstant toutes oppositions ou appellations quelconques, clameur de Haro, Chartre Normande, Prise à partie, & Lettres à ce con

dont Nous nous reservons la connoissance

TEL

NOSTRE EST

traires & à noftre Conseil; CAR PLAISIR. DONNE' à Versailles le vingtième jour d'Aoust, l'An de gra. ce mil fix cens soixante-quatorze ; & de nostre Regne le trentedeuxième Signé, Par le Roy en son Conseil, DESVIEUX.

Registre sur le Livre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris le 10. Septembre 1674. suivant l'Arrest du Parlement du 8. Avril 1653. & celny du Conseil Privé du Roy du fixieme Fevrier 1665. Signé, THIERRY Syndic.

Achevé d'imprimer pour la premiere fois le 6. Juin 16843

Pag. 139. col. 2. Annor. lin. 4.

vocari notari

Pag. 248. Text. lin. 7.

Pag. 284. Text, lin. 11.

Pag. 350. Text, lin. 4.

Pag. 381. Text, lin. 8.

Pag. 387. Annot. col, 2. lin. 24.

Pag. 395. Text, lin, 1.

Pag. 159. Text, lin. 4. & in Interp. & Annor, Sabbatha Sabbata

loripidem loripedem

diversa diverso

fut sunt

hîc hic

cathetâ cathedra

S. Martini Martinicam

Pag. 415. col. 1. Annot. lin. 28.

vocitatas vocitatos

Alii legunt hic:

Pag. 421, col. 2. Annot. lin. 5. adde hac,

Perditus à Siculis facci mercator olentis,

id est, opobalsamorum atque aromatum mercator advectorum quidem è Si cilia; in qua, Strabone teste, prater frumentum, mel, &c. crotum etiam apportabatur.

1.

quam

reddam, tam sapè exagitatus Theseide Coari clamost Igitur fine

ANNOTATIONE S.

SEMPER ego auditor. Exor

abrupto, ut ferè in Satiris: nam in aliis Poematibus eft aliqua præparatio.

Quem verò arripuit, tenet occiditque
legendo, &c.
Theseide.] De Thesco ejusque factis
Codrus Carmen scripferat adeò lon

Auditor.] Recitantium nempè Ro-gum, ut Æneidem æquaret longitudi

ma Poëtarum. De qua recitandi con fuetudine & æmulatione Plinius abun- | de Epist, 13. Lib. 1. De apparatu verò & pompâ nos fusè agemus ad priPerfii Satiram versu 17. ad hæc verba: Sede leges celså.

mam

Perf

Nunquamne reponam?) Nihilne aut fcribam, aut recitabo , quo par pari referam iis qui me sæpius obtundunt.

2. Vexatus toties, Moleftia affectus.

ne, multisque diebus recitandum effler. Thesei præclare gesta vide apud plutarchum, Diodorum Siculum lib.s.c.s. & alios.

Codri. Vetus Scholiaftes legit cordi aitque Cordum fuisse vitiofini Poetam, qui Tragoediam Thesei compotuit: fed reclamant omnes; & volunt Codrum hunc vixiffe temporibus Juvenalis, fuif. feque humilem & obfcurum tam

cæterùm tam pauperem, ut Proverbio locum dederit, Codro pauperior. Talem certè cum notat Juvenalis Sat. 3. verfu 203. & Martial. lib. 3. Epigram, 15

A

Impunè ergo mihi recitaverit ille togatas,
Hic Elegos? impunè diem confumpferit ingens
s Telephus ? aut summi plena jam margine libri
Scriptus & in tergo necdum finitus Orestés?

INTERPRETATI 0.

pæna mihi lectitaverit alius Come-impleta jam ingentis voluminis extre dias, alius Elegias? Sine pæna diem mitate, confcriptus etiam retrò triverit magnus Telephus, aut Oreftes, adhuc abfolutus ?

ANNOTATIONES.

3. Togatas. Horat. ad Pisones.

Seu qui pratextas, seu qui docuêre togatas.

Pratexta indicant Tragoedias, in quibus inducuntur perfonæ prætextatæ & Nobiles gravia & publica tractantes negotia. Togata dicuntur Comœdiæ Larinæ, in quibus agunt Togati Viri, & privatas res tractant. Ita etiam Palliata vocantur Grace Comœdiæ à Græcorum pallio. Varro de Lingua Lat. Diomed. Donat, in Terent.

4. Diem confumpferit.] Mene totum diem audiendo detinuerit ? Martial,

Auditur toto sapè Poëta die. Ingens Telephus & Orestes. 1 Immen- | fæ Tragœdiæ & ampullatis verfibus contexte. Quales arguebat Horatius in Arte, his verbis:

L

Telephus & Peleus cùm pauper & exul uterque

Projicit ampullas, & sesquipedalia verba.

, neque

At in illis tractandis fæpè peccabant seu contra decorum quod notat Horatius loco fuprà citato: seu contra justam Carminis magnitudinem, quod hic queritur Juvenalis,

5. Telephus. Herculis ex Auge filius, qui infans à matre expofitus inter virgulta, lactatus à cervâ dicitur: ac dein Myforum Rex, cùm Græcis negaret iter per suam regionem, ab Achille vulneratus, & ab eodem ex Oraculi præcepto sanatus est, seud rubigine hasta, seu ex herbis facto remedio.

Plenâ jam margine.] Poëtæ hoc in dicat verbositatem, quod non folùm scribat in interiori membrana, fed & marginem impleat, & membranam exteriorem, quod rarò fiebat. Martial. Lib. 8. Epig. 62.

Scribit in aversa Picens Epigrammata charta

Et dolet averso quod facit illa Deo Sidon. Apollin. Lib. 8. Epift. 16. quæ Quorum fuerint Poëtarum illæ, non est ad Constantium. Jam copiofum te conftat. At certum eft Poëtas Roma- ni fallor, puljat exemplar, inquit ; jam nos amasse argumenta è longinquo pe- venitur ad margines umbilicorum, jam tere, idque etiamnum fieri cernimus. I tempus eft ( ut Satyricus ait) Orestem nostrum vel fuper terga finiri.

Quod perstring bat Horatius ad Pifouce:

6. Orestes. Qui Furiis agitatus ob interfectam matrem Clytemnestram, varias orbis regiones, comite Pylade, variosque obiit cafus, Euripid. in Orefte, Item in Iphigenia Taurica, & in Electra. Sophocl. in Electra. Orestis cadaver effoffum ex monitu Oraculi, septem cubitorum fuifle affirmat Herodotus Lib. 1. fed fabulatorem cum vocat Gellius lib. 3. c. 10.

Nota magis nulli domus est sua, quam mihi lucus
Martis, & Æoliis vicinum rupibus antrum
Vulcani. Quid agant venti; quas torqueat umbras

to Eacus; unde alius furtivæ devehat aurum
Pelliculæ : quantas jaculetur Monychus ornos;

INTERPRETATIο.

NNOTATIONE S.

7. Nota magis nulli, &c.] Id est, 10. Eacus.] Is Judex apud Inferos i velim fcribere, & Carmen condere, cum Minoë & Rhadamanto. Sunt qui tam scio Historias & Fabulas, quam partiantur illis officia, ut propriè JuPoëtastri illi, qui impune id faciunt. ) venalis dixerit, torqueat: scilicet RhaObservant doctiores, imprimisque Ja-damanto Inquifitionem, Minoï Judinus Parrhafius, hic argui Valerium cium, Eaco Executionem attribuunt.

Vicinum antrum. ) Etna mons in
Sicilia flammas eructans, in quo pro-
Faculetur ornos.) Id est, quantas ard
ptereà fabulati funt habitare Vulca-bores torserint Centauri adversus La-

: