| Jean-Jacques Barthélemy - Greece - 1789 - 584 pages
...voilà ce qu'elle opère dans ce petit poème, dont je me contente de rapporter les premières strophes. Heureux celui qui près de toi soupire , Qui sur lui...égal aux dieux. • De veine en veine une subtile flâme Court dans mon sein , sitôt que je te vois ; ' . Et dans le trouble où s'égare mon âme,... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - 1790 - 404 pages
...voilà ce qu'elle opère dans ce petit poème, dont je me contente de rapporter les premières strophes. Heureux celui qui près de toi soupire , Qui sur lui. seul attire ces beaux yeux , • Ce doux accent & ce tendre sourire ! Il est .égal aux dieux, De veine en veine une-subtile flâme Court dans mon... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - Greece - 1793 - 384 pages
...qu'elle opere dans ce petit poëme , dont je me contente de rapporter les cremieres stropjîes. Peureux celui qui près de toi soupire , Qui sur lui seul...et ce tendre sourire ! Il est égal aux Dieux. De v eine en veine une subtile fllme Court dans mon sein , sitôt que îe te vois ; Et dans le trouble... | |
| François Moysant - 1803 - 438 pages
...coupable: En tout temps il fut malheureux. Cresset. § 25. Odä sur la violence et les fureurs de taviour. Heureux celui qui près de toi soupire, Qui sur lui...veine une subtile flamme Court dans mon sein, sitôt queje te vois ; Et dans le trouble où s'égare mon âme, Je demeure sans voix. Je n'entends plus ;... | |
| Albin-Joseph-Ulpien Hennet - English poetry - 1806 - 360 pages
...de toi soupire , Qui sur lui seul attiré ces beaux yeux, Ce. doux accent et ce tendre sourire, II est égal aux dieux. De veine en veine une subtile...sein si-tôt que je te vois, Et, dans le trouble où s'égare mon âme , Je demeure sans voix. Je n'entends plus, un voile est sur ma vue; Je rêve et tombe... | |
| Albin-Joseph-Ulpien Hennet - English poetry - 1806 - 360 pages
...souvent réimprimé, ne trouve point ici une place. Je vais donner d'abord deux traductions françaises ; Heureux celui qui près de toi soupire, Qui sur lui...ces beaux yeux, Ce doux accent et ce tendre sourire, Jl est égal aux dieux. De veine en veine une subtile flamme Court dans mon sein si-tôt que je te... | |
| Jacques Delille - French literature - 1807 - 364 pages
...! ce sont là mes regrets , » Et c'est encore admirer la nature. » IMITATION DE SAPHO. HE c RE ux celui qui près de toi soupire, Qui sur lui seul attire...sein, sitôt que je te vois ; Et dans le trouble où s'égare mon âme, Je demeure sans voix. Je n'entends plus, un voile est sur ma vue ; Je rêve et tombe... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - 1811 - 372 pages
...voilà ce qu'elle opère dans ce petit poème, dont je me contente de rapporter les premières ftrophes. Heureux celui qui près de toi soupire ; Qui sur lui...ces beaux yeux ; Ce doux accent et ce tendre sourire ! 11 est égal aux Dieux. De veine en veine une fubtile flâmc Court dans mon sein , sitôt que je... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - Greece - 1815 - 620 pages
...voilà ce qu'elle opère dans ce petit poëme, dont je me contente de rapporter les premières strophes. Heureux celui qui près de toi soupire , Qui sur lui...sein , sitôt que je te vois ; Et dans le trouble où s égare mon âme, Je demeure sans voix. Je n'entends plus ; un voile est sur ma vue; Je rêve , et... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - Greece - 1815 - 628 pages
...premières strophes. Heureux celui qui près de toi soupire , Qui sur lui ••eul attire ces beaux veux, Ce doux accent et ce tendre sourire ! Il est égal...sein , sitôt que je te vois ; Et dans le trouble où s'égare mon âme , Je demeure sans voix. Je n'entends plus ; un voile est sur ma vue ; Je rêve ,... | |
| |