Cours de versions anglaises ou Recueil choisi d'anecdotes, traits historiques, singularités, ...Ad. Wahlen, 1841 - 251 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 32
Page ii
... leaves of a dictionary . Beginners should make a double translation ; the first , word for word , according to the text ; the other according to the French construction ; this will enable them to remark and retain the striking ...
... leaves of a dictionary . Beginners should make a double translation ; the first , word for word , according to the text ; the other according to the French construction ; this will enable them to remark and retain the striking ...
Page iii
... Leaves , Buds , Flowers and Fruits from the most delicious gardens of British Poetry . Poetical compositions offer in general more difficul- ties to the translator and the student than ordinary prose ; because the brilliant imagination ...
... Leaves , Buds , Flowers and Fruits from the most delicious gardens of British Poetry . Poetical compositions offer in general more difficul- ties to the translator and the student than ordinary prose ; because the brilliant imagination ...
Page 4
... leave off ( 4 ) your pitiful trade , I promise you . " Immediately calling his secretary , he ordered him to make out ( 5 ) a presentation to a li- ving ( 6 ) of 150 pounds a year , which he gave to the as- ( 1 ) Intelligence ...
... leave off ( 4 ) your pitiful trade , I promise you . " Immediately calling his secretary , he ordered him to make out ( 5 ) a presentation to a li- ving ( 6 ) of 150 pounds a year , which he gave to the as- ( 1 ) Intelligence ...
Page 9
... leaving only the nerves and cartilages , which , be- coming braced and contracted by the heat , emitted the pleasing sound he had heard . He immediately construc- ted an instrument in the form of a tortoise - shell , and strung it with ...
... leaving only the nerves and cartilages , which , be- coming braced and contracted by the heat , emitted the pleasing sound he had heard . He immediately construc- ted an instrument in the form of a tortoise - shell , and strung it with ...
Page 14
... leave them his horse , by which their rage would in some measure be satisfied , and they should gain time to reach ( 1 ) Zator . The count consented ; the servant mounted be- hind the carriage and let the horse go ( 2 ) , which was ...
... leave them his horse , by which their rage would in some measure be satisfied , and they should gain time to reach ( 1 ) Zator . The count consented ; the servant mounted be- hind the carriage and let the horse go ( 2 ) , which was ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
adjectifs Ali Pacha Anglais animal arms army ASSASSINATION beautiful behold blood Bonaparte breast BYRON Cæsar célé Champs-Élysées CHARIDEMUS Constantinople cried crown dark Dead-Sea fruits death dread earth enemy England être eyes faire fame father fear fire flames foes France French friends glais glory gold Grecian Greece hand hath heart heaven heroes honour hope immediately Janisaries Julius Cæsar king Krishnu LEGION OF HONOUR live Lord Lord Byron majesty mettre mind monarch morning Napoleon never night o'er officer Pacha pain passé passions person pounds sterling pousser prince prononcez Rajah région replied retired rose round sent SHAKSPEARE shine shore SIEGE OF CORINTH sight signifie skies slave soldiers soon soul sound spirit sultan sultan of Egypt tear thee thing thou trembler Troy Twas verbe virtue waves wild woman youth