Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volumes 111-120Westermann, 1908 - Languages, Modern Vols. for 1858- include "Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen." |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adolf Tobler alten altenglischen Amor Archiv f. n. Sprachen Ausdruck Bedeutung beiden Berlin besonders bloſs Briefe Buch Canz Canzoniere Charloun chevron Dante daſs deutschen Dichter Dichtung Diderot dolce dono due rose England englischen Ermanrich erscheinen ersten finden findet Form Fragment français Frankreich französischen französischen Sprache Freund ganzen Gedanken Gedicht Geist Geschichte Gesellschaft Geſsner gewiſs gibt Goethe groſsen Hand Hasenpoth heiſst Herr Idyllen Jahre Jahrhundert John Keats Karte Keats konnte läſst Laura Leser lich Liebe Lieder Literatur love macht Meister Menschen Molières muſs Natur neue Oberlehrer Ophiten Paris patois Personen Petrarca Petsch piú poem Poesie poetischen poutre Professor Prosa raggio recht riso Roman sagen Satz scheint schen Schiller Schluſs Shakespeare Shelley significat Sinn soll Sonett Sosibios steht Stelle Stück Teil Tennyson Text Thidreksaga Tiberius Tobler Übersetzung unsere Verfasser Verse viel vielleicht viso Voltaire weiſs Werke wieder wirt wohl Wort Wörterbuch Young zwei þæt
Popular passages
Page 257 - Wir leben mitten in ihr und sind ihr fremde. Sie spricht unaufhörlich mit uns und verrät uns ihr Geheimnis nicht. Wir wirken beständig auf sie und haben doch keine Gewalt über sie. Sie scheint alles auf Individualität angelegt zu haben und macht sich nichts aus den Individuen.
Page 258 - Ihr .Schauspiel ist immer neu, weil sie immer neue Zuschauer schafft. Leben ist ihre schönste Erfindung, und der Tod ist ihr Kunstgriff viel Leben zu haben.
Page 328 - Love, from its awful throne of patient power In the wise heart, from the last giddy hour Of dread endurance, from the slippery, steep, And narrow verge of crag-like agony, springs And folds over the world its healing wings.
Page 258 - Sie ist alles. Sie belohnt sich selbst und bestraft sich selbst, erfreut und quält sich selbst. Sie ist rauh und gelinde, lieblich und schrecklich, kraftlos und allgewaltig. Alles ist immer da in ihr. Vergangenheit und Zukunft kennt sie nicht. Gegenwart ist ihr Ewigkeit.
Page 257 - Ungebeten und ungewarnt nimmt sie uns in den Kreislauf ihres Tanzes auf und treibt sich mit uns fort, bis wir ermüdet sind und ihrem Arme entfallen. Sie schafft ewig neue Gestalten; was da ist, war noch nie; was war, kommt nicht wieder: alles ist neu und doch immer das Alte.
Page 291 - What conscience dictates to be done, Or warns me not to do, This, teach me more than hell to shun, That, more than Heaven pursue. What blessings Thy free bounty gives, Let me not cast away; For God is paid when man receives, T
Page 328 - Gentleness, Virtue, Wisdom, and Endurance — These are the seals of that most firm assurance Which bars the pit over Destruction's strength; And if, with infirm hand, Eternity, Mother of many acts and hours, should free The serpent that would clasp her with his length, These are the spells by which to reassume An empire o'er the disentangled doom.
Page 258 - Man gehorcht ihren Gesetzen, auch wenn man ihnen widerstrebt; man wirkt mit ihr, auch wenn man gegen sie wirken will.
Page 342 - J'ÉTOIS, monsieur, dans un accès du plus cruel des maux du corps quand je reçus votre lettre et vos idylles. Après avoir lu la lettre, j'ouvris machinalement le livre, comptant le refermer aussitôt ; mais je ne le refermai qu'après avoir tout lu , et je le mis à côté de moi pour le relire encore. Voilà l'exacte vérité. Je sens que votre ami Gessner est un homme selon mon cœur, d'où vous pouvez juger de son traducteur et de son ami , par lequel seul il m'est connu.
Page 258 - Ihre Krone ist die Liebe. Nur durch sie kommt man ihr nahe. Sie macht Klüfte zwischen allen Wesen, und alles will sich verschlingen. Sie hat alles isoliert, um alles zusammenzuziehen. Durch ein paar Züge aus dem Becher der Liebe hält sie für ein Leben voll Mühe schadlos.