The Gospel of St. John, in Italian, adapted to the Hamiltonian system, by an analytical and interlineary translation. By George Hamilton, Volume 2The Author, 1825 |
Common terms and phrases
abbia Abramo acqua Adunque Gesù affinchè alcuno allora altri altro amato ancora andò avendo avete aveva believe Capernaum CAPO casa che io chiunque Cielo colui conciossiachè conosciuto costui credete credettero Cristo dato detto dicendo diceva dicevano dinuovo Discepoli disciples dissero donna ecco egli erano essendo eterna vita eternal Farisei Father fatto fece festa Figliuolo Galilee Gesù rispose giorno Giovanni Giudei glorificato glorified glory hanno heard Imperocchè io sono Jesus answered Jews Judas Iscariot la rete Legge little sheep Lord loved luogo Maestro mandato Marta molti mondo Mosè nome nuovo occhi Padre pane parole Passover pecorelle perchè Pertanto Pharisees piedi Pilate Pontefice può quale quegli Risposero sappiamo sarà scritto sent siete Signore Simon Peter Simon Pietro spirit stato stava tali cose tempo testimonianza thee things thou hast truth I say turba tutto udito uomo vedere venuto verità dico verrà viene whence yourselves