 | Coquerel (fils) - Huguenots - 1858 - 592 pages
...mort tous ceux qui sont désobéissants à père et à mère : et ce à bonne cause. Car puisqu'ils ne recognoissent point ceux, par le moyen desquels...par plusieurs passages de la loy ce que nous avons dict estre vray : asçavoir que l'honneur dont il est ici parlé, ha trois parties: Reuerence, obéissance... | |
 | Athanase Coquerel - Huguenots - 1869 - 566 pages
...père et à mère : et ce à bonne cause. Car puisqu'ils ne recognoissent point ceux, par les moyens desquels ils sont venus en ceste vie, ils sont certes...par plusieurs passages de la loy ce que nous avons dict estre vray . asçavoir que l'honneur dont il est ici parlé ha trois parties : Reuerence, obeissance... | |
 | George Tickell - Sacred Heart, Devotion to - 1869 - 970 pages
...a pere et & mere : et ce a bonne cause. Car puisqu'ils ne recognoissent point ceux, par les moyens desquels ils sont venus en ceste vie, ils sont certes...par plusieurs passages de la loy ce que nous avons diet estre vray ; asgavoir que 1'honneur dont il est ici parlfi hatrois parties : Reuerence, obe'issance... | |
 | Athanase Josué Coquerel - 1869 - 566 pages
...père et à mère : et ce à bonne cause. Car puisqu'ils ne .recognoissent point ceux, par les moyens desquels ils sont venus en ceste vie, ils sont certes...par plusieurs passages de la loy ce que nous avons dict estre vray ; asçavoir que l'honneur dont il est ici parlé ha trois parties : Reuerence, obéissance... | |
 | Gustave Le Brisoys Desnoiresterres - 1874 - 532 pages
...mort tous ceux qui sont dêsobéissans à père et à mère ; et ce à bonne cause. Car puisqu'ils ne recognoissent point ceux par le moyen desquels...par plusieurs passages de la loy, ce que nous avons diet, estre vray : assavoir que l'homme dont il est ici parlé, a trois parties : Reverenee, Obéissance... | |
 | Jean Calvin - Christianity - 1888 - 776 pages
...Pourtant nostre Seigneur commande de mettre à mort tous ceux qui sont desobeissans à père et à mère: et ce à bonne cause. Car puis qu'ils ne recognoissent...que l'honneur dont il est ici parlé a trois parties : Révérence, Obéissance et amour procédant de la recognoissance des bien-faits. La première est... | |
 | Jean Calvin - Reformed Church - 1911 - 574 pages
...Car puis qu'ilzne recongnoissent point ceulx, par le moyen desquelz ilz sont venuz en ceste vie : ilz sont certes indignes de vivre. Or il appert par plusieurs passages de la Loy, 10 ce que nous avons dict estre vray : à scavoir, que l'honneur, dont il est icy parlé, a trois parties,... | |
| |
Pourtant (c'est pourquoi) nostre Seigneur commande de mettre à mort tous ceux qui sont désobéissants à père et à mère : et ce à bonne cause. Car puisqu'ils ne recognoissent point ceux, par le moyen desquels ils sont venus en ceste vie, ils sont... 