Page images
[blocks in formation]

Now ready, royal 8vo. 210, xvi pp. cloth gilt, 108. Bd.


A CALENDARE TO WULLS relating to the

L I B R A R Y.

President-Lord Tennyson.
Vice-Presidents-Rt Hon. W. E. Gladstone, M.P., The Very Rev.
he Dean of Llandaff, Sir E. H. Bunbury, Bart., Sir Henry Barkly,

Trustees-Earl of Carnarvon, Sir John Lubbock, Earl of Rosebery.

The Library contains 13),000 Volumes of Ancient and Modern witerature, in various Languages.

Subscription, 31. a year without Entrance-fee, or 21. with Entrance. ree of 6l. ; Life Membersbip, ,301, Fifteen Volumes are allowed to

Country, and Ten to Town Members. Reading Room open from Ten to ball-past Six. Catalogue, Fifth Edition, 2 vols. royal 8vo. price 918. ; to Members, 168. Prospectus on application.

ROBERT HARRISON, Secretary and Librarian.

COUNTIES of NORTHAMPTON and RUTLAND, proved in the Court of the Archdeacon of Northampton, 1510 to 1632. Edited by W. P. W. PHILLIMORE, M.A, B.C.I..

This forms Vol. I. of the INDEX LIBRARY, a Series of Indexes and Calendars to British Records. Issued Monthly, price 28. ; Annual Subscription, 218. Prospectus on application.

London: CHAS. J. CLARK, 4, Lincoln's Inn-fields, W.C.

Now ready,


[blocks in formation]

Explaining the Regulations in Force in all the Principal
Countries and the combined Effects of Home, Foreigy, and
Colonial Patent Laws.

One Shilling.

[blocks in formation]

Now ready, price 2s.; or post free, Thirty Stamps,



Containing full particulars of every Newspaper, Magazine, CATALOGUE (No. 35), comprising Americana, Reviews and Periodical in Great Britain; the continental e Curious Broadsides - Books printed at the Aldine, Elzevir, and pared Articles by eminent authorities on the British PossesBarbou Presses-a very large Collection of old and rare Editions of sions Abroad, a Review of their Import Trade, &c., according the Greek and Latin Classics and Translations--very curious and to the latest Official Statistics. The Work is Enlarged by sure old Latin Works on various subjects-also choice Illustrated Fifty Pages, and contains also the Newspaper Map of Great Works of limited impressions. Post free on application to

Britain. GEORGE P. JOHNSTON, 33, George-street, Edinburgh.

O. MITCHELL & CO. Advertising Contractors, 12 and 13,

Red Lion-court, Fleet-street, London, E.C.
Just published, price 38. 6d. nett, post free,

on SALE at

I R K B E C K B A N K. Messrs. H. SOTHERAN & CO.'S

Southampton buildings, Chancery-lane.


able on demand. TWO per CENT. INTEREST on CURRENT Comprising Works in every branch of Literature, Science, and Art,

ACCOUNTS, calculated on the minimum monthly balances, when New and Second Hand, including New Bound Books, all at most

Dot drawn below 1001. The Bank undertakes for its Customers, free Moderate Prices Square 8vo. pp. 38), containing over 12.010 Articles,

of charge, the custody of Deeds, Writings, and other Securities and blue cloth extra, red edges. A most Useful Book of Reference.

Valuables; the collection of Bills of Exchange, Dividends, and "A capital catalogue,"-Athenarum.

Coupons ; and the Purchase and Sale of Stocks, Shares, and An.

Duities. Letters of Credit and Circular Notes issued. The BIRR. 136, STRAND, W.0.; 36, PICCADILLY, W.

BECK ALMANACK, with full particulars, post free on application. Telegraphic Address, Bookmen, London. Code in use, Unicode.





C. B ENN ET T'S PO E M S. į very SATURDAY, of any Bookseller or News-agent.

The GOLDEN LIBRARY.-Square 16mo. cloth, 2s.



Atheneum : -"These ballads are spirited and stirring : such are The THE

Fall of Harald Hardrada,' Old Benbow,' Marston Moor,' and Corporal John,' the soldier's name for the famous Duke of Marlborough, which is a specially good ballad. “Queen Eleanor's Vengeance' is a vividly told story. Coming to more modern times, The Deeds of Wellington," Inkerman,' and Balaklava' are excellently well sai


book of ballads, interesting to all who have British blood in their veins, Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. Bennett's Ballads wili leave a strong impression on the memory of those who read them.”


Crown 8vo. cloth, 5s.

PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an Attempted SCIENCE, the FINE ARTS, MUSIC Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of Æschylus.

CHATTO & WINDUS, Piccadilly.

and sunk

and the DRAMA.

Vol. I. 4to. boards, 28.; or 2 Parts, 1s. each,

THE LARK Songs, Ballads, and Recitations.

Edited by W. C. BENNETT.
314 Poems (174 Copyright) by 169 English, American, and Continental
Poets, among whom are the toilowing :-
Lord Tennyson, Poet Laureate.

Leigh, Henry S.
This Day's ATHENÆUM contains Articles on

Right Hon. W. E. Gladstone, M.P. Lennard, Horace.
Arnold, Matthew.

Locker-Lampson, Frederick. MOTLEY'S CORRESPONDENCE.

Allingham, William.

Locker, Arthur.

Aide, Hamilton. JAPAN in DAYS of YORE.

Lowell, Hon. James Russell. Anderson, Alexander.


Ashby-Sterry, J.

Lytton, Earl of. NOVELS of the WEEK.

Austin, Alfred.

Macaulay, Lord.
Bailey, P.J.

Mackay, Dr. Charles

Buchanan, Robert.

Martin, Sir Theodore. LIBRARY TABLE-LIST of NEW BOOKS.

Bennett, W.C.

Meredith, George.
Béranger, Pierre Jean de.

Marston, Dr. J. Westland. • ENGLAND'S PARNASSUS.'

Bennoch, Francis.

Marston, P. Bourke. DEFOE and the 'MEMOIRS of CAPTAIN CARLETON.'

Blackie, J. Stuart.

Morris, William.
Burnand, F.C.

Morris, Lewis.

Calverley, c. R.

Norton, Hon. Mrs. The KOTOW.

Carleton, Will.

Ogilvy, Mrs. David. WATER-MARKS.

Clough, Arthur Hugh.

Pleiffer, Mrs. Emily.
Collins, Mortimer.

Prowse, W. Jeffery.

Crossland, Mr. and Mrs. Newton. Rossetti, Miss Christi a. *KENSINGTON: PICTURESQUE and HISTORICAL'

Dobson, Austin.

Sawyer, William.
Doyle, Sir Francis Hastings.

Scott, Clement.

Dunphie, C.J.

Sims, George R. WORDSWORTH.

Ferguson, Sir Samuel.

Stedman, Edmund Clarence.
Graves, Alfred Percival.

Stoddard, Richard Henry. LITERARY GOSSIP.

Harte, Bret.

Taylor, Sir Henry. SCIENCE-Geological Literature ; Societies; Meetings ; Gossip.

Holmes, Oliver Wendell.

Taylor, Bayard.
Ingelow, Miss Jean.

Vere, Aubrey de.
FINE ARTS—The Royal Academy; Gossip.

Kingsley, Rev. Charles.

Waugh, Edwin. MUSIC-The Week ; Gossip.

Landor, Walter Savage.

Whittier, J. G.
Latey, John Lash.

Yates, Edmund.

HART & CO. 22, Paternoster-row, B.C.

The ATHENÆUM for February 23 contains Articles on



A most nutritious and invigorating beverage, made PARALLEL GRAMMARS.

by the simple addition of boiling water, at a cost LIBRARY TABLE-LIST OF NEW BOOKS.

within the reach of all. MR, FROUDE as an HISTORIAN.

Sold in Tins, with Patent Band Opener, by all * KENSINGTON: PICTURESQUE and HISTORICAL.' • The LAY of HAVELOK the DANE.'

Chemists and Grocers, SALE.

Caution! Beware of Imitations, * ENGLAND'S PARNASSUS,' 1600.


11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W. SCIENCE-Mathematical Text-Books ; Geographical Notes; Astro

nomical Notes ; Societies; Meetings; Gossip. FINE ARTS–Royal Academy : The Skull of Darnley; Sale; Gossip. HOLLOWAY'S. PILLS.—No mystery:—When

ever the blood is impure or the general health is impaired the MUSIC-Niecks's Life of Chopin: The Week; Gossip.

human body is predisposed to attacks of any prevailing epidemio DRAMA-Library Table; Gossip.

The first indications of faulty action, the first sensations of deranged or diminished power, should be rectified by these purifying Pills. which will cleanse all corrupt and reduce all erring functions to order These Pills counteract the subtle poisons in decaying animal or vege

table matter, and remove all tendency to bowel complaints, bilious Published by JOHN C. FRANCIS,

ness, and a host of annoying symptoms arising from foul stomachs The fruit season is especially

prone to produce irritation of the bowel

and disorders of the digestive organs, both of which dangerous con 22, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.C.

ditions can be completely removed

by Holloway's corrective




of musical notation, the neums (neumce or neu

mata*), used in these MSS., having some resemCONTENT 8,-No 166.

blance in form to the Tironian notes, and written NOTES :- Antiphonaries of Metz and St. Gall, 161-Telegram, without a stave, could at all serve the purpose

162-The St. Édiths in the Western Calendar, 163- Fashion in view, except as a mere aid, subordinate and England-A Sporting Bet - The French Church of Lisbarn, supplemental to the recollection of traditional 165—Dr. Fell-Great Judges - The Orthodox Direction for viva voce teaching. On this point Père Lam

Building Churches—Prize Money-Scotch Burgh Records, billotte, to whose work I shall have occasion to QUERIES:-Lockwood Family-A Sbakspeare Lease, 167–

refer again, says, p. 193:Wordsworth's • Ode on Intimations of Immortality '- “ The neumic notation had hardly anything in common, “ Banker out the wits" - G. N. Vincent-The Oxen of as regards musical value, with ours. In the latter the Iphicles-Lady Hill-T. Gilliland-Maxims in Coke-Poetry mere inspection of a noté tells us the precise tone corre-Price, 168— The Sceptical Chymist’-Berkeley—Sir R. sponding to it, and we need no external help to show Cave-Chromo, 169.

whether we are to sound do or re or any other note. REPLIES :-John Bunyan, 189-Last Believer in the Phenix, Such, however, was neither the effect nor the aim of the 170–Visitations of Norwich-Arms Wanted, Highering - neums. These only indicated: 1. How many sounds each pressions - Quotation from Dante- Deinition of a Proverb sign represented; 2. Whether the order of those sounds - Biography-Rev. J. Hackman-Fotheringbay Castle, 172

was ascending, descending, or unisonant; 3. What was Book Illustrating - Vase, 173 – Burchett - Chymer - the value of the signs in relation to the mode to which “Goier" Bells-Rev. W. Anderson O'Conor, 174-Heraldry, the piece of music belonged. Consequently this value, 175-The Nimbus—Sir J. Friend-Howe Family, 176--Book which may be called numerical value and approximate Maslin-Capt. Marryat -“ Dolce far niente -- Villon- tonal valué, is all that we can expect from the neums. Aldermen of London-History of the Court of Charles II.

This is attested by the language of all ancient writers on Chapman's 'All Fools,' 177-Rose, Thistle, and Shamrock The one” and the other"-Burton - Betham. Long the help of a master ; an air was not read, but learnt by

this point. It was impossible to learn singing without Perne Court-" There's a difference I ween"-Sir A. Hart, 178–Authors Wanted, 179.

heart. NOTES ON BOOKS :-Young's Dramas of Sophocles'

I regard the antiphonary volumes in the present Way's Homer's Diad, Vol. II.-Ebsworth's Roxburghe case as intended for the personal use of the bearers Ballads' --Cartwright's Pococke's Travels,' Vol. II.-Holt's and their pupils, rather than as a direct gift to the Out in the '45' and 'The King's Daughter.'

emperor. Notices to Correspondents, &c.

Of the two manuscripts thus started on their way

to Metz one was arrested in its progress by the illPotes.

ness of Romanus, who sought and found needful

hospitality and nursing in the monastery of St. ANTIPHONARIES OF METZ AND OF ST. GALL. Gall. In compliance with a subsequent order from

I beg permission to reply under this heading to Charlemagne Romanus settled in that community the query Pope Adrian I. and Charlemagne' (76h as a teacher of the Gregorian chant; and appaS. vii. 47).

rently there is much reason to believe that his It seems to have been men, rather than books, Antiphonary has remained in the possession of that Charlemagne asked for, and Adrian sent, to the abbey during the eleven centuries that have revive the genuine Gregorian chant among the since elapsed. Franks. A monk of St. Gall in the eleventh Forty years ago the MS. believed to be that century, Ekkehard IV., otherwise named Ekke- of Romanus was—and presumably it still is— hardus Minimus, records the circumstance in his No. 359 in the catalogue of the MSS. in the chronicle called 'Casus [i.e., de Casibus] Sancti abbey library. It bears the title, AntiphoGalli,' cap. iii., as follows:

narium B. Gregorii M."; and, in a second but “Karolus Imperator cognomine Magnus......rogat ancient hand, the following addition :Papam......ut iterum mittat Romanos cantuum gnaros “ Liber pretiosus, item Graduale, et absque dubio illud in Franciam. Mittuntur secundum regis peticionem ipsum Antiphonarium S. Gregorii Magni quod cantor Petrus et Romanus, * et cantuum et septem liberalium Romanus ab autographo Romano descripsit et, a Papa in artium paginis admodum imbuti, Metensem ecclesiam, Germaniam missus, in theca secum ad Sanctum Gallum ut priores (i. e., as those formerly sent], adituri.” attulit.” As a matter of course the envoys took with them This long-hidden, or by the outside world long-forthe necessary teaching "apparatus,” in the form of gotten, MS. was brought into notice about the year transcripts from the Antiphonarium of St. Gregory 1827 by Herr Sonnleitner, a member of a musical the Great, which, we are told, was at that time society at Vienna, who made a journey to the (say, A.D. 790) carefully preserved at Rome as a library of St. Gall in search of it. The Emperor standard for reference.

of Austria is stated to have caused a facsimile It is questioned, indeed, whether the system from the Antiphonary to be made about the

Martigny ("Dict. des Antiq. Chrét.,' s.v. Chant * Neuma= Notæ quas musicales dicimus" (Ducange, Ecclésiastique”) calls them Theodore and Benedict, appa-3.0. “Pneuma"), a meaning distinct from that of the rently on the authority of Joannes Diaconus, a Neapoli- | Pneuma treated of in Smith and Cheetham's invaluable tan chronicler in the tenth century.

• Dict. of Christian Antiquities.'

same date for the Vienna Library. The learned for a time, made a feeble effort to defend him, editor of the 'Monumenta Germaniæ agrees and then gave him up to the mad fury of the sister with Sonnleitner and others in pronouncing this university, and bowed to the Cambridge idol teleMS. to be the identical Antiphonary brought to grapheme. The Times newspaper was crowded with St. Gall by Romanus, as is clear," he says, letters on the controversy. So many and so fierce " from many indications” !" ut ex multis indiciis were these letters, that at length the proprietor of patet”). A volume containing the story and de- the Times came down with his bâton, and would scription of the MS., an account of the external have no more of it. Just previously I had got one and internal evidence of its identity with that short letter in the Times offering a new theory, brought by Romanus, and a facsimile (unfortu- which Walford, the Oxford champion, adopted, nately not photographic) of the whole of its 132 and 80 renewed'the battle in favour of poor telepages, with dissertations by Père Lambillotte, S.J., gram. The controversy was carried on in other was published at Brussels in 1867.

papers, and in letters published in the shape of a Father Lambillotte, an enthusiast for the revival pamphlet, now out of print, of which I have only of the true Gregorian chant, after examining, with one imperfect copy-A. O. on bebalf_of telegram, that object in view, many ancient MSS. in Bel- H. doing battle for telegrapheme. The former is gium, France, England, and several parts of Ger- the writer of this note; the latter the then Greek many, paid a visit in 1848 to both Metz and St. professor, William Hepworth Thompson, afterwards Gall.of the former he says only:

successor to Dr. Whewell in the mastership of “I knew that this city had formerly possessed precious Trinity College, Cambridge, of which college I also liturgical documents and renowned Chant-Schools; I had the honour of being a scholar and first hoped that time might possibly have still left it some classman. My first point was to show that on the grief, I found that the revolutionary storm had robbed adverbial theory telegram could stand and maintain it of them all."

his position, thus, o mndéypapuos, ov, just like o From Metz early in September, 1848, F. Lambil- evypajpos

, ov," that which is far off delineated," lotte proceeded to St. Gall; and, the two canons

a very good and appropriate sense. Not so with in charge of the library being absent on their vaca

regard to his rival telegrapheme. An adjectival tion, succeeded, by the intervention of the landam- form andeypáonuos, ov, would have been too great mann of the canton, in obtaining access to the a grammatical monstrosity to be proposed, so his Antiphonary. The ultimate result was a facsimile supporters set him up as a noun substantive made in that and the following year by a M. (Tyleypáona), and they quoted as parallel inNaef, the fidelity of which to the ancient MS.,

stances σκιαγράφημα, δελτογράφημα, ζωγρά“especially as regards the musical notation," was, nua, &c. But all these differ toto ccelo. They after a careful collation, attested in a certificate are compounds of nouns with nouns, not of a noun signed by the dean, director of the library, and with an adverb. Fancy such forms as evypáonua by the librarian.

or 8voypádnua. O shades of old grammarians ! One cannot but wish that a facsimile, by one what would you say to such atrocities? No; teleor other of the processes of recent invention grapheme is a grammatical impossibility. On my based upon photography, could be made from the setting this before one of the most eminent of original. Such a reproduction of even an isolated Greek professors he fully admitted, as bad done page or two would furnish a means of measuring his predecessor in the Greek professorial chair, the accuracy and merit of the one edited by that telegrapheme is a barbarism, an impossible Lambillotte, and help to a sound palæographical term.

But another question arose-indeed, it had judgment of the age of the St. Gall manuscript. been present to my mind from the first-viz., how

The abbey of St. Gall was secularized after the to justify the venerated forms “the telegraph” French Revolution. Its church is now the cathe- and “to telegraph,” which had been in vogue fifty dral of the diocese of St. Gall and Appenzel, while (or nearer a hundred) years previously-through all the library has, I understand, passed into the Porson's time, certainly. They could not standhands of the Municipality, and is under the though Dr. Donaldson and others attempted to management of a commission.

place them on the adverbial theory—any more than John W. Bone, F.S.A. ευγραφή, εύγράφος, ευγραφέω, &c. Let the pre

positional theory be admitted-viz., that time,

like πρόσθε, όπισθε, and several other such forms, TELEGRAM.

is used as a preposition--and all is right; "the Among your researches, critical, historical, anti- telegraph” (Indeypaon), "to telegraph” (ondequarian, &c., will you deign to give space for a ypádelv), "a telegram" (Tylypappa). Confer note on telegram! Telegram made his first appearémypadý, écypábelv, énypajua. The word ance in the autumn of 1857. There was an awful râde governs a case, is prefixed before nouns, and ado at his birth. Cambridge rose as one man to in many of its compounds, as it seems to me, has stifle, kill, and exterminate him. Oxford hung fire the force and discharges the duty of a preposi

tion. On either theory telegram is safe ; on either Wiltoniæ pontifice Ethelwaldo......merito videret.” theory telegrapheme is an impossibility. We have On the evening (not the vigil) of St. Edith's Day previously shown that it is so on the adverbial, it vespers of St. Edith herself were sung, and a com. is equally so on the prepositional. Fancy such a memoration (mentio) made of St. Lambert, B. and form as eniypá nua. The very thought might M., whose feast falls next_day (September 17). arouse old grammarians from death's deepest For some reason, while St. Lambert has been reslumbers. How I pity poor schoolboys, who still, tained in the present Anglican calendar, St. Edith I fear, have to learn in Farrar's "Greek Syntax' has been omitted-in fact, both the St. Ediths are the grammatical falsebood that telegram is a mon- absent from it. strous barbarism, but that telegrapheme is a correct There are about eighteen columns of print in the form!

'Acta SS.' about St. Edith of Wilton. The BolDuring the contest in 1857 I had occasion to landists expressly state that there were a number look into an Eaglish grammar. Therein I read, of St. Ediths, and therefore Mr. Hawker's error is “Now lettest Thou Thy servant," with the remark most excusable. added, “Observe the force of the imperative St. Edith of Wilton. The ancient town and mood.” I dare say that same English grammar is borough of Wilton, near Salisbury-where the still on the list of books recommended by educa- magnificent basilica built by the lato Sidney Hertional authorities for elementary schools. “O dura bert, first Baron Herbert of Lea, now standsmessorum ilia !” No; the garlick was nothing derives its name from the little river Willey (comcompared with such grammatical garbage prepared pare Williton in Somersetshire), at the confluence for the young. "O dura puerorum ilia" indeed, of which with the Nadder the town is built

. It if they can swallow the same without utter de- formerly returned two members to Parliament. struction to their mental digestion ! A. C. Ellandunum is mentioned as its earlier nameP.S.-The battle of the grams and graphemes, as

e. g., there was a Weolstan, Earl of Ellandunum. witnessed by Tiresias, may follow, if permitted, in While St. Edward the Confessor was building the another note.

church collegiate of St. Peter of Westminster, on Thorney Island, in'midstream of the Thames

marshes, his wife Edith was building a stone THE VARIOUS ST. EDITHS IN THE WESTERN church at Wilton in lieu of the wooden one where CALENDAR,

she herself and other noble young ladies had been The chief authorities that I can find on the saints educated. Vide the charter of Edgar of A.D. 974, named Edith in the Western Church are :-Porti and the 'Vita S. Edwardi Confessoris':forium ad usum Ecclesiæ Sarisburiensis,' i. e., the “Dum S. Edwardus monasterii B, Petri Westmonast. Sarum Breviary; the Bollandist 'Acta Sanctorum,' molitur, Editha ejus uxor Wiltoniæ, ubi educata fuit die XVI'a Sept., tom. v. (folio), Antverpiæ, MDCCLV., regio opero lapideum monasterium pro ligned ecclesia pp. 364-72; Memoirs of late Rev. H. S. Hawker'

inchoavit." by Mr. Baring-Gould, which books I have con- Dr. Todd, of T.C.D., mentions in his valuable sulted ; and also another book, by a German work on St. Patrick that primitive Christian scholar, which is contained in one of the catalogues churches in Ireland were built of wood, or even of issued by Messrs. Parker, the eminent publishers mud and clay. St. Edith of Wilton was daughter at Oxford and London, "S. Editha, sive chronicon of St. Edgar the King, by Wilfrida, his wife. Vilodunense im Wiltshire Dialekt, aus MSS., Cot- In one chronicle the saint's name is misspelt tod., Faustina B. III., herausg. v. Horstmann." “Oditha.” Wilfrida's name is spelt "Walftrudis"

The late Mr. Hawker, of Morwenstow, in Corn- in the 'Life of St. Edith,' Ex. MS., Rubræ wall, was a man of whom, as a kind and generous Vallis. She died a virgin and abbess of Wilton, friend (and many are now living who bless his and was buried in the church of St. Dionysius or Dame), as a sacred poet of a high order, as an Denys. Her “depositio” is said to have occurred eloquent preacher and a profound believer in the on September 16, A.D. 974. Here I may be parChristian mysteries, I would always speak with doned by your learned readers for poting that, as high respect ; but he was a little visionary and Dr. Todd has shown, in mediæval church Latin erratic in the historical region, and, as Mr. Baring- depositio is an ambiguous term, and sometimes Gould candidly states, he fell into a very pardon- ="burial," and sometimes =“the putting off of able blunder by confusing two distinct St. Ediths the flesh," i. e., the day not of interment, but of -i. e., St. Edith of Wilton, near Salisbury, and physical death. Anyhow, it was the day either of her aunt, St. Edith of Polesworth, in Warwick St. Edith's death or of her obsequies. She was shire. They were both nuns, and presided over laid in the church which she herself had founded, their respective houses. The Sarum Portiforium, and her popular cultus rapidly spread. There is a Sept. 16, “Edithæ Virginis Fest.," has a collect well of St. Edith at Church Eaton, in Staffordshire, which I do not here give, as your space is valuable, which was a place of pilgrimage, and believed, like and also various "lections," " Interveniente sanctó the “Holywells” in Wales, London, &c., and the

« PreviousContinue »