Page images
PDF

NOTICE.

THE QUARTERLY REVIEW, FRIDAY, April 19, being GOOD FRIDAY.11 No. 336, will be published on WEDNESDAY, April 1716. NOTES AND QUERIES will be published

Contents. on THURSDAY NEXT, at 2 o'clock.

1. PUBLIC LIFE of the PRINCE of WALES. ADVERTISEMENTS should be at the

2. MOTLEY'S CORRESPONDENCE.

3. The OLD AGE of GOETHE. Office not later than ro o'clock on WEDNES

4. WASTE. DAY Morning.

6. The HOUSE of PERCY.

6. MR. NORRIS'S NOVELS. FOLK.LORE SOCIETY.

7. The CIVIL SERVICE.

8. RALEIGH'S POETRY and LIFE. The NEXT EVENING MEETING will be held at 22, Albemarlestreet, on APRIL 16th, at 8 o'clock p.x., when the following Paper

9. WICLIF and his WORKS. will be read: The Survival of Totemism in Britain,' by G. L.

10. FRENCH and ENGLISH JACOBINISM. GOMME, F.S.A. Members and friends desiring any information about the Society

JOHN MURRAY, Albemarle-street. should apply to the Hon. Secretary, Mr. J. J. FOSTER, 36, Almssquare, St. John's Wood.

G. L. GOMME, Director.

MHE. EDINBURGH REVIEW,

No. 346, will be published on APRIL 15. NORWICH, 37 and 39 (late 4 and 5), Timber Hill. -Mr. B. SAMUEL frequently has good Specimens of Chippen

Contents. dale, Wedgwood, Old Plate, Oriental and other China, Pictures of the 1. SIDNEY, EARL of GODOLPHIN. Norwich School, &c.

& The LANGUAGE and LITERATURE of the AGE. MR, A. M. BURGHES, AUTHORS' AGENT

3. The DUO D'ENGHIEN. U and ACCOUNTANT. Advice given as to the best mode of

4. LORD COCKBURN'S CIROUIT JOURNEYS. Publishing. Publishers' Estimates examined on behalf of Authors. 5. The RELIEF of the DESTITUTE Transfer of Literary Property carefully conducted. Safe Opinions obtained. Twenty years' experience. Highest references. Consulta 6. The RECLUSE,' by WILLIAM WORDSWORTH. tion free.-1A, Paternoster-row, E.O.

7. The MIGRATIONS of PLANTS.

8. BRYCE'S AMERICAN COMMONWEALTH. TAMILY HISTORY,-The Advertiser (a linguist)

9. The CENTENARY of 17€9. T desires EMPLOYMENT in furnishing Genealogical and other information relating to the Foreign as well as Native Ancestry of 10. FRENCH PREACHERS in the THIRTEENTH CENTURY. English Families, more especially those of Gloucestershire, Wiltshire, and Glamorganshire. -Address ALTON, Illustrator of Pedigrees, 47,

11. IMPERIAL DEFENCE. Great Russell-street, Bloomsbury, W.O.

London : LONGMANS, GREEN & CO.

SOTHERAN & CO., BOOKSELLERS

(Second-hand and New), BOOKBINDERS (in high-class styles for the Private Library, or in strong plain binding for Public Institutions), PUBLISHERS (including Mr. Gould's Works).

A CATALOGUE of BOOKS for the LIBRARY, 38. 6d. post free.
SOTHERAN'S PRICE CURRENT of LITERATURE (published
Monthly, over Forty Years). Specimen Number post free.
Telegraphic address, " Bookmen, London." Code, Unicode.

136, Strand, W.C.; and 36, Piccadilly, W.

ESTABLISHED 1851.
R I R K B E C K B A N K.

Southampton-buildings, Chancery-lane.
THREE per CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, repay.
able on demand. TWO per CENT. INTEREST OD CURRENT
ACCOUNTS, calculated on the minimum monthly balances, when
not drawn below 1001, The Bank undertakes for its Customers, free
of charge, the custody of Deeds, Writings, and other Securities and
Valusbles; the collection of Bills of Exchange, Dividends, and
Coupong; and the Purchase and Sale of Stocks, Shares, and An-
Ruities. 'Letters of Credit and Circular Notes issued The BIRK.
BEOK ALMANAOK, with full particulars, post free on application

FRANCIS RAVENSCROFT, Manager.

BRAND & CO'S

U MAGGS, Bookseller, 159, Church-street, Pad.

• dipgton, London, W.-CATALOGUE 83 (59 pp.), now ready and post free to Buyers, contains Books on America, Australia, Heraldry, &c.-Early Printed, Cruikshank, Standard, and Miscel laneous Books generally,

BEEF

BOUILLON,

HENRY GRAY, Genealogical and Topographical

Bookseller and Publisher, 4z, Leicester-square, London, W.0 (opposite the Albambra). Catalogues free.-In preparation, Vol. I. of the Tombstone Library, a Collection of Monumental Inscriptions. Small Paper, 78. 61. ; Large Paper, 12. 6d. Prospectus free.

A most nutritious and invigorating beverage, made

by the simple addition of boiling water, at a cost L L I S & E L V E Y, I within the reach of all. Dealers in Old and Rare Books,

Sold in Tins, with Patent Band Opener, by all

Chemists and Grocers. 29, NEW BOND-STREET, LONDON, W.

Caution! Beware of Imitations, Just published, in crown 8vo. price 68.

SOLE ADDRESS :THE CASKET LETTERS and MARY, QUEEN 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MA YPAIR, W.

of SCOTS. By T. F. HENDERSON Edinburgh: ADAM & CHARLES BLACK.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT.

U Home Enjoyments.-These can never be obtained till bealth THE INDEX LIBRARY. Edited by W. P. W. dwells within the house, whatever the person's station or circum.

stances may be. Holloway's remedies, by their purifying and healing 1 PHILLIMORE, M.A. B.O.L. Issued Quarterly. Annual Sub

powers, secure bodily soundness in the most simple and natural way, Ecription, One Guinea. The following Volumes are now ready

by expelling all impurities, relieving all hurtful accumulations, and NORTHAMPTON and RUTLAND WILLS, proved in the Court of inducing perfect regularity of action. Invalids should give these

the Archdeacon of Northampton, 1510 to 1652, Royal 8vo. cloth innocent and effective medicaments & fair trial before they permit gilt, price 100. 6d.

themselves to fall into a chronic state of ill health. Still more should CHANCERY PROCEEDINGS. Bills and Answers, temp. Charles I.

they seek succour from Holloway's regenerating treatment before they

vield themselves up to despair and sink under their sufferings. Both Yol. L. Royal 8vo. cloth gilt, 198. 60.

Pills and Ointment may be used with safety under guidance of their London: CHAS. J CLARK, 4, Lincoln's Inn-fields, W.O. accompanying directions.

. VII

. VII. April 13, "89. SMITH, ELDER & CO'S PUBLICATIONS.

NEW EDITION OF DARWIN'S 'CORAL REEFS.'

Now ready, Third Edition, with 3 Plates, crown 8vo. 8s. 6d.

THE STRUCTURE AND DISTRIBUTION OF CORAL REEFS.

By CHARLES DARWIN, M.A. F.R.S. F.G.S.

With an introduction by Professor T. G. BONNEY, D.Sc. F.R.S. F.G.S.
NEW VOLUME OF THE DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY
Just published, royal 8vo. price 15s. in cloth ; or in balf-morocco, marbled edges, 20s.

Volume XVIII. (ESDAILE-FINAN of

THE DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY.

Edited by LESLIE STEPHEN. *** Volume XIX. will be published on June 28, 1889, and the subsequent Volumes at intervals of Three Months. NEW VOLUME OF THE UNIFORM EDITION OF THE COMPLETE WORKS OF ROBERT BROWNING.

On April 26, crown 8vo. 58. Vol. XIII.-ARISTOPHANES' APOLOGY; and the AGAMEMNON of ÆSCHYLUS.

*** This Edition will be completed in Sixteen Monthly Volumes. COMPLETION of the POCKET EDITION of the LIFE and WORKS of CHARLOTTE, EMILY, and ANNE BRONTE.

On April 26, with Frontispiece, bound in hall-cloth, cut or uncut edges, 18. 6d.
Vol. VII.-The LIFE of CHARLOTTE BRONTE. By Mrs. Gaskell,

*** This Edition is complete in Seven Volumes.
WORKS BY MATTHEW ARNOLD.

WORKS BY ELIZABETH BARRETT IRISH ESSAYS and Others. Crown

BROWNING. Svo. 78. Bd.

POEMS by ELIZABETH BARRETT Contents: - The Incompatibles - An Unregarded Irish

BROWNING. Fourteenth Grievance - Ecce Convertimur ad Gentes—The Future of

Edition. 5 vols. With Liberalism-A Speech at Eton-The French Play in London

Portrait. Crown 8vo. 30s. - Copyright-Prefaces to Poems.

AURORA LEIGH. With Portrait. LAST ESSAYS on CHURCA and Twenty-second Edition. Crown 8vo. 78. 6d. ; gilt edges, RELIGION. Crown 8vo. with a Preface, 78.

88. 6d. MIXED ESSAYS. Second Edition. A SELECTION from the POETRY of Crown 8vo. 98.

ELIZABETH BARRETT BROWNING. With Portrait Contents : -Democracy-Equality-Irish Catholicism and and Vignette. English Liberalism-Porro Unum est necessarium-A Guide FIRST SERIES. Thirteenth Edition. Crown to English Literature-Falkland-A French Critic on Milton

8vo. 78. 6d. ; gilt edges, 8s. 6d. -A French Critic on Goethe-George Sand.

*** New and Cheaper Edition. Crown 8vo. 38. 60. On the STUDY of CELTIC LITERA SECOND SERIES. New and Cheaper Edition, TURE. 8vo. 88.6d.

Crown 8vo. 38. 6d. CULTURE and ANARCHY: an Essay POEMS by ELIZABETH BARRETT in Political and Social Criticism, Popular Edition.

BROWNING. With a Prefatory Note by Mr. ROBERT Crown 8vo. 28, 6d.

BROWNING, Fcap. 8vo. half-cloth, cut or uncut edges, LITERATURE and DOGMA: an Essay

towards a Better Apprehension of the Bible. Popular Edition, with a new Preface. Crown 8vo. 28. 6d.

WORKS BY LESLIE STEPHEN. GOD and the BIBLE: a Sequel to HOURS in a LIBRARY. First Series. *Literature and Dogma.' Popular Edition, with a New

Second Edition. Crown 8vo. 98. Preface. Crown 8vo. 28. 6d.

HOURS in a LIBRARY. Second ST. PAUL and PROTESTANTISM:1 Series. Second Edition. Crown 8vo. 98.

with other Essays. Popular Edition, with a New A HISTORY OF ENGLISH THOUGHT Preface. Crown 8vo. 23. 6d.

in the EIGHTEENTH CENTURY. Second Edition, Contents :-St. Paul and Protestantism-Puritanism and

2 vols. demy 8vo. 288. the Church of England - Modern Dissent-A Comment on

The SCIENCE of ETHICS: an Essay Christmas. PASS A G ES from the PRO SE

upon Ethical Theory as Modified by the Doctrine of WRITINGB of MATTHEW ARNOLD. Crown 8vo. 7s. 6d.

Evolution, Demy 8vo. 168. Contents :-1. Literature. 2. Politics and Society. 3. Phi- LIFE of HENRY FAWCETT Fourth losophy and Religion.

Edition. Large crown 8vo. with 2 Steel Portraits, 128. 6d. ** Messrs. SMITH, ELDER & Co. will be happy to send a CATALOGUE of their Publications post free on application.

London : SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo place, S.W.

com

Ontem Typy or OLLTE LUTERA

hoteller SANARCHY: an

18.

Printed by JOHN O. PRANOIS, Athenæum Press, Took's-court, Curaitor-street, Chancery-lane, E.O.; and Published by the said

JOHN O. FRANOIS, at No. 22, Took'roourt, Curaitor street, Chancery-lane, E.O.-Saturday, April 13, 1885.

[blocks in formation]

MR. A. M. BURGHES, AUTHORS' AGENT THE INDEX LIBRARY. Edited by W. P. W.

and ACCOUNTANT. Advice given as to the best mode of 1 PHILLIMORE, M.A. B.O.L. Issued Monthly. Annual SubPublishing Publishers' Estimates examined on behalf of Authors. scription, One Guinea. The following Volumes are now ready: Transfer of_ Literary Property carefully conducted. Safe Opinions

NORTHAMPTON and RUTLAND WILLS, proved in the Court of obtained. Twenty years' experience. Highest references. Consulta

the Archdeacon of Northampton, 1510 to 1652. Royal 8vo. cloth tion tree.-1A, Paternoster-row, E.C.

gilt, price 108. 6d.

CHANCERY PROCEEDINGS. Bills and Answers, temp. Charles I. LAMILY HISTORY.-The Advertiser (a linguist) Vol. I. Royal 8vo. cloth gilt, 128, 6d. T desires EMPLOYMENT in furnishing Genealogical and other

London : CHAS. J CLARK, 4, Lincoln's Inn-fields, W.C. information relating to the Foreign as well as Native Ancestry of English Families, more especially those of Gloucestershire, Wiltshire, and Glamorganshire. -Address ALTON, Illustrator of Pedigrees, 47, THE ENGLISH HISTORICAL REVIEW. Great Russell-street, Bloomsbury, W.O.

1 Edited by the Rev. MANDELL CREIGHTON, M.A. LL.D. ROOKS BOUGHT.-To Executors, Solicitors, &c.

Number XIV. APRIL, royal 8vo. price 58. D -HENRY SOTHERAN & Co., 36. Piccadilly, and 136, Strand, 1. ARTICLES :

Contents. Second-hand Booksellers, PURCHASE LIBRARIES, or Smaller Collections of Books, in town or country, and give the utmost value in

HUGH ELLIOT at NAPLES, 1803-1806. By Oscar Browning. cash; also value for Probate. Experienced valuers promptly sent.

EL SANTO NINO DE LA GUARDIA. By Henry C. Lea. Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued and Arranged. Established 1816.

ROMAN EMPERORS from BASIL II. to ISAAC KOM. Telegraphic address, " Bookmen, London." Code in use, Unicode.

NENOS. Part II. By John B. Bury.

The LAST KINGS of IRELAND. By Standish O'Grady. TT MAGGS, Bookseller, 159, Church-street, Pad. dington, London, W.-CATALOGUE 83 (59 pp.), now ready

| 2. NOTES and DOCUMENTS.-Episcopal Visitations of the Austin

2. and post free to Buyers, contains Books on America, Australia,

Canons of Leicester and Dorchester, Oxon. By Rev. Canon Heraldry, &c.-Early Printed, Cruikshank, Standard, and Miscel Perry-Cromwell and the Insurrection of 1635. Part II. By laneous Books generally.

0. H. Firth-Letters of the Rev. William Ayerst, 1706-172.

(Continued.) Edited by O. E. Doble. L L I S & E L V E Y,

3. REVIEWS of BOOKS. Dealers in Old and Rare Books.

4. LIST of HISTORICAL BOOKS RECENTLY PUBLISHED. 29, NEW BOND-STREET. LONDON, W.

5. CONTENTS of PERIODICAL PUBLICATIONS.

London: LONGMANS, GREEN & CO. CATALOGUE of TOPOGRAPHICAL and

ERALDIC LITERATURE, including a few Books on Ire- HE EDINBURGH REVIEW, land and Wales, now ready, 64 pages, gratis.-FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High-street, Marylebone, London, W.

No. 346.

Contenta. PARISH REGISTER of MARSHAM, NOR

1. SIDNEY, EARL of GODOLPHIN. 1 FOLK, 1538 to 1836. Edited by A. T. MICHELL, M.A. With List of Institutions to the Rectory, Monumental Inscriptions, &c.

2 The LANGUAGE and LITERATURE of the AGE. Issue limited to 200 copies.-Subscribers' Names received by the

3. The DUO D'ENGHIEN. EDITOR, Marsham Hall, Norwich.

4. LORD COCKBURN'S CIRCUIT JOURNEYS. NEW ETYMOLOGICAL WORK BY DR. CHARNOCK.

5. The RELIEF of the DESTITUTE. Now ready, price 108.; crown Sro. cloth lettered,

6. “The RECLUSE,' by WILLIAM WORDSWORTA. NUCES ET Y MOLOGICÆ.

7. The MIGRATIONS of PLANTS. London : TRÜBNER & CO. 57 and 59, Ludgate-bill.

8. BRYCE'S AMERICAN COMMONWEALTH.

9. The CENTENARY of 17€ 9. THE QUARTERLY REVIEW, 10. FRENCH PREACHERS in the THIRTEENTH CENTURY. No. 336, is published THIS DAY.

11. IMPERIAL DEFENCE.
Contents.

London : LONGMANS, GREEN & Co.
1. PUBLIC LIFE of the PRINCE of WALES.
2. MOTLEY'S CORRESPONDENCE.

ESTABLISHED 1851.
3. The OLD AGE of GOETHE.

R I R K B E C K B A N K. 4. WASTF.

Southampton-buildings, Chancery-lane. 5. The HOUSE of PERCY.

THREE per CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, repay.

able on demand. TWO per CENT. INTEREST on CURRENT 6. MR. XORRIS'S NOVELS.

ACCOUNTS, calculated on the minimum monthly balances, when 7. The CIVIL SERVICE.

not drawn below 1001. The Bank undertakes for its Customers, free

of charge, the custody of Deeds, Writings, and other Securities and 8. RALEIGH'S POETRY and LIFE.

Valuables; the collection of Bills of Exchange, Dividends, and 9. WIOLIF and his WORKS.

Coupons; and the Purchase and Sale of Stocks, Shares, and An. 10. FRENCH and ENGLISH JACOBINISM,

Quities. Letters of Credit and Circular Notes issued The BIRK.

BECK ALMANAOK, with full particulars, post free on application. JOHN MURRAY, Albemarle-street

FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. 7TH S. No. 173.

In 2 vols. crown 8vo, with 2 Portraits, 248.
JOHN FRANCIS AND THE 'ATHENÆUM.'
A LITERARY CHRONICLE OF HALF A CENTURY.

By JOHN C. FRANCIS.

From the RELIQUARY for April.

| Brookes, Editor of Punch-Death of Cyrus Fielding “The present volumes tell the story of the rise —Newspaper Stamp Abolished-Burmese Booksand progress of the Athenæum, from the time when Obituary of 1870—Peace Proposals—Terms of Peace it was started by James Silk Buckingham, in 1828, –War Literature-Death of Mr. Sampson Low, jun.; down to 1882, the date of Mr. Francis's death, with of Prof. De Morgan ; of Robert Chambers; of David completeness and accuracy......But this work is Chambers-Aquaria—Marine Biological Association much more than a mere chronicle of the life of a Death of Mr. Lloyd-National Debt-'Battle of weekly newspaper, The two volumes......form a Dorking'-Death of Mr. R. Bentley; of Sir R. I, really invaluable chronicle of all that is worthy of Murchison-Obituary of 1871-Sir Henry Holland's note in the world of letters during the past half. Recollections'—Dr. Livingstone-Stanley's 'How I century. These volumes are as essential to any Found Livingstone'-Death of F. D. Maurice; of good library as Justin MacCarthy's 'History of our Charles Lever-'Memories of the British Museum' own Times,' to which, indeed, they form an admir--Owens College-The Clarendon Press—The Reable companion. Nor will they only be found to be vised Bible-Dr. Murray's English Dictionaryabsolutely accurate volumes for literary reference, Obituary of 1872. but they are also pleasant books to take up and read “Mr. John C. Francis's straightforward, unaffected from chapter to chapter.......As the best way of style is not the least charm of these interesting showing the interesting character of its pages, we pages. He has, all unconsciously, produced one of transcribe the contents list of two of the chapters, the best books of the year." taken haphazard, one from one volume and one from the other.

From the SATURDAY REVIEW, March 23, 1889. Chap. III, 1832–1846. New Year's Address-1 “This book is one of a curious and rather original · Poem by Carlyle-Published at 2, Catherine Street kind, which is not easy to review in the proper

-Death of Sir Walter Scott-Contributors to the sense, but which may be described briefly for the Atheneum-English Literature in the Nineteenth benefit of whom it may concern, The late Mr. John Century-Roxburgh Revels MS.-Spanish Litera- Francis was publisher of the Athenaeum for a very ture-The National Gallery-Letters of Nelson - considerable period, and in these two bulky volumes Railway Map of England-New Houses of Parlia- his son has not so much written a life of his father ment-British Association at Bristol-Booksellers' (though there is a brief autobiography) as arranged Provident Institution-Arabic and Persian Litera- a sort of catalogue raisonné of the contents of the ture-Carlyle's German Lectures-Death of William Atheneum itself during its literary lifetime. The IV.- Victoria's Tears '-Removal to Wellington notion is, we say, rather a curious one, but its result Street-Social Questions--Penny Postage-Disco- is not undeserving of a place on the shelves...... It veries in Photography-Electrotyping-Station ers' | may be said to be a kind of expansion and reasoned Benevolent Society-Bohn's Catalogue-Literary analysis of the index of the paper. We do not know Fund - Printers' Franklin Pension-Longevity, whether such a thing has ever been done before ; Phrenology and Mesmerism-Harriet Martineau- but there is certainly no reason why it should not Polar Expeditions-Lithography by Steam-The be done again. Indeed, it would add greatly to the Oldest Wood-block-Faraday's Discoveries-Public usefulness of newspaper files if some such thing Parks-Dwellings of the Poor-Death of Mr. Tegg were done year by year as a supplement to the bare - Telegraph to France-The Daily News Founded

index itself. Each of these volumes has in its turn Mr. Dilke becomes its Manager.'

an index to its own share, so that it is easy to see "Chap. VII, (vol. ii.). 1870-1872. The Spanish | whether it contains anything upon the particular Throne-French Jealousy of Germany-War De- subject which the person who consults it may have clared against Prussia-Sale of London Papers, in his eye......Mr. Francis has materially helped his ‘Paris and the War'-Enlargement of the Athenæum clients in the task of consulting him by affixing -'Literature of the People'--Society for Promot-manchettes or side-headings to his paragraphs......A ing Christian Knowledge-The Caryll Papers- book which is certain to be of service to the literary Rossetti's Poems-Death of Mark Lemon-Shirley I inquirer.”

London : RICHARD BENTLEY & SON, New Burlington-street,

Publishers in Ordinary to Her Majesty the Queen.

LONDON, SATURDAY, APRIL 20, 1889.

guised form. Secondly, the native Dutch name for

February is Sprokkel-maand, where Sprokkel, acCONTENTS.-No 173.

cording to Koolman, means "thaw,” or “thawed NOTES :- Anglo-Saxon Names of the Months, 301 - Bhak

speariana, 302-Notes by Dugdale, 303-Were Proots seen by Elizabethan Authors ?-Annuals-George Darley, 304

friable. It is clear that Verstegan's Sprout-kele is "To join the great majority"-Bogus Words-Error as to due to a desperate attempt to find an etymology Sarum Colours - Verbal Coinage, 305 Dog - Watches

for sprokkel, a word which he did not understand. • Robinson Crusoe'"Idol shepherd " - Thornbill and Raphael - Teeth wide apart-Purre, 306.

Not to waste more words upon the above farrago, QUERIES:-Presbyterianism-T. Otway - Second Dragoons, which is not even correct for the Dutch language, Royal Scots Greys-Jas. Macrae-Euchre-Minor Orders

whence several of the examples are drawn, it may Whetman - Irvine, or Irwin, 307 - John, Lord HerveyDelaval Papers - Dancing Chairs - Burnsiand-Holland's Plipy-Cartmell Church-Job Johnson's Coat-Office of the

he given, and most of them are entirely wrong. By Virgin-Clans-Yaxley and Savyell - Regiment of ScotsJeremy Taylor-Portrait of Cromwell's Wife-John Elwes, I good fortune the A.-S. names of the months are all 308- Heidegger - The Kalevala'-Sprat and Clifford of them found in a manuscript printed in Cockayne's Celibacy of the Clergy-Estienne le Noir - Insignia o

'Shrine,' p. 47. Some of them occur in the 'MenoKnighthood-Chums, 309. REPLIES :-Pluralization, 309-Ballads of West of England.

310-"Something about everything"-Gundrada de Warrenne-Christmas Tree, 311-Sering&patam-“ Presentment

lege, Cambridge, described in Wanley's 'Cataof Englishry " Enoch Arden'. Vathek,' 312_Clarendon House-Literary Plagiarisms-Trial of Patrick Ogilvie. 313 logue,' p. 106, and elsewhere. Beginning with -Poetry for Children -Sir Richard Preston-“Warple way" | January, the names are as follows: (1) Se æftera -Henry Martyn-Francis Maceroni-Churches owned by Corporations-Sophy Daws, 314-Joseph Forsyth-Stuart Ex

th-Stuart E. Geõla (the latter Yule); (2) Sol-mõnath ; (3) hibition-Richard Francklin-'"Macbeth" on the Stage'Cancipating-Pepys, 315-Pronunciation of Vase-Armorial

mylce; (6) Se āerra Lītha (the former Licha); (7) Bearings on Altars-Family Mottoes, 316-Battle of Kellinghausen-Heraldic-Coffee-House Sign-Cross-trees-Ffolkes Baronetcy - Magazine Literature - Popular Information• Lord Derwentwater's Farewell' - Sketches from St. George's Fields,' 317-Secretary-Error regarding Mass, 318.

(11) Blöt-mõnath ; (12) Se āerra Geõla (the former TOTES ON BOOKS :- Stallybrass's Grimm's Teutonic Yule). Mythology'_Walford's Gilds' - Historical Register of | A few notes may be added. The old notion the University of Oxford'-Elliot's Life of Sidney, Earl

that in the name of February the o should be long, Godolphin.' Notices to Correspondents, &c.

and that the word sõl would then mean “sun,"

is absurd. February is not usually a “sunNotes.

month.” Sol means simply mire, or mud, whence

E. sully. I regret to say that “mud.month" THE ANGLO-SAXON NAMES OF THE MONTHS. is sadly appropriate, and answers to the Old in Verstegan's "Restitution of Decayed Intelli

Dutch name Sprokkelmaand, discussed above. The

name for March is said to be from a certain godfence' the author gives what he is pleased to call

dess Hreda. he Anglo-Saxon names of the months after the

(See the note in Bosworth and Toller's bllowing fashion, beginning with January. They

'Dictionary.') I do not quite see why it may not Tere, he says, Wolf-moneth, Sprout-kele, Lenct

mean simply' “ fierce-month.” April is “Easternonat, Oster-monat, Tri - milki, Weyd-monat,

month.” May is "three-milkings month”-i.e., Teu - monat, Arn - monat, Gerst - monat, Wyn

the cows might then be milked thrice a day. The ronat, Wint-monat, Winter-monat. This is in

name Lītha is merely the definite form of lithe,

mild, so that June and July are the mild, or warm be true old spirit of hardy guesswork, and is Trong on the face of it, because such forms as

months. August is “weed-month." September

is “holy month," and it is on record that it was so ronat, Oster, heu, and others are plainly German, nd cannot possibly be Anglo-Saxon. It will suffice

called as being a great time for sacrifices to idols

in the heatben days. Compare the offering of o show how he came by the name of Sprout-kele

first-fruits. The reason for the name of October is or February, as we can then tell how worthy he is

left unexplained.* November is “sacrifice-month," ftrust. His own account is :

and is also explained to refer to heathen sacri"They called February Sprout-kele, by kele meaning the

fices. le-urt, which we now call the cole-wurt....... It was he first herb that in this moneth began to peeld out. It appears that out of Verstegan's twelve names holesome young sproute, and consequently gave there only two are even approximately correct, and these nto the name of sprout-kele.

two, Oster-monat and Tri-milki, are given in his is a specimen of the daring imagination with foreign spelling.

WALTER W. SKEAT. ibich the whole book teemg. It is all rubbish, of burse, and crumbles to pieces on investigation.

* As a guess, I should refer fylleth to the verb fyllan, I will suffice to mention two points.

to fell, to cause to fall, and so explain Winter-fylleth by

| “storm-felling," i, e., the time of year when a storm or The A.-S. for cole is not kele at all, but cawl, colder weather causes the leaves to fall from the trees, og merely the Latin caulis in a slightly dis- Compare the old name fall, the equivalent of autumn,

« PreviousContinue »