Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

CLARENDON PRESS NEW BOOKS, CHRONICON GALFRIDI 12 BAKER de SWYNEBROKE. Edited, with

Notes, by E. MAUNDE THOMPSON, LL.D.F.S.A., Principal Librarian of the British Museum. With a Facsimile of a Folio of the MS., a Map of the Raid of the Black Prince, and a Plan of the Battle of Poitiers.

FOR LONDON UNIVERSITY B.A. EXAMINATION, 1890.

Just published, crown 8vo. pa per boards, 3s.
TWO of the SAXON CHRONICLES PARALLEL (787-1001 A.D.), with

Supplementary Extracts from the others. A Revised Text, Edited, with Introduction, &c., on the Basis of Professor Earle's Edition, by C.
PLUMMER, M.A., Fellow of Corpus Christi College, Oxford.
NEW VOLUME OF THE TRANSLATIONS OF FOREIGN BIOLOGICAL MEMOIRS.

Just published, 8vo. cloth, 16s.
ESSAYS upon HEREDITY and KINDRED BIOLOGICAL PROBLEMS.

By Dr. AUGUST WEISMANN, of the University of Friburg. Authorized Translation. Edited by E. B. POULTON, M.A.F.L.S., Tutor of Keble College, Oxford; SELMAR SCHONLAND, Ph.D.; and A. E. SHIPLEY, M.A. F.L.S., Fellow and Lecturer of Christ's College, Cam

bridge. ... Uniform with Memoirs on the Physiology of Nerve, Muscle, and of the Electrical Organ,' Edited by Professor J. BURDON-SANDERSON.

NEW EDITION OF MERRY'S ARISTOPHANES' CLOUDS.'

Just published, Third Edition, extra fcap. 8vo. cloth, 3s.

ARISTOPHANES.-CLOUDS. Edited, with English Notes, Introductions,

&c., by W. W. MERRY, D.D., Editor of Homer's Odyssey,' &c.

.: A Volume of the "CLARENDON PRESS SERIES of ARISTOPHANES' PLAYS."

A NBW GREEK-ENGLISH LEXICON
Just published,

small 4to. cloth, 12s. 6d

An INTERMEDIATE GREEK-ENGLISH LEXICON. Founded upon the

Seventh Edition of LIDDELL and SCOTT'S GREEK-ENGLISH LEXICON.

This Abridgment of the Oxford Greek Lexicon has been undertaken in compliance with wishes expressed by several experienced Schoolmasters It is an entirely new work, and it is hoped that it will meet their requirements.

It differs from the old Abridgment in that-
Ist. It is made from the last Edition (1583) of the large Lexicon.

endly. The matter contained in it is greatly increased. This increase has been caused by giving fuller explanations of the words, by inserting the irregular forms of Moods and Tenses more fully, by citing the leading Authorities for the different usages, and adding characteristic phrases.

Generally speaking, words used only by late writers and scientific terms have been omitted. But from Homer dowowards to the close of Classical Alric Greek, care has been taken to insert all words. Besides these, will be found words used by Aristotle in his moral and political trealises, by Polybius and Strabo in the books generally read by students, by Plutarch in his Lives, by Lucian, by the Poets of the Anthology, and by the writers of the New Testament.-From the Preface,

NEW WORK BY PROFESSOR NETTLESHIP.

Just published, bvo. cloth, 218.

CONTRIBUTIONS to LATIN LEXICOGRAPHY, By Henry Nettleship,

TYPES of ETHICAL THEORY. By James Martineau, D.D. LL.D.,

M.A., Professer of Latin in the University of Oxford.

A VOLUME OF SELECTIONS FROM CLARENDON.

Just published, crown 8vo. cloth, gilt top, 78. 61. CHARACTERS and EPISODES of the GREAT REBELLION. Selected

from the History and Autobiography of Edward, Earl of Clarendon, and Edited, with Short Notes, by the Very Rev. G. D. BOYLE, M.A.,
Dean of Salisbury.
..: Uniform with The Wit and Wisdom of Dr. Johnson,' by Dr. BIRKBECK HILL.

THIRD AND NEW EDITION.
Just published, 2 vols. crown 8vo. cloth, 158.

late Principal of Manchester New College, London. Third Edition, Revised. * The most imporiant and original work which English Philosophy has produced for at least a century and a hall."-Spectator,

MARK PATTISON'S ESSAYS.

Just published, 2 vols, 8vo. cloth, bevelled, 248. ESSAYS by the late MARK PATTISON, sometime Rector of Lincoln

College, Oxford. Corrected and Arranged by HENRY NETTLESHIP, M.A., Professor of Latin, Oxford.

With one exception the Essays in these Volumes are a selection of what seem to be the most generally interesting and valuable among the many papers and articles published by Mr. Pattison between the years 1845 and 1682. The fragment on the Life of Joseph Scaliger is printed from the Author's MS, and forms part of his unfinished Life of Scaliger.

" These papers exhibit a wealth of research and criticism which will serve as a lasting memorial of Pattison's scholarship and sympathies. It is no longer possible to suggest that his knowledge died with him."-Pall Mall Gazette.

FULL CLARENDON PRESS CATALOGUES FREE ON APPLICATION.

London : HENRY FROWDE, Clarendon Press Warehouse, Amen Corner, E.C. 771 S. No, 183,

MR. A. M. BURGHES, AUTHORS' AGENT | RESEARCHES for elucidating Family History

GENT RESEARCH

and ACOOUNTANT. Advice given as to the best mode of Publishing. Publishers' Estimates examined on behalf of Authors. Transfer of Literary Property carefully conducted. Safe Opinions obtained. Twenty years' experience. Highest references. Consulta. tion free.-14, Paternoster-row, E.C.

16 and the compilation of Pedigrees UNDERTAKEN DS an
EXPERIENCED GENEALOGIST at the Public Record Office,
British Museum, and elsewhere.-Terms on application to GENEA-
LOGIST, care of Hickling, Stationer, 38, Museum-street, W.C.

PRESS CUTTING AGENCY, 359, STRAND.

NEWSPAPER OUTTINGS on all subjects, Literary, Artistic, Political, from the Newspapers, Periodicals, Magazines, and Reviews of the World. Statistics, Files Searched, Special Information, and all Press Work ; Translations and Reporting.-ROMEIKE & CUR. TICE's only address in England, 359, Strand, London, W.O. Telegraph, "Romeike, London." Telephone, 2662.

ROOKS BOUGHT.-To Executors, Solicitors, &c.

-HENRY SOTHERAN & Co., 36, Piccadilly, and 136, Strand, Second-hand Booksellers, PURCHASÉ LIBRARIES, or smaller Col. lections of Books, in town or country, and give the utmost value in cash : algo value for Probate. Experienced valuers promptly sent. Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued and Arranged. Established 1816.

Telegraphio address, “Bookmen, London." Code in use, Unicode.

THE MARLBOROUGH PAMPHLET CASES

for preserving Magazines, &c. (Gould's Patent). Sizes from 'rown 8vo. to Graphic. List on application to any stationer. Case or 'Notes & Queries' (25 Nos., price 28.

"MARLBOROUGH, GOOLD & CO. 52, Old Bailey, E.C.

POREIGN POSTAGE - STAMPS. - Collectors T should write for our new ILLUSTRATED PRICE LIST, gratis and post free. Selections of Rare or Cheap Stamps sent on approval at lowest prices, Rare Stamps and Duplicates Bought or taken in Exchange.-WINCH BROTHERS, Colchester.

[ocr errors]

IRK BSTABLISHED 1851.

*

[ocr errors]

A

[ocr errors]

AUTOGRAPH LETTERS and HISTORICAL A DOCUMENTS.-Illustrated and priced CATALOGUE of choice Collection, post free, 7d. Inspection invited.-S. J. DAVEY, 45, Great Russell-street (opposite the British Museum), London, W.C.

*.Rare Manuscripts, Letters, &c., Purchased.

ECK Southampton-buildings, Chancery-lane. THREE per CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, repay. able on demand. TWO per CENT. INTEREST on CURRENT ACCOUNTS, caloulated on the minimum monthly balances, when dot drawn below 1001, The Bank undertakes for its Customers, free of charge, the custody of Deeds, Writings, and other Securities and Valuables: the collection of Bills of Exchange, Dividends, and Coupons: and the Purchase and Sale of Stocks, Shares, and An. Duities. Letters of Credit and Circular Notes issued The BIRK. BEOK ALMANAOK, with full particulars, post free on application.

FRANCIS RAVENSOROFT, Manager.

ROOKS, PEDIGREES, &c. - Catalogues free.

HENRY GRAY,
Genealogical and Topographical Bookseller, &c.

47, Leicester-square, London, W.O.
L L I S & EL VE Y,

Dealers in Old and Rare Books. CATALOGUE 66 now ready, post free six stamps. 29, NEW BOND-STREET, LONDON, W.

Just ready, free on application, SPECIAL CATALOGUE of interesting and read.

able NEW BOOKS and REMAINDERS, in all Departments of Literature, well worthy of the attention of Librarians and Bock. buyers, offered at greatly reduced prices for cash.-JAMES THIN. Bookseller, 55, South Bridge, Edinburgh.

[merged small][graphic][subsumed]

TOPOGRAPHY.-A CATALOGUE of BOOKS

ENGRAVINGS, &c., relating to English Counties, Norfolk to Yorkshire, with Scotland and Wales, and Yorkshire Autographs, DOV ready, and will be sent to Bookbuyers, on receipt of name and address by ROBERT WHITE, Worksop.

Cash Discount, 10 per cent.

PRIZE MEDALS FOR GENERAL EXCELLENCE.

SILVER FITTINGS, £5 58.

AND UPWARDS.

SCOTTISH RECORD SERIES.

Now ready, royal 8vo. hall bound, price 108. THE EXCHEQUER ROLLS of SCOTLAND.

1 Vol. XII. A.D. 1502-1507. Edited by GEORGE BURNETT LL.D., Lyon King-of-Arms. Published by authority of the Lords Commissioners of H.M. Treasury, under the direetion of the Deputy Clerk Register of Scotland.

Edinburgh: A. & C. BLACK. London: Eyre & Spottiswoode. Dublin : Hodges, Figgis & Co.

[ocr errors][merged small][merged small]

THE INDEX LIBRARY. Edited by W. P. W.

PHILLIMORE, M.A. B.O.L. Issued Monthly. Annual Satscription, One Guinea. The following Volumes are now readyNORTHAMPTON and RUTLAND WILLS, proved in the Court of

the Arohdeacon of Northampton, 1510 to 1652. Royal 8vo. cloth

gilt, price 108. 6d. CHANCERY PROCEEDINGS. Bills and Answers, temp. Charles I.

Vol. I. Royal 8vo. Gloth gilt, price 128. 60
ROYALIST COMPOSITION PAPERS. Index Nominum. VOLI.

A to F. Price 108. 6d.
London: CHAS. J. CLARK, 4, Lincoln's Inn-fields, W.C.

ESSENCE of BEEF, BEEF TEA,

TURTLE SOUP, and JELLY, and other

SPECIALITIES for INVALIDS.

Caution.-Beware of Imitations. Sole Address11, LITTLE STANHOPE STREET, MAYFAIR, W.

HOLLOWAY'S OINTMENT and PILLS.

Notable Facts.-Intense heat augments the annoyances of skin disease and encourages the development of febrile disorders: therefore they should, as they can be, removed by these detergent and purifying preparations. In stomach complaints, liver affections, pains and spasms of the bowels, Holloway's Ointment well rubbed over the affected part immediately gives the greatest ease, prevents congestion ana inflammation, ocecks the threatening diarrhea, and averts incipient cholera. The poorer inhabitants of large cities will find these remedies to be their best friend when any pestilence rages, or when, from unknown causes, eruptions, boils, abscesses, or ulcerations point out the presence of taints or impurities within the system, and call for instant and effective curative medicines.

8v0. price 108. 6d. YERMAN CULTURE and CHRISTIANITY

(1770-1880). By JOSEPH GOSTWICK. "A laborious and able contribution to Christian defence.

Spectator, “An instructive and most useful volume."-Literary Charchuan

"As a handbook of modern German philosophy this volume has considerable merit, and evidences throughout a clear and corre appreciation of the issues involved.”

British and Foreign Evangelical Rorica, "A very careful survey of a wide and not easily exhausted field.

British Quarterly Reties. "A clearer, more candid, or more timely volume we have selden read.... Our regret is that we cannot here deal with it at greste length, and show our readers how admirably the argument is curie on, and with what wealth of illustration."-Scottish Review.

London: F. NORGATE, 7, King-street Corent-garden.

LONDON, SATURDAY, JUNE 29, 1889.

district. Then of the hundred, more or less, free

holders and leaseholders to be won over the chief CONTENTS.-No 183.

were bound to him by family ties or friendship, NOTES :-Drake, 501-Shakspeariana, 503–Prices of Jacobean and others were, fortunately, Plymouthians. He

Quartoes, 504_Dickens Coincidence-Bicentenary of Richardson-Jeremy Taylor-Whorwood Family-Quotes-Parmesan cheese-Lord Zevenberghes-Charles I, at Windsor, 505–Irish Ecclesiastical Appointments-Lilliput-Mortars - Othello' with MS. Notes-Chinelickums: Slick, 506

charter, had set Parliaments at defiance, and that Lincoln's Inn, 507.

their charter, involving an ancient royal revenue QUERIES:--Selina-Brief History of Birmingham'-Hersey

-Stone Coffing-Pale Ale-Fleet on the Serpentine, 507St. Paul's Deanery-Cemetery Guides - Burials in West

annulled to gratify Plymouth. Parliamentary minster Abbey-Marie Lachepsten-Lines on Music-Stag powers of the most stringent kind were indisMatch_“How much the wife is dearer than the bride." 508

pensable, and a private Act would be impotent; - Wishing-bone-Claypole-John Cholmley, M.P.-Soinswer - View of the Creation'-Paignton, 509.

therefore Hele decided to play off the safety of the

state, or the very national existence, against the REPLIES :-" Idol shepherd." 509-Gothic Inscription

Bytake-Aitken, 510 - Fluck - Rev. W. Palmer-Punning Motto-" Dogmatism” and “ Puppyism"-Crabbe's Tales,' 511-Darcy - Sir N. Wentworth's Bequest-Winter-Bedstaff, 512 - Boswell's Johnson'-Vase - Chapman's All

for powers to bring in the river Meavy, ostensibly Fools'-Herodotus, 513- Charles Owen - Marriage- The for the preservation of the haven of Plymouth,“ & Etonian,' 514 - Otherwise-Cromwell's Descendants-Cré.

matter moaste beneficiall to the Realme” (Act 27 billon-Erasmus Earle, 515 - Acrostic - Oxford Divinity Degrees-Walking Stationer-Heraldic-Mock Mayor, 516 Eliz.) and the supply of Her Majesty's Navy. The Gloves of Charles I.-Black Men as Heralds-Gray-Plurali town was to elect for burgesses Drake's personal zation -" Hark! the herald angels," 517 - St. Andrew's Church-Dorchester School-Medal-Monogram-Saying of

friends, C. Harris and Henry Bromley.* Lord Beaconsfield-Victualler-Bishop Ken, 518-Trial of After obtainining the Act the powers conferred Bishop King—“Arrant Scot"-Authors Wanted, 519.

on the Corporation were to be temporarily transNOTES ON BOOKS:-Bertran y Bros's “Rondallistica ' ferred to Drake by means of the customary com

Dictionary of Roman Coins '-' Annual Register'-Elvin's • Dictionary of Heraldry.'

positions before described, and it seems that this

was the very best method that could have been deNotices to Correspondents.

vised under the circumstances. Many years ago

my cousin, once Mayor of Plymouth, informed me Potes.

of the composition, and that Drake's gift was

doubted. I insisted on the strength of the people's SIR FRANCIS DRAKE AND THE PLYMOUTH tradition, and he was struck by the absurdity of LEAT,

the idea that Plymouth, a town far from wealthy, (Concluded from p. 443.)

should have volunteered to undertake the state's Thomas, the youngest brother and heir of Sir duty of preserving Plymouth Haven. As the Act Francis Drake, married Mrs. Elford, a widow,

of Parliament was delusive, he concluded that there whose house, near the head of the leat at Sheeps- was more behind the composition than we can tor, was pleasantly situated on the banks of the understand now. Though & lawyer, he was no river Meavy, which coursed through her land. / antiquary, I believe. Drake's relative. John Amadas, was Mayor of Ply- Certainly the Mayor and Corporation would not mouth in 1574-5. The succeeding mayor sent seriously have presented such a petition if unmen to view a river (Plymouth Corporation Ac

countenanced in high quarters ; it would have counts)- probably the rivulet running to Penny-been a mockery and an offence to common sense, but comquick, near Plymouth-or possibly to consider pretext and strategy were necessary when fiction the feasibility of leading in the Plym, but not the entered so largely into legal procedure.t Had the Meavy to a moral certainty. In 1581-2, Drake,

* Henry Bromley was the son of the Lord Chancellor, himself being mayor, know that Plymouth wanted

anted to whom Drake had presented 8001. worth of plate water; and the conjecture is reasonable that, when (Froude, Engl.,' xi. 403). Minsheu, in dedicating his visiting Sheepstor and observing a mountain Spanish Dictionary' to him, mentions that he bountistream running to waste higher above the sea | fully maintained poor scholars at the university. See level than the highest ground in Plymouth, he re

his portrait in Nash, Worcester,' ii. 444). flected how easily the ancient Peruvians would

† The Act 27 Eliz., c. 20, is entitled "An Acte for

Preservacon of the Haven of Plymowth.” As it can be have conducted such water to a distant town. He read at any time in the Round Room at the Record well know how the intervening hills and valleys Office or in the British Museum Reading Room, a brief resounded with the ceaseless clamour of the tin-outline of the petition will suffice here. It represents Ders' clash mills, and that he could count on the

that Plymouth had a haven safe for Her Majesty's ships

and others; that the inhabitants and mariners had occasupport of his cousin Richard Drake, a God-fear

sionally to go a mile for fresh water, and, consequently, ing Puritan, wealthy and childless, who happened these frequently lost the advantage of a favourable to be the principal mill-owner and tinner in the wind; that the haven daily filled up with sand from the

[ocr errors]

public duty assumed by Plymouth not been illu- 108. for six days' work, “plapnynge & vewinge sory,

the means devised were utterly inadequate. the grounde." One Haywoode received 8s. 6d. The Act empowered ber to dig a trench six or for six dayg'“newe writinge the vewe four tymes," soven feet broad and two feet deep (Plym. Trans., and one Jeane received 3s. for four days' assistvii. 469). The water, discharged through it slowly, ance. The balance was "for their dyett" (Plymouth was to scour the haven of tinners' sand brought Corporation Accounts). This is all the surveying down by rivers of, say, twenty times the volume in expense mentioned. But the main work of selectordinary seasons and many hundredfold the volume ing the ground and taking the levels, over twentyin flood time.*

five miles of hilly country, with the rude instraBut writers who stood committed to a literal inter- ments of the period, would have involved more pretation of the Act argued that Plymouth Haven than six days and the labour of a large staff of meant Sutton Pool. This explanation is inad- assistants at a heavier cost than 30s. However, missible, for Stonehouse, in her Water Act (Pri- this is of minor import comparatively with the fact vate Act, 36 Eliz., No. 21), claimed to be on Ply, that all the tinners had to be canvassed for their mouth Haven, which is laid down as an arm of assent; and considering Drake's family, local, and the sea of «

more than 10 miles circuit” (Add. court influence, and how he was worshipped as the MS. 16,370). Leland describes Mount Edgcumbe hero of the day, he alone, of all men, could have as on the Haven (Itin.,' iii. 32). Tinners' refuse prevailed all round; and with this closing remark never entered Sutton Pool, and a contemporary I trust I have satisfactorily established the four plan of the leat (Charity Com., Thirty-Second points named at the commencement, though to Rep., pt. ii., 1837-8) proves that it dowed in my mind the strongest argument rests in the inanother direction.t

berent force and internal evidence of the popular Unquestionably Plymouth was at some expense, if tradition. only to save appearances. Thirty shillings in all were Some parties, repenting of their bargain, stexpended on plans necessary to be submitted to the tempted in 1593 to alter or explain away the assessors and Judges of Assize on their first visit. Act, and the attorney of the duchy was placed op Out of this Robert Lampen, surveyor, received the committee not because Sutton Pool, which

the leat was intended to scour, was then, as now, tin-works and mines adjoining, and would soon be utterly part of duchy property ” (Plym. Trans., viii. 518). decayed if some speedy remedy was not had; that the but because the profits of the Standary Courts had river Meavy, distant eight or ten miles, could be brought been assigned to the Prince of Wales (Act 38 into Plymouth over hills and dry land that would be Hen. VI.). bettered by a leat which would scour and cleanse some

In 1602, after Drake's death, Mr. William part of the haven "to the perpetuall contynewance of the same Haven, a matter moaste beneficiall to the Crymes, lord of the manor of Buckland MonsRealme." Powers were asked " to digge and myne a chorum, deposed that, as one of the assessors, be Diche or Trenche conteynenge in Bredthe betwene size had consented to the cutting of the leat, and had or seaven Foote over in all Places” to convey the Meavy recently erected tin clash mills on Roborough to Plymouth. The Act obtained the royal assent March Down, which he worked by diverting water from 29, 1585 (D'Ewes, Journal'); . We may remark that the Plymouth leat (by virtue of the tinners other points on the coast, without going a mile inland charter), for so it happened that one tinner of for water.

Buckland Monachorum, who bad been overlooked,
* These rivers conveyed from the tin-works “a mer. had reserved his rights, and this tinner deposed
velous greate quantitie of Sande, Gravell, Stone, Robell, that the men of his class bad assented without
Erthe, Slyme, and Filth into the said Ports and Havens,
and have so filled and choked the same that where before fully weighing the consequences (Star Chamber
this tyme a Shippe for portage of viije (800 tons burden) Depositions). Mr. Crymes sustained his right,
myght have easely entered at a lowe water into the same, and paid the Corporation a nominal quit rens,
nowe a Shippe of a hundred can skantly entre at the shilling a year, for forty years (the Rev. J. Erskine
halfe fludde" (Act 23 Hen. VIII., c. 8, 1531-2).

Risk, Plym. Trans., viii. 377).
| Hollar's map of Plymouth,. 1643, names the
leat “Sir Francis Drake's water" (King's Pamph.,

Drake's munificence went further. He provided
No. 141, and Worth, * Hist. Plym.,' p. 64). Perceiving Plymouth with ample means for keeping the leat
that the 3001, named would not cover the costs and com: in repair, by giving her the reversion of certain
its course was an ancient leat to Warliegh Mill utilized grist mills, erected by him, which returned a hand-
(Plym. Trans., vii. 468). The only comment needed is some and increasing yearly income. These be
to direct the reader to two contemporary plans of the might have reserved in fee to his family, with free
leat (one Cott., Aug., i. p. 1, No. 41; and Lord Burghley's water power in perpetuity.
copy at Hatfield, for which see Plym. Trans., viii. 82).

It commonly happens that the excitement of These duplicates trace the complete course from Sheepsassertion rested on the authority of one " old Giles," weighing the evidence of facts, and leads writers tor to Plymouth, and show no leat to Warleigh. The party spirit incapacitates the understanding for but the Plymouth tradition rested on the authority of a to catch at those which they can most easily mould population.

to their purpose, or, as George Eliot expresses it,

“ where adverse evidence reaches demonstration parenthetical brackets have accidentally changed they must resort to devices and expedients in places. Read, therefore, thus :order to explain away contradiction" ('Evan And Fortune, on his damned quarrel smiling, gelical Teaching,' p. 158).* Their readers, who Showed like a rebel's whore : but all 's too weak :have neither leisure por opportunity to search and

For brave Macbeth, like Valour's minionexamine for themselves, rely on their statements,

Well he deserves that name-disdaining Fortune,

With his brandished steel, and become the innocent means of spreading error

Which smoked with bloody execution, or curtailing truth. For instance, a recent bio

Carved out bis passage till be faced the slave, graphy of Drake limits his action to sitting on a And ne'er 'shook hands nor bade farewell to him, committee of the Water Act (“Dict. Nat. Biog.'). Till he unseamed him from the nave to the chaps, Again quoting George Eliot, “A distinct apprecia

And fixed his head upon our battlements. tion of the value of evidence-in other words, the Malone, referring to Holinshed, corrected quarry in intellectual perception of truth-is more allied to the first line.

W. Watkiss LLOYD. truthfulness of statement, or the moral quality of veracity, than is generally admitted” (op. cit.,

'King Joun,' III. i. (7th S. vii. 383). — p. 156).

H. A. DRAKE. It is religion that doth make vows kept;

But thou bast sworn against religion,

By what thou swear'st against the thing thou swear'st, SHAKSPEARIANA.

And makest an oath the surety for thy truth MACBETH,' I. ii. 14.

The First Folio, the only Against an oath : fthe truth thou art unsure authority for the text of 'Macbeth,' thus prints :

To swear, swears only not to be forgworn :

Else what a mockery should it be to swear ! And Fortune on his damned Quarry smiling

Globe edit. II. 279-285. Shew'd like a Rebell's Whore : but all 's too weake: For brave Macbeth (well hee deserves that Name)

If, as I presume is the case, MR. C. J. FLETCHER Disdayning Fortune, with his brandisht Steele

has made his debut in ‘N. & Q.' with the excellent Which smoak'd with bloody execution

paper at the reference above, he deserves a hearty (Like Valour's Minion) carv'd out his passage, welcome from older contributors as a valuable Till hee fac'd the Slave :

accession. Which nev'r shooke hande, nor bad farwell to him, Till he unseam'd him from the Nave to th' Chops,

I am not surprised that reader or compositor, And fix'd bis Head upon our Battlements.

or both, got confused in dealing with the very Capell’s unimpeachable correction of the eighth subtle dialectic of bis Eminence Cardinal Panline

dulph. From some cause confusion has crept into And ne'er shook hands, &c.

the text, but happily not, as I think, beyond

detection and removal by simple process. I prois neglected, with too many the like, by most later such negligence bý obelizing the line. Steevens, But thou hast sworn against religion editors ; the Globe, however, drawing attention to pose to amend the passage thus :

It is religion that doth make vows kept ; justly perceiving that “Till be faced the slave” was

By what thou swear'st against the thing thou swar'st the end, not the beginning of a line, printed, And makest an oath the surety for thy truth Carved out his passage, till he faced the slave;

Against the truth-an oath thou art unsure
To swear.

Swear only not to be forsworn : but in ignorance (at that time general) of Shake- Else what a mockery should it be to swear ! speare's frequent employment of interlaced or run.

1. In l. 3 I think it is evident that in the second on lines, he left “Like Valour's minion” un

instance we should read swar'st for “gwear'st." disturbed, as a gasping half-line. Mitford perceived that the clause in parenthesis alliance with John with his old oath of obedience

Pandulph was contrasting Philip's new oath of -(" Like Valour's minion ") -- was out of place, to the Holy See. Swear'st and swar'st being and made a gallant attempt to reduce the dis- identical in sound, the cause of misprint is obvious. location by the transposition,

2. The transposition of "an oath” and “the Disdaining Fortune, like Valour's minion.

truth,” in l. 5, must, I think, commend itself. He so far did well in retaining a capital letter for " Against the truth” is equivalent to "against “Valour," and thus placing it in directest opposition religion" in l. 2. to Fortune. Macbeth is, in fact, contrasted, as the 3. “Surety” being used in the sense of warrant, minion of Valour, with Macdonwald flattered by " unsure," as its opposite, must mean unwarranted. smiling Fortune ; but even so the terms of the Unsure in Shakspeare is by no means limited to antithesis are too remote from each other to tell as the sense of uncertain, the sense which MR. intended. I do not doubt that the two clauses in FLETCHER assigns to the word. In '2 Henry IV.,' Indeed the ingenious devices employed to explain which would suit this passage very well, though,

I. iii. 89, we find it in the sense of unsafe, a sense away Drake's gift are colourless in the fresh fight for the reason stated, “unwarranted” is preferable. brought to bear upon them, and their purpose glares through all the overlay of laborious and transparent

4. Those who know how frequently final s unpatchwork in the Transactions quoted.

warrantably intrudes itself in the text of the First

« PreviousContinue »