Li romans de Garin le Loherain: pub. pour la première fois et précédé de l'examen du système de M. Fauriel sur les romans carlovingiens, Volume 2Paulin Paris Techener, 1835 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ains amins apelle Auberis avez avoc baron Begon Begues de Belin Bélin belle Biatrix Bernars de Naisil Biatris Blancafort Bordelle cest chastel de Belin chevalier gentil chevaus cors cuers d'or fin dame destrier deus Dieu Diex dist Begues dist Bernars dist Fromons dist li dus dist li rois dist-il droiturier dus Begues dus Garins empereres ensi escouter escu ez-vous fist frère Fromondin Fromons li poestis fust gent gist grans grant guenchi Guillaume de Monclin hastier hauberges Hervis hons Isorés issir Jocelins jor del l'a à raison l'ost li rois Loherains Loherenc Garin Loherens mande merci mors moult mout ocis onques fin Orliens païs Plaisséis prins prist quens Fromons quens Guillaumes raison mis respont Rigaus roïne rois Pepins s'en saint Denis signor Sire sofrir sunt torne tost tref trestout tuit Variante véissiez véist venir vint
Popular passages
Page 218 - N'est pas richoise né de vair né de gris, « Né de deniers, de murs né de roncins, « Mais est richoise de parens et d'amins : « Li cuers d'un homme vaut tout l'or d'un païs *. « Dont ne vous menbre que je fui assallis...
Page 31 - Comme ça en arrière,.;, nous eussions deffendu generaument toutes manieres de guerres et tous gaiges de batailles; dont pluseurs malfaicteurs se sont avancés par la force de leurs corps et faux engins à faire homicides, traysons et tous autres malefices ;... pour osier aux mauvais dessusdiz cause de malefice, nous avons nostre deffense dessusdite attrempée; par ainsi... nous voulons que ceulx, pour avoir ce fait, soient appelez et citez à « D'endroit de moi n'i ara oui jor prins'.
Page 267 - Tant mari fustes frans chevaliers gentis! « Dous et loiaus, simples et bien apris ! « Lasse, dolente, que porrai devenir! « Or verrai-jou esiler mon païs, « Et s'en iront mi chevalier gentis « En autres terres autre seigneur servir.
Page 229 - Li pors les voit, s'a les sorcis levés, Les iex roelle, si rebiffe du nés, Fet une hure, si s'est vers eus tornés; Trestous les a ocis et afollés.
Page 240 - Trois foilles d'erbe a prins entre ses piés , Si les conjure de la vertu del ciel, Por corpus Deu les reçut volentiers...
Page 227 - C'est li couvers où li pors fu noris ; Là but de l'iave et se coucha en mi; Mais la grant presse des chiens le départi. Ce fist li pors qu'onques autres ne fist En null terre que nos avons oï: Laissa le bois et au plain si se mist, Quinze grans Hues fait son cors porsuivir.
Page 162 - L'estendart. Dans nos anciens auteurs, il faut toujours entendre par ce mot le point central de l'armée, indiqué par un pal ou mât quelquefois fiché en terre, le plus souvent dressé sur un chariot.
Page 47 - Il faut reconnaître ici Germesheim, petite ville située sur le Rhin, à une lieue de Philisbourg et justement à l'extrémité de la France opposée à Saint-Michel. Garin baillèrent l'enseigne Saint-Denis, Là véissiez la viande venir. Vers Bar-le-Duc firent lor ost guenchir; A la riviere par desoz Viteri ', Loge le soir l'emperères Pepins. Et li Borgoins, li prous et li hardis ', Fist l'eschargaite, à deus mil fer-vestis; Plus het Bernart le signor de Naisil 3 Que il ne fait nul home qui...
Page 252 - Que je nel quiere à nuit o le matin. » — « Ça montons tost, » li dus Rigaus a dit, Et il si firent, onques n'i ot respit. A mie nuit issent de Vallentin Ains ne finèrent dusques en Champbelin
Page 88 - Plus de quarante leur en i ont ocis ; Puis en repairent coureçous et marri. Là sunt venu où li dus Begues gist, Et font litière sor quoi il l'ont assis ; Lor autres mors ont toz en terre mis : Crois font sor aus , qu'il erent droit martir , Por lor seignor orent esté ocis 3. 1 Fretelant, parcourant à la hâte le chemin. 2 Train, régime de trais.