The Provincial Statutes of Lower-Canada, Volume 4

Front Cover
William Vondenvelden, 1805
 

Contents


Acte pour la Confervation des Pommiers dans la Paroiffe de Montréal
123
Ate qui fait lapplication dune certaine Somme dargent y mentionnée pour rembourfer deux différentes
141
Acte qui continue encore pour un tems limité un Acte paffé dans la quarantetroil ème Année du Règne
151
Acte qui continue encore pour un tems limité un Acte palle dans la quarantetroifieme année du Règne
173
Acte qui continue encore pour un tems limité un Acte paffé dans la trentefixième Année du regne de
187
intituled An Act to provide for the more effectual regulation of the Police within the Cities of Quebec
190
Maj flé intitulé Alte qui pourvoit plus efficacement au règlement de la Police dans les Cités de Québec
191
An Act to amend an Act paffed in the thirtyfourth year of His Majeftys Reign intituled An Act
208
Acte pour ériger une nouvelle Halle de Marché dans la Cité de Montréal et pour enlever partie des étaux
211
An A for continuing and completing the Building of the Market Houſe in the Upper Town of Quebec
222
Acte pour continuer et achever la bâtiffe de la Halle de Marché de la Haute Ville de Québec et qui pour
223
An Act to prevent the defertion of Seamen and others in the fea fervice to punish perfons encouraging
238
Acte pour empêcher la défertion des Matelots et autres perfonnes dans le fervice de Mer pour punir
239
Acte qui amende un Acte paffé dans la quarantecinquième année du règne de sa préfente Majeſté intitulé
257
An At further to continue for a limited time and amend an Act paffed in the fortythird year of
260
Acte pour mieux regler les Pêches dans le Diſtrict inférieur de Gafpé et pour rappeller un Acte ou
265
An Act for the more eaſy recovery of fmall Debts in certain parts of this Province
286
Acte pour faciliter le recouvrement des petites dettes dans certaines parties de cette Province
287
An Act to make further provifion for the nomination and appointment of Infpectors and Conftables
292
Acte qui pourvoit plus amplement à la nomination et appointement dInfpecteurs et Connétables pour
293
Houfe of Affembly and to regulate Elections to be held for that purpoſe
304
vir en Affemblée et qui régle les Elections à être tenues en conféquence
305
An Act further to continue for a limited time and amend an A paffed in the fortythird year of
334
Acte qui continue encore pour un tems limité et amende un acte paflé dans la quarantetroifème année
335
An Act further to continue for a limited time an Act paffed in the fortythird year of His Majeftys
340
Acte qui continue encore pour un tems limité un Acte paffé dans la quarante troifème année du Règne
341
An Act for making perpetual with fome amendments the Act intituled An Act for the appointment
384
Acte pour rendre perpétuel avec quelques amendemens lAte intitulé Acte qui pourvoit à la nomina
385
tituled An Act for making a temporary pravifion for the regulation of Trade between this Province
388
Acte qui continue encore pour un tems limité un Acte paffé dans la trentefixième année du Règne de
389
An Act further to continue for a limited time an Act paffed in the forty fifth year of His Majeſtys
402
Acte qui continue encore pour un tems limité un Acte paffé dans la quarantecinquième année du règne
403
An Act for applying a further fum of money towards the building and compleating of a Common Gaol
412
Acte qui fait lapplication dune autre fomme dargent aux fins de bâtir et parachever une Priſon commune
413
An Act to authoriſe the Judges in Civil Cauſes in this Province to delegate the power of adminiftering
430
Acte pour autorifer les Juges dans les affaires civiles en cette Province à fubdéléguer le pouvoir dadininif
431
Bridges therein mentioned
436
Acte pour prolonger le tems accordé à Thomas Porteous de Terbonne Ecuyer pour rebâtir certains Ponts
437
An Act to authorife Thomas Porteous of Terrebonne Efquire to erect a Bridge from Repentigny to
450
Acte qui pourvoit plus efficacement à faire changer et entretenir les Chemins et Ponts dans le District Infé
451
An Act for the better regulation of the Lumber Trade
460
Acte qui établit des Règlements plus efficaces pour le Commerce des Bois
461
Joachim
482
Acte pour approprier une fomme dArgent y mentionnée pour aider à ouvrir un Chemin de communica
483
intituled An A for removing the old Walls and Fortifications that furround the City of Montreal
486
de la Ville des Trois Rivières
489
An Act to make good the deficiency of the Fund by Law provided for paying the Salaries of the Officers
502
Acte pour faire bon du déficit dans le Fonds pourvu par la Loi pour payer les falaires des Officiers du Con
503
An Act for repairing and ameliorating the ancient Caftle of Saint Lewis
530
Acte pour réparer et améliorer lAncien Château Saint Louis
531
An Act for the preſervation of Apple Trees in the Parish of Montreal

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 1 - Be it therefore enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council, and Assembly of the Province of Lower Canada,, constituted and assembled by virtue of and under the authority of An Act of the Parliament of Great Britain passed in the thirty-first year of His Majesty's Reign...
Page 29 - Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte passé dans la " quatorzième année du Règne de Sa Majesté, intitulé. Acte " qui pourvoit plus efficacement pour le Gotti'crncmcnt de la "Province de Québec, dans l'Amérique Septentrionale;" Et " qui pourvoit plus amplement pour le Gouvernement de la
Page 458 - ... when so levied, shall be paid, the one half to the informer, and the other half to the...
Page 532 - Majefty, that it may be enafted ; and be it enacted by the King's moft excellent majefty, by and with the advice and confent of the lords fpiritual and temporal and commons in this prefent parliament affembled, I0 j to and by the authority of the fame.
Page 127 - BasCanada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande Bretagne, intitulé, " Acte qui rappelle certaines parties " d'un Acte passé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, " Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de " Québec, dans l'Amérique Septentrionale ;" et qni pourvoit plus amplement pour le " Gouvernement de la dite Province...
Page 372 - An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign intituled, 'An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, in North America,' and to make further provision for the Government of the said Province...
Page 176 - Canada, Constituted and assembled by virtue of, and under the Authority of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled "An Act to repeal certain Parts of an Act passed in the fourteenth Year of His Majesty's Reign, intituled "An Act for making more effectual Provision for Government of the Province of Quebec, in North America, and to make further provision for the Government of the said Province...
Page 284 - Defendants in such Action or Suit may plead the General Issue, and give this Act and the Special Matter in Evidence at any Trial to be had thereupon, and that the same was done in pursuance and by the Authority of this Act...
Page 296 - ... to be levied by distress and sale of the goods and chattels of the offender or offenders, by warrant or warrants under the hands and seals of...
Page 32 - frovißonfor the Government of the Province of Quebec in North America," and to '* make further provifion for the government of the faid Province...

Bibliographic information