Eduard in Schottland, ein historisches Drama. Adapted to the Hamiltonian system by a literal and interlinear tr. by J.W. Underwood

Front Cover

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page v - Lancasterian system for the dull solitude of the dictionary. By these means, a boy finds he is making a progress, and learning something from the very beginning. He is not overwhelmed with the first appearance of insuperable difficulties; he receives some little pay from the first moment of his apprenticeship, and is not compelled to wait for remuneration till he is out of his time. The student having acquired the great art of understanding the sense of what is written in another tongue, may go into...
Page iii - And here the poor lad, who wants knowledge of those things he is to speak of, which is to be had only from time and observation, must set his invention on the rack, to say something where he knows nothing, which is a sort of Egyptian tyranny, to bid them make bricks who have not yet any of the materials.
Page iv - I, f chap. 9:«Could anyone know a language if the brain did not acquire habits answering to those of the ears to hear it, to those of the lips to speak it, and to those of the eyes to read it? The recollection of a language is not therefore solely in the habits of the brain ; it is besides in the habits of the organs of hearing, of speech and of sight ». This principle Dufief puts into practice as follows.

Bibliographic information