Page images
PDF
EPUB

Appendix. D
ODES AND LETTERS.

THE ORIGINALS OF THE ODES WERE WRITTEN BOTH IN LATIN AND ICELANDIC; THE LATTER, HOWEVER, I HAVE NOT THOUGHT IT NECESSARY TO INSERT, EXCEPT IN THE INSTANCE OF THAT TO CAPTAIN JONES, WHICH IS GIVEN AS A SPECIMEN OF THE LANGUAGE OF THE COUNTRY.

Nos. 1,2, and 3 are Addresses to Sir Joseph Banks from Biarne Jonejon, and No. 4 a Letter from Theodore Joneson.

No. 5 is a congratulatory Address from Maonus Finnusen
to Captain Iones.

N°l.

HEKL^E Vale Anglis Heroibus.

Auscultate, Me

Excelsi Jokli *, Sapientes viri Montes, tesqua, Ambierunt quinque, In terra glaciali! Omnes Britanni;

* Montana glacies. VOL. II. T

II.

Inclytus Banks,
Inclytus Solander,
Cum pulchro
Comitatu.

Nunquam antea cumtt

lata sum
Prioribus seculis
Tanto honore
Ab Anglica gente.

III.

Juvenis prius eram,
Nemo favebat
Elegans vir
Annulate Virgini;
Sola steti
Longo tempore,
Donee Vulcanus
Me exornavit *.

IV.

Hlnc Nomen meum Jam per terrarum orbem

Valde inclaruit
Apud honestas nationes*
Multt desiderant
Antiquam grandaevam
Oculis usurpare
Et ulnis complecti.

V.

Me cum viri elegantes
Convenerunt,
Amorem exhibui
Juvenibus Dominis.
Perreptavit me
Flamma amoris.
Nullum denegavi
Viris honorem.

VI.

Monstravi illis
Rubra Cimelia,
Pluresque alias,
Quas habui,
Eximias opes,
Quas olim nacta sum

* Primam Heklae eruptionem quidam Annates ponunt ad annum 1004; alii aliter; si autem quot vicibus talia in monte hoc contigerint incendia scire desideras, vicies ter id factum esse creditur. Ab hoc tempore nobilitari imprimis ctepit, antea minus Celebris.

Ex Vulcani
Admiranda fabrica.

VII.

Me sapientes
Manibus contrectarunt
Antiquam Virginem,
Dederunt et oscula.
Bene sit
Alacribus viris,
Qui me inviserunt
Ex australibus oris!

VIII.
Resideo jam
Tristi fronte
Vidua desolata.
Saepe Lachrymas fundo,
Postquam mei
Insignes amici
Reliquerurit me
Fortuna orbatam.

IX.

Longum dolorem
Corde premo.

* Alluditur hk ad horrendos et altisonos Heklae strepitus in eruptionibus.

f Guma Minni (verha archetypi Islandici) proprie denotat memoriales scyphos, clarorum virorum ia compotationibu*

Neminem habeo
Cui aperiam.
Si vero vocem sopitam
Altius extulerim,
Res mira videbitur
Et immanis strepitus*.

X.

Vale Banks!
Vale Solander!
Valete omnes
Alacres viri!
Nolite oblivisci
Annosae virginis
Reduces
In Angliam.

XI.

Largior ventos secundos;
Largior fortunam;
Largior nomen

(celebre);
Largior splendorem.
Sedete hilares
Ad compotationes-f-!

Bibite Nomen Heklue Vale

Virginis, Eloquentes! Carminis titulus sit.

Date Versificatori
XII. In praemium poematis

Nunc ad finem deducta Dotem

est Mihi convenientem.

Haec- cantiuncula;

evacuari solitos: hlc autem ipsa symposia.—Sub Ethnicismo certa pocula certis Diis, Regibus, vel Heroibus, consecrabant Veteres, qui mos etiam post introductam religionem Christianam, prsesertlmque inter solennitates nuptiarum, apud nos religiose fuit observatus. Sed, eliminate superstitione Papistica, in desuetudinem jam abierunt Scyphi isti memoriales; ut Gudsrodurs minni, Dei Patris Scyphus; Heilags anda minni, Sancti Spiritus Scyphus; Mariu minni, Beatse Virginis Scyphus; Marteins minni, Martini Turonensii Scyphus, et id genus alia.

N°2.

PRO FELICI IN ISLANDIAM ITINERE ET IN
PATRIAM REDITU

MAGNATUM BRITANNORUM,

ANNO MDCCLXXII.

VOTUM.

Ludat hyperboreo Titan luculentus Olympo,

Lunaque nocturnos clara gubernet equos, Et vehemens Boreas pluviae frigusque facessant!

Cunctaque disfogiant, quae nocuisse queunt! Omine dum fausto Magni celebresque Britanni

Observant Thules vasta theatra soli; Quae contemplari felix mens enthea gestit

Perspiciat: clarum Jova secundet iter. Quo bene confecto, tandem feliciter omnes

Restituat patriae cura paterna Dei!

N°3.

Vir Celeberrime! Quod me cum erudito tuo comitatu invisisti, grates ago quam maximas. Mitto tibi jam, Vir humanissime, Carmen gratulatorium, paulo cor

« PreviousContinue »