Aischulou Agamemnōn triglōttos, Græce, textum recogn. notasque Anglice conscriptas et indices adjecit J. Kennedy; Teutsch, übers. von H. Voss; Engl., tr. by J. Kennedy1829 |
Popular passages
Page 151 - I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny.
Page 154 - O, speak again, bright angel ! for thou art As glorious to this night, being o'er my head, As is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wond'ring eyes Of mortals, that fall back to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom of the air.
Page 150 - In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake. Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up: It stood still, but I could not discern the form thereof: An image was before mine eyes, There was silence, and I heard a voice, saying, Shall mortal man be more just than God?
Page 173 - DUKE'S PALACE. [Enter DUKE, CURIO, LORDS; MUSICIANS attending.] DUKE. If music be the food of love, play on, Give me excess of it; that, surfeiting, The appetite may sicken and so die.— That strain again;— it had a dying fall; O, it came o'er my ear like the sweet south, That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odour.— Enough; no more; 'Tis not so sweet now as it was before.
Page 69 - Gesprofs am Haus' empor, 955 Ein Schattendach ausbreitend vor dem Hundsgestirn. Nun du gekehrt, bist zu des Hauses altem Heerd, Nun kehrte Wärm...
Page 118 - Gegentheil vollführt ein Gott, Traun, spat gewitzigt lernest du Besonnenheit. Wie hier die Mutter es ist, welche im Bewußtsein, die Tochter am Vater zu rächen, den Mord desselben als Pflicht...
Page 151 - Csesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me : but, were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Ca;sar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny.
Page 117 - Du nun erkennest ferne Stadtverbannung mir, Und Bürgerhafs zu tragen , und den Fluch des Volks , Dagegen gar nichts diesem Mann anschuldigend , Der sonder Anstand, gleich als würd' ein Lamm gewürgt, Da reichlich Wollvieh durch die Aun herwimmelte, 1405 Geopfert seine Tochter, mir die theurste Frucht Der Wehn, zur Hemmung rascher Stürm
Page 107 - Ein feuchter Schwamm hinfahrend löscht das Bild hinweg: Und dies noch mehr denn jenes fühl' ich jammervoll. Chor. Nach der Wohlfahrt traun unersättliche Gier Ward jedem, der lebt. Nie wehrt jemand Von dem fingergezeigten Palast sie zurück, 1320 Mit dem Ruf: Nicht wandle herein mehr! Auch...
Page xiii - Von der Heimatsflur Abführten zu tapferem Mitkampf: Herzhaft aus der Brust aufschreiend nach Mord, Zween Habichten gleich, die, der Kindlein halb, In verwildertem Schmerz, hoch ober dem Horst 50 Hin kreisen und her, Von der Fittige ruderndem Schlage gewiegt, Da die Nestsorgfalt Ob Pan, ob Zeus, die im Weissaghall Scharf lautige Klag'; Und der Wegführung nun folgt zum Vergeh Auf den Frevler gesandt die Erinnys. So sendet die Söhn