XXXVI. partie, past part. of partir, set out. | péché, past part. of pécher, sinned. partie, f. portion; game. Ety. peccatum. péché, m. sin. Translate and correct where necessary. 1. Je la cherchai en vain par tout le village; à la fin on me dit qu'elle était partie. 2. Voulez-vous faire une partie de cartes ? 3. La gaîté fait une grande partie de son mérite. 4. Je l'évite [ce songe] partout, partout il me poursuit. (Rac.) persicum, perscum, pescum, pesce, pesche, pêche. + piscare, pescare, pescer, pescher, pêcher. 5. Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval. 7. Un gland tombe, le nez du dormeur en pâtit. (La Font.) 8. Il faut que je fasse une pause, je reprendrai ma lettre tantôt. (Maint.) 9. J'ai assisté à la pause de la première pierre de ce monument. 10. Répondez aux questions qu'on vous pause. 11. La pêche de vigne ne se pelle pas facilement. 12. De toutes les pêches celles que je préfère est la pêche au filet. 13. Mes maux seront toujours moindres que mes péchés. 14. Les pêchers se mettent en espaliers. 15. Pêcher à la ligne, chasser à l'oiseau, voilà d'aimables délassements. (Pic.) 16. Il remue l'or à la pelle. 17. O d'un état penchant l'inespéré secours! (Corn.) 18. Il cède trop à son penchant de médire. 19. La maison s'élevait sur le penchant de la colline. 20. J'ai été malade pendant plus de six mois. 21. Depuis tantôt six mois le procès est pendant. 22. Il faut un pendant à ce tableau. 23. . . . Que font là tes bras pendants à ton côté ? (Rac.) 24. C'est à Galilée qu'on doit l'application de la pendule (pendulum) aux horloges. 25. Où avez vous acheté ce joli pendule (timepiece)? 26. Pardonnez-moi, parce que j'ai péché. XXXVII. penser, to think. Ety. pensare, to pension, f. board, boarding-school; perche, f. perch, pole. Ety. per- péri, past past. of périr, perished. péri, m. and f. Peri. période, f. period; phrase. permis, past part. of permettre, personne, m. nobody. Ety. per sona. personne, f. person. personnel (adj.), personal; selfish. peste, f. plague. Ety. pestis. peste (je, il), ind. pres. of pester, to fret and fume, to storm. Ety. Fr. peste. petits enfants, m. little children. petits-enfants, m. grandchildren. petit maître, m. little master. petit-maître, m. spark, coxcomb. petits pois, m. pl. small peas. petites maisons, f. pl. small houses. petites-maisons, f. pl. mad-house, Bedlam. Translate and correct where necessary. 1. Cela est plus vrai que vous ne pensez. 2. Il a été mis chez un médecin pour être pensé. (Mol.) 3. J'ai mis mes deux fils en pension. 4. Elle vivait d'une petite pension. 5. Le mal vient souvent sans que nous y pensions. 6. Sur certaines rivières peu profondes il faut conduire les bateaux à la perche. 7. La perche est un poisson d'eau douce. * pertica, pertca, perca, perce, perche. 8. Cet oiseau ne perche pas. 9. Le vaisseau a péri corps et biens. 10. Des péris je suis la plus belle. (V. H.) 11. Que (why) ne lui laissiez-vous finir sa période? (Rac.) 12. Sous Louis XIV. les arts furent portés à leur plus haute période. 13. Avez-vous étudié la période historique qui s'étend du ministère de Richelieu à la mort de Mazarin ? 14. Cet homme a-t-il un permis de chasse, et en outre lui avez-vous permis de chasser sur vos terres ? 15. Personne n'est encore arrivé. 16. Le personne que vous attendiez n'est pas encore arrivé. 17. Je n'ai jamais vu un personne aussi prétentieux. 18. Je n'ai jamais trouvé personne d'aussi prétentieux. 19. Voulez-vous que je vous raconte un fait qui m'est personnel? (Did.) 20. Il est d'un caractère dur, personnel, haineux. (Staël.) 21. Ce monsieur est le chef du personnel au ministère de l'intérieur. 22. Avez-vous lu dans La Fontaine la belle fable intitulée 'Les animaux malades de la peste?' 23. Il peste contre vous d'une belle manière. (Mol.) 24. Laissez venir à moi les petits enfants. 25. Les deux aïeuls étaient entourés de leurs enfants et de leurs petits enfants. 26. Ce jeune homme se donne des airs de petit maître. 27. Donnez moi de tout petits pois, ceux-ci sont trop gros. 28. Aimez-vous les petits pois? 29. Ils possèdent plusieurs petites maisons aux environs. 30. Nous sommes des fous qui ne ressemblent pas tout-àfait à ceux des petites maisons. XXXVIII. peu (adv.), little. Ety. paucus. peux (je, tu), peut (il), ind. of pouvoir, to be able. physique, m. natural constitution; (adj.) physical. physique, f. natural philosophy. pic, m. pickaxe; peak. pique, f. pique. peinte, past. part. fem, of peindre, painted, depicted. piquer, to prick, to sting. placer, to place, to rank. pique (je, il), ind. pres. of piquer, to plaid, m. pleading; plaid. Ety. prick, to sting. pie, f. magpie. Ety. pica. placitum. plaît (il), ind. of plaire, to please. Ety. placet. pie (adj.), piebald; charitable. Ety. plein (adj. and s. m.), full. Ety. pia. pis, worse. Ety. pejus.* pis, m. udder. Ety. pectus.t pieu, m. stake, post. Ety. palus.‡ pieux, adj. pious. Ety. pius.§ plenus. plein (adj.), flat. Ety. planus. plaint, past. part. of plaindre, pitied. plaint (il), he pities. Ety. planctus. plaine, fem. of plain, flat. pinçons (nous), ind. of pincer, we pleine, fem. of plein, full. pinch. pinte, f. pint. plainte, f. complaint. Ety. plancta. plinthe, f. plinth. Ety. plinthus. Translate and correct where necessary. 1. Il a fini son travail, ou peu s'en faut. 2. Il est très-fatigué, il n'en peut plus (he is knocked up). 3. J'ai appris le physique et la chimie. 4. Le physique influe sur le moral (mind). pejus, pejs, pijs, pis. t pectus, pects, pecs, peis, pis. ‡ palus, pal, pel, piel, pieu. § pius, pieus, pieux. |