Byron, the Italian Literary Influence |
From inside the book
Results 1-3 of 36
Page 67
... original matrix and is an entirely self - contained passage . The stanzas containing a catalogue of forgotten heroes , the expansion of Inez's character , the popularity of the word ' fifty ' , were almost certainly inserted into the ...
... original matrix and is an entirely self - contained passage . The stanzas containing a catalogue of forgotten heroes , the expansion of Inez's character , the popularity of the word ' fifty ' , were almost certainly inserted into the ...
Page 145
... original . The laborious process of undertaking a verse - for - verse translation was Byron's way of assimilating the spirit of Pulci by understanding the meaning and translating it into a new form . It was in this way that the Italian ...
... original . The laborious process of undertaking a verse - for - verse translation was Byron's way of assimilating the spirit of Pulci by understanding the meaning and translating it into a new form . It was in this way that the Italian ...
Page 146
... original , which is to be expected in a translation which purports to be faithful to the Italian original . Indeed , the text is closely followed with a pertinacity which is unusual in a poet of Byron's disposition . On the whole ...
... original , which is to be expected in a translation which purports to be faithful to the Italian original . Indeed , the text is closely followed with a pertinacity which is unusual in a poet of Byron's disposition . On the whole ...
Contents
Byron Dante and Italy | 24 |
Giambattista Castis Novelle | 43 |
The Novelle Galanti and | 64 |
Copyright | |
4 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
actual Alfieri amorous Animali Parlanti Ariosto Armida Bandello's Beppo Berni burlesque Cantos of Don Casti Casti's Novelle Casti's satires Castian Catherine Catherine's Cavalier Servente Childe Harold Climene composition contemporary Corinne Court critics Dante Dante's Don Juan echoes epic episode expressed facetiously fact feelings fourth Canto Frere glory Guiccioli heart hero honour human humorous husband Ibid Inferno influence interesting Ismael Italian poet Italy John Hookham Frere Juan's Julia Lady letter to Murray literary Lord Byron lover Madame de Staƫl Manfred Marchand BLJ Medwin Merivale Morgante Maggiore narrative notion novella Novelle Galanti original Orlando in Roncesvalles ottava rima Parisina passage passion Perticari's Platonic love poem Poema Tartaro poet's poetical poetry political Prophecy of Dante Pulci Pulcian Rinaldo Ritorno Inaspettato romances Rosmin scene seduced seems sempre Shelley sonnets spirit stanzas style theme Tommaso tone translation Ugo Foscolo Venice verse Vincenzo Monti Vision of Judgment Vittorio Alfieri Voltaire Whistlecraft young