 Trois d'entre eux sont chargés de tenir chacun une javeline la pointe en haut, tandis que d'autres prennent, par les pieds et par les mains, celui qu'on envoie à Zalmoxis Ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur...  Choix des historiens grecs - Page 152by Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Pierre-Henri Larcher, Arrian - 1837 - 702 pagesFull view - About this book
 | Herodotus - Greece - 1802 - 612 pages
...qu'on envoie à Zalmoxis. Ils le mettent en branle $ et le lancent en l'air > de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures^...: s'il n'en meurt pas , ils l'accusent d'être un méch ant. Quand ils ont cessé de l'accuser , ils en députent un autre*, et lui donnent aussi leurs... | |
 | Simon Chardon de La Rochette - Classical philology - 1812 - 450 pages
...Zamolxis : ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe dus javelines. S'il meurt de ses blessures , ils croient...ordres, tandis qu'il est encore en vie. Ces mêmes Thracei tirent aussi des flèches contre le ciel , qnand il tonne et qu'il éclaire, pour menacer le... | |
 | Simon Chardon de La Rochette - Classical philology - 1812 - 456 pages
...qu'on envoie à Zamolxis : ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures...ils ont cessé de l'accuser . ils en députent un antre , et lui donnent aussi leurs ordres, tandis qu'il est encore en vie. Ces mêmes Thraces tirent... | |
 | France - 1849 - 1128 pages
...8 et note. javelincs.S'il meurt de ses blessures, ils croienl que le dieu leur est propice; s'il ne meurt pas, ils l'accusent d'être un méchant. Quand...un autre et lui donnent aussi leurs ordres , tandis qu'if est encore en vie. Ces mêmes Thraces tirent aussi des flèches contre le ciel, quand il tonne... | |
 | Jean Jacques Guillemin - History, Ancient - 1852 - 706 pages
...les mains celui qu'on envoie à Zamolxis, le balancent et le jettent en l'air de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures,...le dieu leur est propice; S'il n'en meurt pas, ils accusent la victime d'être un méchant. Alors ils en députent un autre et lui donnent leurs ordres... | |
 | Edouard Charton - Voyages and travels - 1854 - 950 pages
...qu'on envoie à Zalmoxis. Ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures,...propice; s'il n'en meurt pas, ils l'accusent d'être méchant. Quand ils ont cessé de l'accuser, ils en députent un autre, el lui donnenl aussi leurs... | |
 | Herodotus - 1855 - 472 pages
...qu'on envoie à Zalmoxis Ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures,...l'accuser, ils en députent un autre, et lui donnent aussi leur ordre, tandis qu'il est encore en vie. Ces mêmes Thraces tirent aussi des flèches contre le... | |
 | Jean Jacques Guillemin - 1858 - 670 pages
...les mains celui qu'on envoie à Zamolxis, le balancent et le jettent en l'air de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures,...le dieu leur est propice; s'il n'en meurt pas, ils accusent la victime d'être un méchant. Alors ils en députent un autre et lui donnent leurs ordres... | |
 | Edouard Charton - Discoveries in geography - 1861 - 414 pages
...qu'on envoie à Zalmoxis. Ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures,...propice; s'il n'en meurt pas, ils l'accusent d'être méchant. Quand ils ont cessé de l'accuser, ils en députent un autre, et lui donnent aussi leurs... | |
 | Catholic Church and philosophy - 1861 - 492 pages
...façon qu'il » retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de sesblessu» res, ils croient que leur Dieu leur est propice; s'il n'en meurt » pas, ils...cessé de » l'accuser, ils en députent un autre en lui donnant aussi » leurs ordres, tandis qu'il est encore en vie.» Quant aux Scythes, voici ce... | |
| |
