JahrbuchQuelle & Meyer, 1982 |
From inside the book
Results 1-3 of 43
Page 21
... Wort Logik seine Schärfe und seine Wirkung bezogen hat . Kainz sagt : So macht Gewissen Memmen aus uns allen ! Dieses " Memmen " wird zornig , machtvoll und akzentuiert ausgesprochen , mit einer kleinen Pause davor , als sammle der ...
... Wort Logik seine Schärfe und seine Wirkung bezogen hat . Kainz sagt : So macht Gewissen Memmen aus uns allen ! Dieses " Memmen " wird zornig , machtvoll und akzentuiert ausgesprochen , mit einer kleinen Pause davor , als sammle der ...
Page 22
... Wort Gewissen und die Doppelbedeutung von conscience im Englischen . Überhaupt machen die Doppelbedeutungen der englischen Wörter dem Übersetzer und Interpreten schwer zu schaffen . Z. B. das Wort nunnery in der großen Szene mit Ophelia ...
... Wort Gewissen und die Doppelbedeutung von conscience im Englischen . Überhaupt machen die Doppelbedeutungen der englischen Wörter dem Übersetzer und Interpreten schwer zu schaffen . Z. B. das Wort nunnery in der großen Szene mit Ophelia ...
Page 55
... Wort und insbesondere das mehrdimensionale Wort Shake- spearescher Dramen durch das Bild wesentlich ergänzt wird , weil sich beide bedingen , ist in besonderem Maße geeignet , dem sich wandelnden Wirklich- keitsbewußtsein der Gegenwart ...
... Wort und insbesondere das mehrdimensionale Wort Shake- spearescher Dramen durch das Bild wesentlich ergänzt wird , weil sich beide bedingen , ist in besonderem Maße geeignet , dem sich wandelnden Wirklich- keitsbewußtsein der Gegenwart ...
Contents
Probleme der Übersetzung und Interpre | 9 |
Gespräch mit dem Regisseur | 27 |
Zwischen Wort und Bild Von Gerhard MüllerSchwefe | 36 |
Copyright | |
18 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
actors audience Aufführung besonders bewußt Bewußtsein Bühne characters Comedy DEUTSCHE SHAKESPEARE-GESELLSCHAFT Drama Dramen Elizabethan englischen Erl.-Schr ersten Falstaff Fernsehen Figuren Film first Folio Frank Günther Geschichte Hamlet heißt Henry Hermann Reutter hrsg Inszenierung Interpretation Interpunktion Jahre Jahrhunderts Jan Kott John Julius Caesar Jürgen Gosch King Lear komische Komödie Kritik läßt Literatur London Love's Labour's Lost Macbeth make Measure for Measure Mercury Midsummer Night's Dream Monolog Muir München muß neue Oper Orson Welles Othello Peter Peter Brook play plays plot Priessnitz Probleme prose Punctuation Regie Regisseur Richard Richard III Robert Romeo und Julia Satzzeichen Schauspieler schen Schlegel schließlich Schluß Sh.-Bearbeitungen des 20 Sh.s Shake Shakespeare Shakespeare's Shakespeareschen ShJW Siehe Sommernachtstraum speare Spiel Sprache stage Stück Studies Stuttgart Suerbaum Szene television Text Theater tion tragischen Tragödie Troilus and Cressida Twelfth Night Übersetzung unsere viel weiß Welt wieder Wien William deutsch Wilson Wirklichkeit Wolfgang Wort Zeitung Zuschauer