Deutsches Heldenbuch, Part 2 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
allez Alphart alsô begunde Bernære bluot buhurt buoch clagen dâ fehlt degen Dietwart dirre disen diu mære dô sprach edel êre êren Ermenrich Ermrich erslagen Etzel gerne geschach getân grôzen guot hæren hân hant hât Heime helde helme helt hêre herre Dietrich herte hete hiez Hildebrant iuch iuwer kint komen küene künec künege künic kunt lågen lân liezen manegen manic mêr mêre mîn mînen mohte muoste muote muoz nâch nieman niht nôt ouch owê palas Rabenschlacht recken rehte rich rîche rîten Romisch lant Rüedegêr sach sagen sêre sîn sînen sint sît slac slegen solt starke stat strît striten sult swære swaz swert tôt triuwen tuot tûsent vaste vernomen vogt von Berne vreuden vrou Helche vrouwen vür wâr vürste wære wâren wart wider Witege Witige wolde Wolfhart wolt zehant zît zîten
Popular passages
Page 181 - ... iuwer erbeveste und müezet ir dar zuo sehen. swaz iu des immer mac geschehen, dar umb turret ir niht sprechen wort öd ir sit alle mort.
Page 50 - Heimen, von den er grozen schaden nam. 432 Also Witege und Heime daz ze rehte ersach, ir iegelich sin zeichen von sinem helme brach: die schilde, si swungen hinder sich zehant, daz si in dem strite niemanne wurden erkant. 433 Hache unde Hildebrant, die zwêne beide guot, die hiewen durch die ringe daz vliezende bluot.
Page liii - Suevis suis, quod nee castra nee claustra edificaret in terra sicut fecerant predecessores sui olim. Derselbe annalist fügt, als Albrecht mit seinen Schwaben zum kriege gegen Adolf abzieht, hinzu Et sie Suevi recesserunt de terra nunquam de cetero si Deo placet redituri. amen. Die östreichischen dichter dieser zeit, besonders Ottacker in seinen epischen Wendungen, stimmen öfter mit dem sprachgebrauche der Flucht; worüber in den anm. einiges beigebracht ist: s. zur Flucht 208. 734. 2383. 2483....
Page 33 - Heime , ir zwêne küene man, slahet ir mich beide [des müezt ir laster hân. (140, За) in aller der werlde] swâ man ez von iu seit, (140, 3b. 4) da schildet man iuch sere , deist allen vrumen recken leit. 279 Welt ir mich ermorden als einen armen cneht, (141) Witege unde Heime , ir brechet gotes reht.
Page 308 - Sper, heim unde schilt, als mir ist kunt getan, daz hete der recke milt ûf dem wale dort verlan. dar treip Rienolt der maere , mit dem sper traf er den Bernaere. 952 Durch daz starke härsnier er daz sper stach. nu suit ir gelouben mir, zuo den swerten wart in gâch. diu ors si zesamne truogen, mit den swerten si ûf einander sluo gen, 953 Daz daz wilde viuwer uz den swerten spranc.
Page 35 - ich wil dir mine helfe geben.' 293 An liefen si in bede als si täten ê. (144) dô geriet sich verwen gras und der grüene clé. Witigen gesmîde wart nie so guot, Alphart der junge im ein tiefe wunden dar durch sluoc. 294 Also liten si alle drî daz creftege ungemach.
Page 108 - Meilan: dem volgten vier hundert man under helmen und mit Schilden, die starken und die milden 3335 die wolden an Dietrichen rechen Ermrichen. gegen der selben schar reit Wolfhart der unverzeit: dem volgten zwei hundert degen, 3340 da mit der recke vil bewegen daz her het dristunt durchriten. ez wart langer niht vermiten, Rienolt der rante in an , er tete ouch im hin wider sam. 3345 in was zuo einander ger. si vertäten schier diu sper: dô muosten si diu swert zucken, zesamne wart ein rucken 3284...
Page 259 - Er kom in michel sorge von dem jungen degen. er hete sîn allez borge und schönte sin mit den siegen : des het er vil nach sere enkolten von dem jungen künege here. 426 'Noch moht irz allez lâzen' sprach Witege zehant. ' ez kumet iu niht ze mâzen , wirt iu mîn grôzer zorn bekant, so slahe ich iuch entriuwen. so ez danne geschiht, waz hilfet mich min riuwen?
Page 14 - der riche Crist von himele der sol iuwer phlegen!' do wolte niht beliben Alphart der junge man: in harnesch und in ringe wâpent in diu vrouwe wolgetân. 106 Si gap im einen wâpenroc, der was guot genuoc. (47) si hiez fein ros im ziehen, daz in wol verwâpent truoc.
Page 303 - Er schoute die tiefen wunden, die wären harte wît. er sprach an den stunden 'ich sihe wol an dirre zit, mit einem kurzen worte: [orte die wunden sint mit Mimmunges 892, l mir vil a. R armen A 2 awe und A immermer we Л 3 und v.