Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]
[ocr errors]

* ABALAR gente, (occafionar o concurso Abarcar todas as mercadorias , omnes

della.) Elle abalou toda a Italia, Totius merces fibi fumere.

Italie concursum concitavit. Cic. ABARROTADO navio , Navis sub conToda a Cidade se abalou para o ver, Ad ftrato plena.

eum ex tota urbe concurritur. Cic. ABASTADO, a. Homem abastado, HoABALIZAR,( pôr balizas aos campos,

mo bene de rebus domefticis conftitutus. herdades , &c.) Agrorum limites confi

Omnibus ad vitam bere agendam neceffatuere, ou confinia determinare. Vid. DE- riis abundans. Vir in rerum abundantia MARCAR

rivens. ABALO,(movimento leve) Motus, us,m. Ser abastado, Affiuere divitiis. Lucret. Abalo com força, Concutio, conqualatio, Opibus pervigére. Tac. labefactatio, onis, f.

ABASTAR, ( causar fartura ) Elta fruta Abalo dos dentes , Labefaétio dentium. abalta muito, Fructus ifte faturitatem afPlin. H.

fert. * ABALO da febre, ( ameaço della ) Febris | ABATE, m. ( abatimento.) Sem dar natentatio , commotiuncula. Cic.

da de abate, sine ulla deductione. Sen. ABALROAR, (dar com força.) Abalroou Nem quiz dar nada de abate, Nec de pre

huma náo com outra , Navis ad navem tio quidquam voluit remittere,

violento congressu appulit, ou se applicuit. ABATER da lomma , da conta , Aliquid ABANADOR, (initrumento para ababar de fumma , vel de ratione deducere. Cic. o fogo) Flabellam incitando igni.

Exlumma detrahere. Cic. De summa.de. ABANÁR, ( causar vento) Ventilare, ren.

. cellionem facere. Cic. cum ciere , auram concitare.

* ABATER, (humilhar ) Deprimere , fubmit. Abanar o fogo , Ignem ventilare , flabello tere, Cic. Humiliare, AA. Eccl. excitare,

Abater a ousadia de alguem , Audaciam Abanac homa arvore

Arborem quatere

alicujus debilitare, Cic. (tio, tis,) ou agitare (to, las.)

Abater-se, Abjicere se, se submittere. Abanar as moscas , Mucas abigere (go, * ABATER, (tirar a força, o vigor.) Com gis )

as langrias se abatem os pulsos, Sangui. Abanar-se, Auran flabello colligere. Fla- nis emisionibus languefcit (languidior fit)

bello ventulum fibi facere. Faciem ventilare. vene motus. ABANAR as orelhas , ( não vir no que se

A chuva abate o vento, Pluvia ventus lhe pede) Surdum fimulare. Obtufe au- cadit. Virg. Venti vim pluvia retundit, ris hominem alimulare.

frangit. ABANDONAR, vid. DEIXAR, LAR- Com hum pequeno valo regava a terra GAR, DESAMPARAR.

para abater o pó, Alveolo confpergebat buABANICO, m. Flabellum, i, o.

mum, ut sedaret pulierem. ABANO, m. Flabellum, i, n.

ABATIDO, a, ( humilhado, vencido ) ABARATAR, (tazer mais barato ) Pre- Abje&tus, perculfus, a, um.

rium alicujus rei minuere , ou imminuere ARATIMENTO, vid. ABATE.
(nuo, nuis, nui , nutum.)

ABAXAR, vid. ABAIXAR.
Abaratar os mantimentos, Levare anno- ABAXO, vid. ABAIXO:
Wam, Cic.

ABBADE, m. Abbas, átis, m. ABARATAR, (fazer-se mais barato) Aba- Atbade principal, Archimandrita, e, m.

. ratou o trigo, frumentum eft vilius. Cic. ABBADIA, f. Abbatia , &, f. Iffo abaratou, pretium ejus rei retrò abiit. ABBATINA. Elle anda à abbatina , Gala Plin. H.

forum (ou Italorum) Abbatum more veABARCAR, (apanhar de todo com bra- fitus eft.

ço, ou mão) Comple&i (tor , teris, 6xus A, B, C, Alphabetum, i, n. Abcedarium, fum.) Dep. com accul.

ii, 0.
A i

Car

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

nare.

[ocr errors]

Carta do A, b, c, Libellus, qun pueri dif- ABINTESTADO,(sem fazer testamento)

cunt prima litterarum elementa. Quint. Intestatò. Cic. Abinteftatò. Paul. D. 19. Menino, que aprende o A, b, c, ou que 7. 16. começa a aprender a ler, Puer elemen. ABISMAR, ( causar estraordinaria admitarins. Senec. Eo.

ração ) Stupefacere , obftupefacere , com ABEGAM, m. Villicus, i, m.

&cc. Liv. Ter. ABEGOA, f. Villica, &, f.

O ver isto he abismar, Qui boc vident obABEGOARIA, f. Res villaris, Plin. H. ftupefiunt admiratione. Cic. Res villatica. Colum.

ABISMO, m. Inmensa vorago. Profundus Quinta de muita abegoaria, Preliumru- terre biatus. Cic. Abyl'us, i, n. Græc.

ticum re villatica copiosè inftru&tum. ABJURAC, AM, f. (a acção de confes. ABELHA, f. Apis, is, f. (in genit. plur. sar, e deceitar os erros da Fé,) Erroris Apum, & apium.)

confeflio, deteftatio , damnatio. Abelha mestra, Rex apum.

ABJORAR, (confellar, e detestar os erros O que tem cuidado das abelhas , Apia- da Fé) Errorem confiseri, deteftari, damrius, i, m. Plin. H. O lugar, em que as abelhas fazem o mel, ABOBADA, f. Camera , æ, f. Fornix, Apiarium, ii, n.

icis, f. Concameratio, onis, f. ABELHINHA, f. dim. Apicula , a. f. Fazer huma camera de abobada, Cubicu. ABELHUDO, a. Preproperus, a, um. Cic. lum concamerare. Plin. H. Cubiculum

Andalte mui abelhudo , Præproperè, pre- confornicare. Vitruv. festinè egifti. Liv.

Feito de abobada, Testudinatus , a, um,

? ABENCHOADO, a. Abençoado sejas no l'itruv.

que intentas, Tua confilia prosperei Deus, ABOBORA , f. Cucurbita, &, f. Plin. H.

Tac. Deus tua incæpta secundet. Virg. Que tem figura de abobora , Cucurbitie ABENC,OAR a alguem, (desejar-lhe mui

nus, a, um. Colum. tos bens) Alicui bene (ou fausta) pre- ABOBORADO, a. Sopas aboboradas , cari.

Panis offe jure insuccate , & ficcescentes. ABERTA, (nos campos ) Incile , is, n. Fazer abertas , Excitare incilia , Colum. ABOBORAL, m. Locus cucurbitis confitus. Incilia ducere. Ulp.

ABOBORAR Copas. Offas lento igne co• ABERTAMENTE, adv. (claramente) quere , ut jus in illis imbibatur , exforbeApertè.

aturque. Todos dizem abertamente, Palam dicitur. | ABOBORINHA, f. dim. Cucurbitula, e,

. , , ABERTO, a, Apertus , patefaétus , refera- f. Cell.

tus, reclusus, a, um. Patens, entis. c. 3. ABOCANHADO, a. Demorsus, Derojus, Meio aberto, Semiapertus, a, um, Liv. Muito aberto (aberto por todas as par- Metaph. Elle anda abocanhado de autes) Propatulus, a, um, Cic.

thor desta infame acção , Attingit eum Cavallo aberto, Equus luxatis scapulis. bec infamia. Liv. ABERTURA, f. (fenda,) Rima, æ, f. ABOCANHAR alguma cousa, Aliquid Scissura, e, f.

demordere, derodere. Abertura, ( a acção de abrir ) Apertio , ABOLORECER, Mucescere (sco, is.) patefactio, onis, f.

Plin. H. Mucorem contrahere. Colum. Abertura da boca, Hiatus, ús, m. ABOMINAC,AM , f. Execratio, deteftaABESTRUZ, f. (ave) Strutbiocamélus, tio , ónis , f. Cic. Plin. H. Abominatio, i, m. Plin. J.

ónis, f. ÁA. Eccl. ABETARDA, ou Betarda ( ave) Otis, ABOMINAR, Abominari, deteftari, exeidis, f. Plin. H.

crari. Plin.: H. Cic. com acc. ABE I'UMAR, vid. BETUMAR. ABOMINAVEL, adj. Abominandus, a,

[ocr errors]

Colum. 7. 5.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

4, um.

[ocr errors]
[ocr errors]

. . , .

.

[ocr errors]

*

ABO ..

ABO ABR

5 um. Plio. H. Deteftabilis , Cić, Exeo | ABORRECIMENTO, m. Odium , Tecrabilis, & le. Liv.

dium , ii, n. ABONAC,AM , f. do fiador, Pro fidejus- Ter aborrecimento a todos, Omnes odio fore fponfio, onis, f.

perfequi. Sen. ABONADO, a. Qui prædia , ou beredia Tomar aborrecimento a alguem , Concie pollidet.

pere odium in aliquem. Cic. Mercador muito abonado, Mercator, cui Elle tem me aborrecimento, Abborret voo, multa est pofleffio. Cic.

luntas ejus à me. Cic. ABONADOR do fiador , Qui pro fidejus | A BORTÁR, Abortum pati. Plin. H. fore fpondet, ou eft sponsor. Cic.

Fazer abortar, ( causar aborto) Abortum ABONANCAR , Tranquillari , sedari, pla- facere , aburtum inferre alicui, Plin. H. cari, or, aris, atus sum. paliv.

Tomar remedios para abortar, Partám ABONAR O fiador , Pro fidejussore spon- medicamentis fibi abigere. Cic. dere, ou efle sponsorem,

ABORTO, m. (movito ) Sborrio, onis, f. A volla virtude vos abona, Tua te virtus Cic. Abortus, us, m. Plin. H. commendat. Cic.

ABORTO , ( a cousa abortada) Abortivas ABONO, m. (approvação, louvor) Pro- fætus. Abortione eje&us fatus.

batio , approbatio, commendatio, ónis. f. ABOTOAR o gibão , I boracem globulis Dejotaro, que mereceu o abono dos mais adftringere, ou aftringere, conftringere. illustres Capitães, Deiotarus clarifimo- ABOTOAR , ( cozer bolóes a hum veftirum Imperatorum teftimoniis ornatus, Cic. do ) Glubulos vefti illigare , ou inne&tere. Ifto faz em abono do meu procedimento, * ABOTOAR, (fallando das arvores) Geme

Id meam agendi rationem commendat. Cic. mare, gemmafcere.
Isto faz ein abono do que tenho feito, ABOYADO, i que anda sobre a agua)
Id rationem mei fatti probat. Cic.

Fluitars, aque innatans , fupernatans, tis. ABORDAR huma náo, Ad navem acce• Andar aboyado, Fluitare, aquæ innatare, dere, ou se applicare.

supernatare. ABORDOAR. Anda o velho abordoan. ABRACADO, a. Ser abraçado de alguem, do, Senex baculo innixus incedit.

Amplexu accipi, ou excipi ab aliquo. ABORRECER, Abborrére, (eo, es, ui.) Ena abraçado com elle , Illum amplexu

Aborrece-lhe o escrever , Abborret à fori. tenet , ou illum complexus tenet. bendo. Cic.

ABRACAR a alguem, aliquem ample&i, Eu aborreço-lhe, Abborret voluntas ejus ou comple&ti Cic. Amplexari. Ter. à me. Cic.

Metapb. Abraçar o partido de alguem, Aborrecião-lhe apnócs, Abborrebat pu- Alicujus partes fequi, suscipere, comple&ti. milos. Suet.

Abraçar o parecer ( a opinião ) de alguem, Iffo vos fará aborrecer de todos, Ea res Ire in fententiam alicujus. Liv. Accedere omnium tibi invidiam concitabit ; ou in te ad fententiam alicujus. Nep. omnium odia accendet, incitabit. Cic. Fazer que alguem abrace o partido de Todos o aborrecem, Omnibus odio eft. outrem, Trabere aliquem in partes alteTer. In odio eft omnibus, Cic.

rius. Tac. Tu jà me aborreces, Me capit odium tui. ABRAC,0, m. Amplexus, complexus,ús, m. Ter.

Deo-lhe hum abraço muito apertado ABORRECIDO, a, de alguem , Alicui Arêtè illum complexus eft. Ario illum inrijus. Ter. Odiosus. Cic. Exofus , a, amplexu teruit.

ABRANDAR (fazer brando ao ta&o,) Aborrecido dos bons, Invidiofus apud bo- Mollire, emollire , remollire.

A brandar (Initigar) a dor, Dolorem mie Fazer le aborrecido do povo, Sufcipere tigare , lenire. Cic. offenfionem apud populum. Cic.

Abrandar hum homem irado , Iram ali

[ocr errors]

um. Cic.

nos. Cic.

ago, &c.

[ocr errors]

.

[ocr errors]

cujus placare , permalcére, fedare. ABRIGO dos navios , dos navegantes , Abrandou-se a lua ira , Ejus ira defer. Statio tutislima nausis. Virg. buit. Cic.

Buscar abrigo à tormenta , que se levanElle jà abrandou o seu natural, Multò Adversus tempeftatis vim imminentem

jam eft commodiori, mitiorique natura. tutum in locum fe recipere, ABRANDAR, (ter menos vigor.) Abranda Achando hum abrigo à cormenta, Angu

ovento, Venius remittit , confiftit, cadit, lum quendam tutum à tempeftate našus. ponit.

Car. Começão as calmas a abrandar , Nimii Metaph. Nelle tenho o meu abrigo, Sub Calores temperantur. Cic. Defervescunt ejus tutela fum. Sub ejus clientela dego,

eftus. Varr. ABRANGER, (baftar.) Isto não abran- Buscar o abrigo de alguem , Se conferre ge a todos, Huc omnibus non fufficit, non

in clientelam alicujus. Cic. Še alicui comfuppetit, non fuppeditat.

mendare in clientelam. Ter. ABRÁNTES, (Villa) Abrantus, i, m. ABRIL, m. (mez) Aprilis, is, m. no ́abl. ABRAZADO, a. Combuftus, exuftus, de Aprili. uftus, concrematus, a, um.

ABRIR, (o que está fechado , ou tapado) Cidade abrazada, Urbs incendio conflagra. Aperire, patefacere, referare, recludere, ta, A. ad Her.

Pandere. Metapb. Elle anda abrazado com nego- Abrir a mão , Manum dilatare. Digitos cios , Obruitur negotiorum mole. Nego- diducere. Manum explicare. tiorum multitudine opprimitur:

Abrir , (huma carta , hum teftamento, ABRAZAR, (queimar ) Comburere, exu- &c.) Refignare. Hor.

rere, (ro, ris, ulli, ufum.) Concremare. ABRIR ao buril, Celare , incidere , inIncendio consumere aliquid.

sculpere. Eltou abrazando com calma , Æltuo. Abrir huma figura em prata , Celare fpeTotus ardeo.

ciem aliquam argento. Cic. In auro. Virg. Metaph. Abrazar, (destruir.) vid. DE- Em cobre, Sliquid in æs incidere. Cic. STRUIR

Alicui rei infculpere. Quint. ABREVIAR, (reduzir a compendio.) Ab- * Isto abre o appetite, Hoc cibi appetentiam breviare, vid. COMPENDIAR.

facit, ou prestar. Plin. J. Abreviar o discurso, (dizer summaria. ABRIR MAÓ de hum hum negocio, Ince mente) Contrabere orationem Cic. Com. pto defiftere. Virg. Inceptis abfiftere. Sil. pendium di&is facere. Plaut. Conferre ABROGAR huma lei , Legem abrogare,

. verba ad compendium. Plaut.

rescindere , refigere , antiquare , tollere, Abreviar hom gegocio , ( expedilo bre- delere. Cic. vemente ) Rem citò conficere, ou expedire. ABROLHAR,

ABROLHAR, Gemmare. Gemmas agere. 'ABREVIATURA, f. (palavra abreviada) ABROLHO, m. (herva) Tribulus, , m,

) Vocis compendium , ii, o. Nota, e, f. ABROLHO , ( maquina militar.) Murex ABRIDOR, m.' (o que abre ao buril) ferrens. Cælator , fculptor, óris, m.

ABROTEA, f. (herva) Asphodelus, i, m.

. ABRIGADA , f. Adversùs tempeftates, on ABRUNHEIRÒ, m. ( arvore) Prunus

ou à tempeftate locus te&us , on tutus , ou filveftris, ou silvatica. protectus, Cic. Ovid.

ABRUNHO, m. (fruto) Prunum filveftre. ABRIGAR os navios do vento , Naves à ABSOLTO, ou absolvido, a, Abfolutus, vento protegere. Cæs.

a, um. Abrigar do frio a murta , Myrtos à frigo- Absolto de hum crime, Crimine abfolutus, re defendere. Virg.

liberatus, a, um. ABRIGAR-SE, ( buscar abrigo ) vid. em ABSOLVER a alguem de algum crime, ali. ABRIGO.

quem crimine (vel de crimine ) abfolvere.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

re. Cic.

Crimine folvere , liberare. A culpa eximere. | ABUSO, m. Abusus, ús, abufio , ónis, f.

. Abrolver a alguem do crime de lela Ma- Coura introduzida por abuso , Res abufu geftade , Abjelvere aliquem Majeftatis, admisa, ou perverso ufu indućta. (Cabauditur crimine.) Cic.

ABUIRE, m. (ave de rapina) Vultur, ABSOLVIDO, a, vid. ABSOLTO.

uris, m. Virg. Vulturius, i, m. Liv. ABSOLVIC,AM, f. Absolutio, onis, f. De Abutre, Vulturinus, a, um. Plin. H. ABSOLUTAMENTE, adv. (totalmen- ABYSMO, vid. ABISMO. te) Omnino , prorfus , penitus.

ACABADO, a, (feito ) Abfolutus, conABSOLUTAMENTE, (sem condição algo- fe&us , perfe&tus , a, um. Cui manus aga ma) Absolutè. Sime conditione.

relit extrema. Cic. Quero ablolutamente, Planè volo.

jà está acabada esta disputa , Profligata ABSOLUTO,a, (independente, sobera- jam hæc, & ad exitum addu&a quaftig

no.) Principe absoluto, Cum fummo im- eft. Cic. perio ( ou cum summa poteftate ) Princeps. Tem acabado o seu discurso , Orationem Naquelle tempo era senhor abfoluto, Tum pertexuit , ou orationem ad exitum pere erat fummo in imperio. Cic.

duxit. Elle he mui abloluto , ( faz tudo o que Metapb. ACABADO, ( muito fraco) de quer ) Imperiosus eft. Cic.

doença, Morbo confe&us , affli&us , deABSTER SE de alguma cousa , Abftinere bilitatus ægritudine. aliqua re , ab aliqua re, ou se ab aliqua Acabado dos annos , da velhice , Ætate

confe&us. Cic. ABSTINENCIA, f. Abftinentia, continen- . ACABAR huma obra, Opus absolvere, pero tia , 8, f.

ficere. Operi extremam manum adbibere, ABSTINENTE, adj. Continens , absti- apponere. Opus ad exitum deducere , ad

nens , lis. c. 3. Temperatus , fobrius, a, finem perducere. um. Frugalis, & le.

A cabar com a morte os seus trabalhos, ABSURDO, m. Hum absurdo, Abfurdà Finire mala lecho. Tib. factum. Ineptum facinus.

Acabar o anno do seu governo , Annuum Fazer absurdos, ineptè facere. Cic. imperium terminare. Cic. Absurdo de palavras, Absurde diâum. Ab. Efte bom costume acabou, Preclara illa Surde enuntiatum. Insulfitas, atis, f.

confuetudo defiit, obfolevit, abiit. ABUNDANCIA, f. Abundantia, affluen- Acabar de contar, Pernumerare; de edi. tia, 4, f. &

ficar, Peradificare ; de escrever , PerGrande abundancia , Exuberatio , ónis, f. fcribere; de dormir, Edormire; de cultiAbundancia de vinho, e trigo, Maximus var, Percolere, &c. vini, & frumenti numerus. Cic.

O dinheiro acaba tudo, Pecuniæ obediunt Abundancia de mel, Mellis vis maxima Cic. omnia. ABUNDANTE de alguma cousa, Abun. Com a sua morte acabou a guerra , Bela dans , affluens aliqua re.

lum concidit morte illius. Tac. Moito abundante, Uberrimus, abundan- Esta palavra acaba em E, Vocabulum boc tillimus, a, um.

in E definit, exit , terminatur. O Nilo he abundante de peixe , Nilus fca. Acabar com alguem , ( persuadindo-lhe tet piscibus.

alguma cousa) Persuadere aliquid alicui. ABONDANTEMENTE

adv. Abun Inducere aliquem ad aliquid , ou aliquid danter , abundè, copiosè , large , affluen

in animum alicujus. ter, affatim,

ACABRAMAR hum boi, Bovis pedem ad ABUNDAR, Abundare , affluere aliquare. cornu alligare. ABUSAM, f. vid SUPERSTIC,AM. ACACHAPADO, vid. AGACHADO. ABUSAR, Abuti aliqua re. Cic.

ACACHAPAR-SE, v. AGACHAR-SE. ABUSIVAMENTE, adv. Ex abusu. Per | ACADEMIA, f. Academia, &, f. abufum.

ACAL

[ocr errors]
[ocr errors]
« PreviousContinue »