 C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Térence, Ménandre; et le Tasse, Virgile. Au contraire , on peut dire de M. Bouillon , que c'est un valet timide , qui n'oseroit faire un pas sans le congé de son maître ; et qui ne le quitte jamais , que quand...  oeuvres de boileau despreaux - Page 100by tome second - 1800Full view - About this book
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 342 pages
...uu original qu'il a formé sur l'idée que l'Arioste lui s fouruie. C'est ainsi que Virgile a imi'é Homere; Té» rence, Ménandre ; et le Tasse, Virgile....faire un pas sans le congé de son maître, et qui ue le quitte jamais que quand il nc le peut plns suivre. C'est un traducteur maigre et décharné :... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 470 pages
...l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère ; Térence , Ménandre ; et leTasse , Virgile. Au contraire, on peut dire de M. Bouillon...et qui ne le quitte jamais que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décharné : les plus belles fleurs que l'Arioste lui fournit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 pages
...formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Térence, Ménandre; et le Tasse, Virgile. Au contraire , on...qui ne le quitte jamais , que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décharné : les belles fleurs que l'Arioste lui fournit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 534 pages
...formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère ; Térence, Ménandre; et le Tasse, Virgile. Au contraire, on...et qui ne le quitte jamais, que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décharné : les belles fleurs que l'Arioste lui fournit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 676 pages
...a formé sur l'idée qu'Ariosle lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Térence, Ménandre; et le Tasse, Virgile. Au contraire, on peut dire de M. Bouillon que c'est un valet timide [a], qui n'oseroit faire un pas sans le congé de son maître , et qui ne le quitte jamais que quand... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pages
...Virgile a imité Homère; Térence, Hénandre; cl le Tasse, Virgile. Au contraire, on peut dire de H. Bouillon que c'est un valet timide, qui n'oseroit faire un pas sans le congé de son maître, el qui ne le quitte jamais que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décliarné... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1832 - 386 pages
...a formé sur l'idée qu'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Térence, Ménandre; et le Tasse, Virgile. Au contraire, on...et qui ne le quitte jamais que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décharné : les plus belles fleurs qu'Aristote lui fournit... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pages
...Tasse , Virgile. An contraire on pent dire de M. Bouillon que c'est un valet timide , qui u'oseroit faire un pas sans le congé de son maître, et qui ne le quitte jamais que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décharné : les pins belles fleurs que l'Arioste lui fouruit... | |
 | Louis de Bonald - French essays - 1840 - 480 pages
...fournie. C'est ainsi que "Virgile a imité Homere ; Té rence , Ménandre ; et le Tasse , Virgile. An contraire , on peut dire de M. Bouillon que c'est...et qui ne le quitte jamais que quand il ne le peut plus suivre. C'est un traducteur maigre et décharné : les plus belles fleurs que l'Arioste lui fournit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Terence, Ménandre; et le Tasse, « Virgile. Au contraire,...dire de M. Bouillon que c'est un valet timide , qui n'oserait faire un pas sans le congé de son maître , et qui ne le quitte jamais que quand il ne le... | |
| |
