 | Moritz Erdmann Engel - Bible - 1806 - 666 pages
...aufrührerischer Reden wessen bei der Opferhandlung ge tobet worden waren). Jesus sprach: Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind/ dieweil sie das erlitten haben? Ich sage: nein; sondern so ihr euch nickt bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. Oder meinet ihr, daß... | |
 | Hengstenberg - Bible - 1839 - 734 pages
...verkündigten von den Galiläern, welcher Blut Pilatus sammt ihrem Opfer vermischt hatte. „Meinet ihr, dafs diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder...gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben? Ich sage: Nein; sondern, so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. Oder meint ihr, dafs... | |
 | Laurenz Reinke - 1851 - 552 pages
...verkündigten von den Galiläern, deren. Blut Pilatus samnit ihrem Opfer vermischt hatte : »Meinet ihr, clafs diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, ' dieweil sie das erlitten haben? Ich sage : Nein ; sondern , so ihr euch nicht bessert , werdet ihr alle auch also umkommen. Oder meint ihr,... | |
 | 1853 - 666 pages
...Pilatus samt ihrem Opfer vermischet hatte. 2. Und Jesus antwortet , und sprach zu ihnen: Meinet ihr, dass diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben ? 3. Ich sage: Nein; sondern, so Ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. 4. Oder... | |
 | 1863 - 1226 pages
...samml ihrem 2 Opfer vermischet hatte. "'Und Jesus antwor» tele und sprach zu ihnen: Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben? 3 'Ich sage: Nein, sondern so ihr euch nicht bessert, »erdet ihr Alle auch also umkommen. 4 'Od«... | |
 | Ludwig Tiesmeyer - Church group work with youth - 1896 - 372 pages
...gerechtfertigt. Und von jenen Galiläern, welche Pilatus getötet, fagt der Herr: „Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben?" und fügt hinzu: „Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf welche der Turm in Siloah siel und erschlug... | |
 | G. S. Petrow - 1905 - 108 pages
...samt ihrem Opfer vermischt habe. (Luk. 13,1.) Jesus aber antwortete ihnen darauf: „Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben? Ich sage: Nein! sondern, so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. Oder meinet ihr, daß... | |
 | Crime - 1906 - 800 pages
...Vorwärts, zu bekommen. Aber wie unerwartet empfing er sie. „Meinet ihr," sagte er zu ihnen, „daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben? Ich sage: nein, sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen" (Luk. 13, 2f.). Das Maß... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - Hymns, German - 1908 - 820 pages
...Pilatus samt ihrem Opfer vermischt hatte. Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben? Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. Oder meinet ihr, daß... | |
 | Bible stories, German - 1909 - 300 pages
...Pilatus sammt ihrem Opfer vermischt hatte. Und Iesus antwortete und sprach zu ihnen : Meint ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben ? Ich sage, nein ; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle also auch umkommen. Oder meint ihr, daß... | |
| |
Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben? Ich sage: Nein; sondern, so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. 
