D'onde) unde.

di qual luogo) unde.

donna maritata) uxor.

donna trix.

dormire) quiefco, dormio. Idrizzamento) directio.
dormire a mezzo di ) meri- drizzare) arrigo,
dior.

che lauda) lauda-dormire feparatamente
cubo.

donna, che fuda) fudatrix. dormir da nuovo
donna, che lancia dardi) ja-

mio,

fe

drizzarfi exurgo, erigere
fe.

drizzato arrectus,
redor- dromedario) dromas.

dormire non fermamente
intervigilo.
dormire fenza donna) viduo
jacere toro.
dormire comodamente) fo-
mno frui.

dormire con femine) concu

bo.

di fiori coronaria. donna di parto) puerpera.doffo, over dorfo) dorfum. donna, che denoncia) nun-dotale dotalis. dotare doto.

tiatrix. donna ribella) rebellatrix. dotato dotatus, ornatus. donna cacciatrice) venatrix. dote dos. donna, che comanda, e viendote di beltà ) formæ dos. ubbidita dictatrix. dotta, ovver paura) pavor, donna che fpoglia fpolia- metus. trix. dottamente diferte, do&te. donna, che fuona di flautodotto doctus, eruditus. Tibicina.

donna, che ha partorito) puerpera.

donna, che difputa difputatrix.

donna, che fi vendica

trix.

dottor di legge ) Jurifperi

tus.

Dromo Ifola) Lycus.
drudo, val amante) amans,

amator.

dubbio ) ambiguitas.
dubbio, vacillazione) hæfi-
tatio.
dubbio, incerto incertus.
dubbio, fcrupolo) fcrupu-

lus.
dubbiofamente 1 ambigue,
dubic.

dubbiofità) ambiguitas.
dubbiofo) anceps, dubius.
dubbiofo, incerto) incertus,
obfcurus.
dubitante

dubitans.
dubitante, che fofpetta) fu-
fpicans.

dubitanza) dubitatio, hæ-
fitantia.

dubitare) ambigo, dubito. dotto, ammaeftrato) erudi- dubitare alquanto addubi

tus.

to.

E ) Et, atque, ac.

dotto, eloquente) difertus. dubitare di qualche cofa) Ebano, ebeno ) ebe

ul-dotto mezzo) femidoctus.
dotto molto

pereruditus.

donna, che fa la guardia
fpeculatrix.
donnola muftela.
dono donum, munus.
dono di Re) miffilia.
dono imperiale) congiarium.
doni, che fi fanno a Dio per gentium,
la ricuperata fanità)foteria. dove tu vuoi
doni conceffi ad uomo vit-dove non fi può montare )
toriofoniceteria.
inafcenfus.

| Dottore ) Doctor.
dottrina, val arte) ars.
dottrina difciplina.
dove, in che luogo ) ubi.
dove ad locum, quo.
dove, in qual parte) Ubi

donque, adonque) ergo, gitur.

donzella, damigella) virgo, puella.

quovis.

i-dovere, cioè il dovere of-
ficium.
ducentefimo) ducentefimus.ebulo, erba ) ebulum,
dovere, verbo, cioè effer ducento fiate) ducenties.
cofa convenevole ) decet. Ducheffa ) Dux.
Dover, Porto dell' Ifola di
Bertagna) Deruer.
Doveftre Città Dunium.
doviziofo fœcundus.
doviziofo di parole) garru-
Jus.

donzello apparitor.
dopo poft, poftea.
dopo dimane) perendie.
dopo mezzo dì) pomeridia-

nus.

dovunque ubicunque.
dovuto debitus.

due volte bis.
due oncie fextans.
duello in fteccato) duellum,

bellum.

duerni ) bini, næ.
Duero fiume durius.
dugentefimo) ducentefimus.
dugento ducenti.

Doux fiume) Alduasdubis. dugento piedi) ducenti pe-
¶dozzina contubernium. des.

¶ draganti dragacanthe, Dulcigno

doppiamente) bis, dupliciter.
doppiare) duplico, itero.
doppiato duplicatus.
doppiato ad otto foggie) o-
&tuplicatus.
doppiero,torchio) fax, funale.
doppia d'oro) aureus du-
plex.
doppio duplex, geminus.dragoncello, erba
di cento doppie) centuplex. tium.
di quattro doppie) quadru- Dragone

plex.

es.

dragoncello

Ulconium.

Dulcinda carmana metro

dracunculus. ! polis.
dracun- Duma) Idumæa.

draco,

dramma drachma.
drappello turba.
drappo pannus.
drappo fottile) panniculus
Drava fiume dravus.
drina doclea,
Drina nume) Drionis fluv.
Recte.
drittamente > Bene.
Probe.

unani

dumbo vas æftuarium.
d'un' ifteffo volere
mis, me.
d'un piede, e mezzo) fef-
quipedalis.

d'un mefe) menftruus.
dunque igitur, ergo.
duolo, dolore dolor.
duolo fopra un morto) com-
ploratus.

durabile durabilis. duramente) acerbe, afpere. iritto, cioè ragione) jus.duramente rozzamente dritto, retto) rectus.

lofus, fo

Al dritto) recta.

dormigliofomnolentus. Drivafto droclea.}

dure.

durante un tempo) tempo-
ralis.

Efficacia, operazione) ener-Emenda) caftigatio.

Effigiare, figurare) formo. Emendazione

gia, gia.

Effigie) effigies, imago.

Effufo effufus.

Egitto Egyptus.

tio.

Emendare

go.

emenda

emendo, corri

Egli, effo,ille, is, hic, Eminente editus, altus.

ifte.

Egregiamente) egregie, præ

clare.

Egregio egregius, præcla

rus.

Egroto infirmus, æger.
Eguale coæqualis.
Egualmente æque.
Ei, fignifica egli ) ille.
Eialia) helicon mons.
Elado, lago) elyma.
Elauda fiume) Lamia flu.
Elbe fiume) alais fluvius.
Elce albero) ilex.
Elefante) elephas, elephan-

tus.

Elegante elegans, poli

Eolo Re de' venti) Eolus. Erbofo) herbofus.
Epaminonda uomo valoro- Erbofo herbaceus.
fo Tebano) Epaminon-Erede hæres.
das.

Epafo figliuolo di Giove)
Epaphus.

Eminenza emiuentia.
Eminente poco) eminulus.
Eminenza, figura) hyperbo-Epicuro ) Epicurus,

Epicureo Voluptuarius, E-
picureus.

Erede infieme) cohares.
Erede per teftamento) lega-

tarius.

Eredità) hæreditas.
Eredità, che non ha legiti-
mo erede) caduca hæredi-

tas.

Ereditario hæreditarius. Erefia hærefis. epifto- Eretico) hæreticus.

Ermafrodito) androgynus.
epi- [Eroe heros.
Eroico) heroicus.

Equalità) æquipondium. Eremo anachorefis, ere-
Equale ) æqualis.

mus.

Equinoziale æquinoctia-Eringe erba spinosa ) ærin

lis.

Equinozio æquino&tium.
T Empietà) fcelus, ris. Equità) æquum.
Empimento di fangue malin-Era fiume) era.
conico nelle vene, nelle Eradicare eradico.
cofcie, e nelle gambe Erba herba.
varix, cis.

Empio) impius, fceleratus .
Empio, che non ftima reli-
gione) irreligiofus.
Empire) expleo, impleo.
Empire affatto oppleo.
e-Empir la gola ingurgito.
Empito impetus.
Empiuto imbutus.
Empulfe) empuife.
Emps fiume amafius.
Emulazione) æmulatio.
Emulo) æmulus.
Ender adta.
Endivia erba) indivia.

Elemento elementum.
Elemofina eleemofyna.
Eletto, fcielta) electio.
Elezione) electio, lectio,
Eletto electus, lectus.
Eletto tra altri) electus.
Elettore) elector, author.
Elettuario) eclegma, eclig-E'

ge, es. Eremita) eremita. Eripice eripices. Errante, che va errando) errabundus.

Errare, andar errando er

ro.

Errare, fallare

aberro.
Errare, val prevaricazione >
Erba Bettonica Betonica prævaricatio.
Erba detta gramegna) gra- Errare nel parlare) titubo.
Errore aberratio, error.
Errore peccatum, culpa

men.

Erba bianca leucas, dis. Erba, che fana il dolor dell' inguinaglia inguina

ria.

jeftimato) habitus, æftimatus.
eftinguere extinguo.
eftinzione) extinctio.

efaminato cioè confidera- Jeftinto) extinctus.
to expenfus, perpen- eftirpamento) evulfio.
eftirpare divello, evello.
eftirpato evulfus.

exa

exa-eltranio) extraneus.

efattore di taglioni, angarie, eftratto decerptus.
e gravezze angarius.
efafperare, far afpro) ex-
afpero.

efaudire, concedere) exau

Etna monte di Sicilia) Ætha.
ettica febre) heftice.

Audjettico phthificus.
ftu-evacuare evacuo.

efpofizione, depofizione di Efte Caftello del Padova-evidente) clarus, & aperteftimonj, effo teftimonia- no Atefte. re) teftatio.

efpofto al vento) ventofus, eftendere, dare) exporrigo, evidenza, illuftrazione) en

Facondia) facundia.

Famelico famelicus. (Far concorrenza) concurro.¡far paura) perterrefacio. Facondo facundus difer- Fameglio, fante) famulus. Far condannare condemno. fare molto acuto peraFameglio della Corte ) ita-Far correre o colare nel cuo. fiume acqua corrivor. far mafliccio) confolido. Far efequie, mortorio pa- fare trepito, e romore)

tus.

Facoltà, comodità) commoditas.

Facoltà, ricchezze ) opes,
divitiæ.

Faenza, Città) Faventia.
Faganello, uccello) linaria.
Faggio, albero noto) fagus,
gi.

Di faggio) faganus.
Fagiana, o fafciana) phasiana.
Faggiano uccello) phasianus.
Fagiuolo phafeolus.
Fallacia fallacia.
Falce) falx.

Falci da tagliar erba ) mef-
foriæ falces.
Falciare, mietere ) meto.
Falciatore, mietitore) nief-

for.

facula.

Falciatore di fieno) fœnife-
&or.
Falcetta
Falcone, uccello da rapina)
accipiter.

tor.

Famiglia familia.
Famiglia, fetta fecta.

rento.

Famigliarmente familiari- Far giudizio da qualche ar-
ter, domeftice.
gomento) conjecto.
Famigliare familiaris, do-Far le cortellate) digladior.
Far dirizzare exfufcito.

mefticus..

Famigliarità) familiaritas, Far freddo hyemo.
confuetudo.
Far foffe fodio.

Famiglio) famulus.

Fare efperienza periclitor.
Familiare molto perfami- Far giornata:) conflicto.
liaris
Far cuocere difcoquo.
Famofiffimo perilluftris. Far guerra belligero.
Famofo clarus, celebris.Far gran rumore) perftre-
Famofo, fplendido) fplendi-
dus, magnificus.
Famofo, illuftre ) illuftris,
infignis.
Fanciulla da marito
potens.
Fanciulla puella.
Fanciullezza) pueritia.
Fanciullino) puerulus.
Fanciullo) puer.
Fanciullo picciolo ) pupus,
pufio.
Fango) limus.

Falda, lembo ) ruga.
Faldato laciniatus.
Fallace, fraudolente) fallax.
Fallace, bilingue) bilinguis. Di fango) luteus .
Fallace, maliziofo) malitio- Fangato) lutulentus.
fus.

viri

Senza fango) illimis,
Fallacemente fallaciter.
Fangolo coenofus, lutofus.
Fallacia, inganno) fallacia, Fano, Città) Fanum.

fraus.

Fantacino tyrunculus.

T Falegname, cioè maran- Fantaria peditatus.
gone lignarius.
Fantasia phantafia, mens,

Fallare pecco, delinquo. opinio.

far ricco dito, locupleto.
far al torno torno,
far tremare quatio.
far romore tumultuor.
far partecipe ) participem

Far largo dono dilargior. facio, impertio.
far broglio) prehenfo.
ulcifcor

Far nobile nobilito

Far il verfo, o vece di por-far vendetta

co grunio.

Far ritondo rotundo.
Fare fovente) actito.
Far profitto proficio.
Far paffare l'efercito in fiu-
me) traducere copias ad
Hlumen.

tra

far uguale adæquo.
far beneficio) gratificor.
far un nobile plebeo
ducere aliquem ad ple-
bem.
far uguale

inæquo.

Far manifefto inclareo.

Far parlamento) loquor, a-Far presto propero.
jo, dico.
Fare la punta a qualche co-
a) fpiculo

Far piezzaria, ovver ficurtà)
appromitto.

Far parte impartio.
Far paragone) æquiparo .
Far piacere complaceo.

Fallare il cammino, o ftra-¶ Far fantafla, deliberare, Far pavimento, e terrazzo)

Fara phara.
Faramida phinicorum.
Fardellare convafo.
Fardello) fafcis, farcina.
Fardello picciolo) fafciculus.
Fare) ago, facio.

Fare a tozzi) Arieto, tas.
Fare affalto) excurro.
Fare apprendere ) coagulo.
Far apparire patefacio.
Far bello condecoro .
Far bianco candido.
Far bello, polire orno.
Far beato beo.
Far conto) fupputo.
Fare il callo calleo.
Far chiaro ) inclareo.
Far collazione) jento.
Far conviti) epulor.
Far conghiettura) conjecto.
Far chiaro claro.

Fame fames.
Famigliazzo, guattero) me- Fare entrare intromitto,
diaftinus,

mitto.

rem.

Fare un fallo offendo.
Far il callo) occalleo.
Far la fentinella) excubo.
Far la ruota roto.
Far il verfo dell'uccelletto)
pipillo.

Fare di più cofe una miftu-
ra concorporo,
Far moftra di effer da bene)
fpeciem boni præfeferre.
Fare ombra umbro
Fare rotondo ] torno
Fare fcelta excerno.
Far tela, teffere) texo.
Far fervizio ad alcuno) præ-
fervio .

Far piacere gratificor.

Far terrazzo pavimento.
Far apprender una cofa con
l'altra congeio.
Far digreffione digredior,
egredior
Far vento

confpiro.
Fare in pezzi) discerpo, dif-
rumpo.

Far l'aria chiara, e serena }

fereno.

Far ogni opera conor.
Far un gemmo conglome-

Far le grida, che ciafcuno ro.
prenda le armi evocare Fare una moftra di Soldati
ad arma.
generale recenfeo.
Far bevere veleno ad alcu-Far menzione) commemoro.
no venenum alicui in- Fare ingiurie injurior.
fundere.
Far comparazione) compa-
Far la cucina coquinor. ro.
Fare i folchi alla terra Jim-Far d' intorno uno fteccato)

porco.

Far tremar quaffo.
Far nemici) inimicor.
Far orazione) obfecro .
Far fervizio) commodo.
Fare gran fuono

no.

Far roffo rufo.
Fare ftrepito intorno
cumftrepo.

circumvallo.

Far ftrigarie fafcino.
Far ufcir fuori exprimo.

Far rumore intono.
Far ombrofo) opaco .

perfo

Far levare exfufcito.

cir

Fare in volto concamero.
Far impazzire) infanum red-
do.
Far deftare) exufcito.

C 2

far

far candele di fevo) febare candelas.

far una ferriata) clathro. far tepido) tepefacio.

fafcetto) fafciculus.

fatto faporofa) conditus.
fatto all' ombra) umbrati-
lis.

FE

dine febris erratica. Febbrajo Mefe ) februari

us.

febbre ) febris.

fafcia, lifta per torno della fatto ne i quadrivi) compi-febbre picciola) febricula.

fafcia) mammillare.
vefte limbus.
fafcia da fanciulli

fafcia.

far voto folenne) devoveo.
far impazzire infatuo.
fare a foggia di arco) arcuo. fafcia piccioia) fasciola.
far tremar una cofa) concu-fafciato) fafciatus.

Ifafciola) fafciola.

tio.

fare i folchi alla terra) im-1fafcio) fafcis.

porco.

fafcinare) fafcino.

fare un'orazione concio- faftello

nor.

far ruggiada

roro.

far refiftenza) refragor. far teftamento) teftor.

far intendere) demonftro. far fapere pubblicamente demonftro.

far noto) denuncio.

far breve decurto. far corto

far fufcitare exufcito.

far fciame examinare di

cuntur apes.

(diri.

far carezze ample&ti, blanfar come la natura infegna) fequi naturam ducem. far minuto) concido. far roffo rubefacio. far rifufcitare fufcito. far edifici edifico.

far voto voveo

far verfo di grue gruo.
far ombra) inumbro.
far vela vela dare.

far cofa grata gratificor.

l'ifteffo, che fa

fcio) fafcis.
faftidiofamente) faftidiofe.
faftidiare, faziar) fatio.
faftidire, cioè aver in fafti-
faftidio) faftidium.
dio) faftidio.
faftidio, odio ) odium
faftidio, noja) moleftia.
faftidiofo moleftus, moro-

fus.

faftidiofo molto permole-
ftus.

faftigio, parola latina, val
fommità e cima fafti-
gium.
fafuolo) phafeolus.
fatale fatalis.
fatica) labor.

fatica, ftanchezza) laffitu-
do, defatigatio.
fatica, fudore) fudor.
con fatica e difficoltà) o-

perofe.

faticare travagliare fa-
tigo.

Ifatto in pezzi) concifus.feccia fex.

fatto di cipreffo cupreffeus. pieno di feccia ) fœculentus. fatto in polvere contritus. feccia dell' oglio ) amurca. fatto a ftudio confulto. feccato jecur.

fatto del borgo) fuburba-fecciolento

nus.

fecciofo
fecondare

3fœculentus.

foecunditas. fœcundo. fœcundus.

fatto di verghe ) virgeus.
fatto d' odori) aromaticus. fecondità
fatto di grattici) craticius. fecondo fertilis,
fatto in forma d' ovo) ova-fede

tus.

fatto in volto di teftudine

teftudineus.

fatto di erba) herbaceus.
fattore factor.
fattore

creator,

oris.

fe

fides.

fede coftante) immota fides. fedele fidelis.

fedele, coftante) conftans. fedelmente fide, fidenter. fegato jecur.

fattore di mercante) infti- fegatofo) hepaticus.

toro

ris.

fattore, procuratore) procu

rator.
fattura factio.
fattura, ftregaria

tio •

fava faba.

fegato picciolo ) jecufculum.

felce erba filix. fafcina-felice) felix, fauftus. fele di terra) lepton.

Til nero della fava

lum
fava franta

Hi

faba fracta.
fava lupina 5 lupina.
fava picciola) fabula.
fava porcina) altercum.
operam fava d' Egitto ) colocafia,

farfi conofcere innotefco .faticar) laboro, defatigo.

farfi nuvolo) nubilo.

farfi chiaro clarefco.

adlaboro.

faticarfi in vano farfi fera perdere. o notte) adve-faticari molto fperafcit. farfi molefto ingravefco.faticofamente afpere. faticato) laffatus. farfi incontro per onorar al- faticofo) laboriofus.

cuno affurgo.

farfi ricco ditefco. farfi fereno differeno. farfi giorno dilucefco. farfi da canto in dietro cedo.

fatidico fatiloquus.

favato) fabale.
fiæ.

Favagnana Ifola ) Ægusa.
fauce fauces.

fatigato laffus, labore af- favoletta) fabella.
fectus.

re-fattezza forma, effigies.
fato, deftino) fatum.
fatti imprefe) res gefta.

favella) loquela.

favellare loquor.

favilla, fcintilla
favolina) fabella, læ.
favoleggiare fabulor.
favoluccia fabella, læ.

favilla.

farfi uguale a' buoni exæ-fatica) opera, adminiftra-favolofo) fabulofus. quari bonis.

faretra, turcaffo) pharetra.fazione factio

tio.
fazione factum.

favolofamente) fabulofo.
favorabilmente) favorabi-
liter.

fatto, foftantivo) factum.favore favor, fuffragatio.
fatto effectus, effectio. favoreggiare faveo.

luogo da farina) farinarium.fatto, fabbricato) fabrefa- favorevole propitius, fa

felicemente feliciter.. felicemente, beatamente) beate.

felicemente, ben) bene.
felicemente, profperamente)
profpere.

felicità felicitas, tis.
Felicut Ifola) Phenicuffa In-
felicitade felicitas.
fula.

Felizzano felicianum.
Terra di Lombardia.
fello, perverfo perfidus.
fellone atrox, crudelis.
Tfeltro feltrone) Endro-

mis.

femmina) femina, mulier. femmina guerriera bellatrix.

femmina, che travaglia di partorire parturiens. femmina gravida ) gravida mulier.

femmina, che ha il fuo corfo di fangue, che le viene ogni mefe) mulier menftrualis. femmina onorata) matrona. femmina maritata) materfamilias.

fuffra- femminella, Donnicciola >
mo virago.
muliercula.

farina, che fi perde, o vo- fatto di nafcofto opertafatto a denti denticulatus. favorire faveo, ftudium femmina, che tiene dell' nola via) pollen, nis. faro di Meffina) fretum fi-fatto di faffo) faxeus. culum. Tfafcio di fpiche ) merges, mergitis. farnetico) infanus, phrene ticus. fario far.

femmina di parto) puerfemminile mulierarius. pera.

femminilmente) muliebri

ter.

fatto politamente pergra- favorito) gratiofus.
phicus.
favofcello erba ) Chelidoni-
fatto nuovamente) recens. fautore fautor.
fatto a lumaca conchatus. nium minus.
fatto in quadra con ordi- fautrice) fautrix.
fatto con mifura modula- fazzone) forma.
ni, e regola) normatus. fazzoletto ) fudarium.
febbre d'un giorno
bris ephimera.
T febbre, che non ferva or- fenditura

tus.

to a mofaico

iatus.

vermicu

fe

fendere infindo, findo. tendere per mezzo) interfcindo.

fenditura rima.

confciffura.

fen