familias.

bunatus.

malefi

centia.

Macarello pefce) fcombrus. Madre di famiglia ) mater-Magiftrato di tribuno tri-Mala operazione
Macherone, vivanda di pa-
fta) paftillus efculentus.
Ma chi numquis, quæ,
quod.

Macchia, fozzura labes

macula.

Macchiare) inquino, conta-
mino, maculo.
Macchiato maculofus.

Madre del noftro bisavolo

abavia.
Madregna) noverca.
Madrit Citta di Spagna
Madrita.

Maefta, maeftade majeftas.
Maeftra magiftra.
Maeftra, figitora) hera.

Magiftrato Romano, che di- Malattia ) morbus, infirma fendeva il popolo ) tribu

nus.

Magiftrato, poteftà) pote

itas.

Magliano) manliana.
Maglia, maglietta) anfa.
Magna, cioè Alemagna Re-
gione Germania.
D'Alemagna) Germanus.
Macftro di fcuola ) ludima-Magnanimità) magnanimi-

Macchie roffe nella faccia, e Maestro) magifter.

nel corpo) lenticula.

Macchietta) labecula.

Macchione

rubetum.

Maeftrato) magiftratus.

gifter.

tas.

Macedonia Provincia) Ma-¶ Maestro di fcrimia ) gla-Magnanimità, fortezza ) for

valetudo.

Malattia contagiofa) lues.
Malattia, che leva la pelle
delle unghie ) redivia, re ́
duvia.

Malattia nel nafo ) polypus
Malavventura calamitas.
Malcaduco comitialis mor
bus, apoplexia.
Mal contento ager.
Mal compofto) inconditus.
Mal contento, dolente ) tri
ftis, mæftus.

diator, oris. Maeftro di comedie hi-Magnanimo) magnanimus, Mal creato) inurbanus. inclytus, infignis.

ftrio.

Maestro di canto) phonafcus. Magnanimo, costante) con-
Maeftro di logica) dialecti-

cus.

Maeftro di carri ) carruca-
rius.

nator

Macchina ogni cofa gran-Macftro di cerimonie) de-
de moles.
fignator.
Macchina di guerra) aries. Maestro, reggente ) guber-
Macchina da pigliar i topi)
mufcipula
Macchinare) machinor, mo-
lior.
Macchinazione) dolus, ma-
china.

Macchinatore) machinator.
Macigno, pietra dura da far

mole) lapis molaris.
Macilenza macies.
Macilento macilentus.
Macina, mola) mola.
Macina Città) Myrthinus.
Macinare molo.

Maeftro di pantofole ) cre-
pidarius.

Maeftro di dieci uomini
decemvir.

Macftro di Grammatica
grammaticus.

Maeftro di ftalla ) præfectus

Macinatura piftura, moli-Macftro fopra le fabbriche

pubbliche) ædilis.
Maeftro di rotelle, targhe,
o brocchieri parmularius.
Maeftro, che batte la mi-
fura mentre fi canta
modulator.

Macftro delle pofte verc-
darius.

Maeftro di cafa) architricli

nus.

Maeftro, vento) circius.
Mafaro di botte, coccone)
operculum.

Magagna, difetto) labes,

vitium.

Magagnare, guaftare) infi

cio.

ftans.
Magnano, che fa chiavi )

clauftrarius.

Mal deftro ineptus.
Mal della pietra calculus.
T Mal di cofta) pleuritis,
dis.

maledicus.

Mal di Auffo) Diarrhea, Magnavacca, dove sbocca Maldicente) obtrectator il Pò) fagis portus. Magnificamente) ample, Maldicenza) convitium. magnifice. Mal difpofto male affectus. Magnificamente, elegante- Mal di corpo) tormina. mente eleganter, orna- Mal di tifico tabes. Male, cioè malattia ) morbus.

te.

Magnificamente, fplendida-
mente) fplendide.
Magnificenza, eleganza
magnificentia.
Magnificenza in abiti, e in
cibi lautitia.
Magnifico) magnificus, fplen-
didus.
Mago) magus.
Magonza Città
Magra fiume ) macra.
Magramente jejune.
Magro) macer.
Magro molto macilentas.
Magrezza) macies.
Mai) unquan!.
Maiele, magefe) dovale.
Maeftade) majeftas, gravi-

tas

maguntia.

vi, præter voluntatem. Majorchefe di Majorica Mal uomo ) improbus. Balearicus. Malia, ftregaria) fascinum. Mala difpofizione, indifpo- Maliare fafcino, as. fizione infirmitas ร่ im- Maliardo) veneficus. becillitas. Maliarda venefica.

Magapara Città) Melange Mals forte infortunium. Maliziofo malitiofu

Malizia aftutia, calliditas
Malevolenza malevolen

tia.

Mancia, buona mano) ftrena. Mangiare) edo, comedo.
Mancino mancus.
Mangiare tutto) adedo.
Mancino, e diritto ambi-Mangiare infieme) coepu-

dexter.

Malevolo malevolus.
Malevadore) fidejuffor. Mancipare mancipo.
Mal mazzucco veternus. Mancipazione) mancipatio.
Mal netto, fporco ) impu- Mancipato) mancipatus, ad-

rus.

dictus.

Mal piantato inæquabilis. Mancipio ) mancipium.
Mal fano infalubris.
Manco) mancus.

Mal fano, poco forte in- Mandare) mitto.
validus.

Mal ficuro) non tutus.

Mandare altrove ) amando.
Mandare avanti) præmitto.

Malta Ifola Melita, Me-Mandare gran luce) præra

litæ.

dio. Mandato via

dimiffus.

Mandar fuori le fpiche )
fpico
Mandar in ambafciaria de-
lego, legatum mitto, cum
legatione mitto.
Mandar intorno) circummit-

Mandare legati ) lego, ora-
torem mitto.

Mandar luce) radio.
Mandar in qualche luogo )
ablego.

Malvagità di sfacciato) pe-Mandar odore) halo.

tulantia.

¶ Malvagia, vino ) vinum

creticum.

¶ Malvavefca erba ) hybif

cum.

Mal veduto) invifus.
Mal unito) confragofus.
Mal volentieri) ægre, invi-

te..

Mal voluto exofus.

Mandar raggio) radio.
Mandar via) dimitto.

edo.

Mandar in luce, o ftampa
Mandare, fcacciare)

do.

exclu-Manifefto ) manifeftus, cla- Marangone) faber ligna--
rus, apertus, notus.
Manifeftare patefacio, di-marafca frutto
vulgo.

Mandare fpeffo) miffito.
Mandar fuori il fiato) ex-
piro.

Mamma, cioè madre ) ma- Mandato,commiffione) man

datum.

fum.

laurocera

Manifeftare, fcoprire ape-maraffo monte ) Hermeus

rio.

mons.

Manifeftarfi per tutto ) pro- maraffo, forte di ferpencrebrefco.

te vipera, æ.

Manifeftazione, apparizio-maratona, luogo Greco fa

ne) epiphania.
Manifeftato) patefactus.
Manifefto apertus, patens.
Manifefto è conftat.
Maniglio brachiale.
a-Manile) brachiale.
Manigoldo, ladroncello) la-
trunculus.

Mandolino) amygdalinus.
Mandria man-
Mandra dra.

Mandra di cavalli

tium.

equi

Mancanza, mancamento ) Maneggevolmente) contre

defectus. Manco Mancare effer privoca

reo.

&tabiliter.

mofo ) marathon. maraviglia admiratio. Pieno di maraviglie ) mirabundus..

maraviglia è ) mirum est. maravigliarfi fortemente ) demiror.

¶ Manigoldo, boja) carni-maravigliarfi) miror, ad

fex, cis.

Maninconia) mæftitia.
Manipolo di fieno, o di
tre cofe ) manipulus.
Manna manna.

miror.

maravigliofamente) mirabi

Mano manus.
Mano finiftra, e zanca) læ-
va, finiftra manus.
Andar a man manca) læ-
vam petere.

Man giunte ) fupplices ma

rabilis.

marca d' Ancona ) Pice

num.

marca Trivigiana ) Venetia marca nell' Auftria Adrabę campi.. Tmarchefe, che viene alledonne menftruæ mulierum purgationes. Di cento mani) centimanus. marchefe) Demarchus. Di mano in mano) fuccef-marchiare, marcare con ferro caldo) inuro. marchiare, cioè camminare

nus.

five.

Alle mani præ manibus.
Manfo, piacevole ) mitis,

manfuetus.
meno minus. Maneggiato) contrectatus.
Maneggio, traffico ) nego-
tiatio..

Manetta di ferro ) manica.
Manfredonia ) Apenefte.

Manfuefare domefticare

manfuefacio.
Manfuefarii, domefticarfi)
manfuefco.

Mancator di fede perfidus. Mangiamento) comellatio. Manfuetamente ) comiter.

iunanzi antegredior. marchio, bollo) cauterium. marcia, che efce d'una poftema, o d'un brusco pus, puris. Pieno di marcia, o lordura 】 purulentus.

mare

Marivolaria manticulatio. Mafnada, truppa di gente), Maturo) maturus, ra, rum.
Marmo) marmor.

gens, populus.

Di marmo marmoreus. Maffa, mucchio) acervus.
Intonicato di marmo ) mar-t Maifa, ovver paftone) maf-

moratus.

fa.

Marte, Dio della guerra)
Siculum Mars.

Martedì dies tertius, dies
Iberum martis, feria tertia.
Martellare) malleo, leas.

Mare della Tana] mare Eu-Martelletto) malleolus.

xinum.

Marginato marginatus.
Marginare, cioè far margi-
ne margino.
Margine margo.
Marina) litus.

Marinaro nauta.
Maringi caftrum

runi.

Marino marinus.

Mariolo deceptor.

Martellato malleatus.
Martello.) malleus.
Martello da magnano) mar-

culus.

Martellino malleolus.

Martello di legno) tudes.
Dar martello, appaffionar
alcuno urere aliquem.
Marziale, pertinente a Mar-
te) martius.
Martin pefcatore, pefce co-
sì detto) marina.
Martire martyr.

tes.

Maffarizia di cafa) fupellex.
Mafficcio) folidus, ftabilis.
conftans.

Maffiglia Città) Maffilia.
maffimamente) maxime.
Maftella) matula.
Maftelletta matella.
Maftello) labellum.
Mafticare) manduco.
Mafticare tra' denti
manduco.

Maturirfi maturefco.
Maturiffimo) maturiffimus.
Maturità maturitas.
Maturo avanti la stagione

præcox, cis.
Mauritania Mauritania.
Mazza clava.
Mazza baculi ictus.
Mazzarino, Città della Sici-
lia Macharina.
Mazziere clavarius.
Mazzo di fiori) fafciculus

florum.
Mazzo di carte da giuocare)
fafciculus foliorum luforio-

rum

Mazzocchio crinalis vitta.
Mazzone, forte di pesce )

mugil.
Mazzuola
com- Mazzocola.
Mazza picciola

hi &c.

}

clavicula?

Masticar di nuovo) reman-Me, e mi ) ego, mei, mi-
do.
Mafticato manfus & e-Mecca, regione) Saba.
mollitus.
Meccanico) mechanicus.
Mechil mechlinia.

Maftice mastix.

Maftro di campo) tribunus Meco) mecum.
Medaglia torceuma.

militum.

Martirio) martyrium, te-Matregna noverca.
ftimonium.

Martora
Martorella

animale. 3

Matricale, erba ) artemifia. mar-Matrice ) loci, locorum. tes. matricola ) album.

Martoriare, tormentare) cru- Mater felva, erba) pericly

cio, torqueo.

Medefimamente, fimilmente fimiliter, etiam, quo

que.

Medefimamente, ancora ) pa-
riter, item.
Medefimo ) idem, is, ipse.
Mediatore) interpres,
planator.
Medicabile) medicabilis.
Medicamento medicina

12.

ex

Medicare) medeor, eris. Medicinale) medicinalis, & hoc le.

Medicina medicina. Medicina, che ferve ad ogni malattia, o piaga ). panchreftum, ti.

marico-Martorio 9 martirio tor- Matrimoniale) connubia-Medicina da riftorar gli ftan

menus.

lis.

chi acopa.

fus, fa, fum. Medico ) medicus. Medico principale di un Re) archiatrus, & archiater, tri.

Martorizzare extorqueo. Matrimonio) matrimonium. Medicinale) medicamento-
marzapane) panis dulcia-Matrona ) matrona.
mattamente, pazzamente)
ftulte.
Matarazzo) matta, tæ.
Materia groffa) craffamen.
mattezza, pazzia ) amen-

Maritare una figliuola nu- Marzo, Mefe) martius men-
ptui do.
Maritarfi) nubo.
Maritari infieme) connubo.
Maritarfi fuor del fuo gra-
do) enubo.
Maritata nupta.

Marito maritus.

Mafcara) perfona, na.
Mafcella) mala, læ, maxil-

Marito di mia nezza) pro- Mailerizie di cafa

gener.

la. Matcelle fauces, cium. lex, ectilis. Marittimo) marinus, mari-Mafchera) perfona. Mafcherato) perfonatus.

fupel

Di Mafchio) mafculinus.

me) hermaphroditus.

timus.

Marittimo æquoreus, ma- Mafchio) mas.

ritimus.

Mariuolo da borse manti- Mafchio, e femmina infiecularius.

Medico d'occhi) ophthalmicus, ci.

Medico di cavalli equarius medicus.

Mediocremente

ter.

mediocri

Mediocrità) modestia.

Mattoncello, mattone pic-Meditante) meditans, tis.
ciolo laterculus.
Mattone, quadrelio ) later,

teris.

Matutino ) matutinum.
Maturare maturo, ras.

Meditare meditor.
Medolla, leggi midolla.
Meglio, o miglio) milium.
Megliore, e migliore me-
lior.

Me

a, um.

Mencio fiume mincius.
Menda, fallo) menda, men-
dum.

Mendace) mendax, cis.
Mendicamento) mendica-

tio.

difcus.

Menato a parte feductus, Merci, e mercanzie ) merces. (meffaggiera) nuncia, ciæ;
Mercede merces.
meffaggiero nuncius, cii.
Mercè > pretium. meffaggio di DIO) Angelus.
Mercede picciola mercedu-mefolare
tavoletta da por-
la, la.
tare il mangiare
Mercenario) mercenarius. meffa) res facra.
Mercoledì ) dies mercurii. meffere) herus, ri.
Mercoriale erba mercuria-T meffersì) factum.
lis, lis.
Meflina, Città) Meffana,
Mercurio mercurius, ii.
Merda ) merda, dæ.
Merda di topi) mufcerda, da.
Merdofo) merda inquinatus.
Merenda) merenda, dæ.
Merendare) jento, as.
Meretrice lupa, meretrix,

Mendicante) mendicus.
Mendicare) mendico.
Mendicità) mendicitas, tis.
Mendico mendicus са
cum, pauper.
Melenfo, fciocco) ineptus. Meneftra pulmentum.
Meliffa, erba) melinum, Meneftrare tudiculo.
ni
Menula pefce) bocca, me-

na.

Melan Città) Melodunum.
Mello in Candia melos. Meno) minus.
Mellonaggine, groffezza) he-Menomare diminuo, dero-

betudo.

A membro a membro) membratim.

Mente
Mente pofta, fermata, collo-
cata in terra defixa hu-
mi mens.

Mente

voluntas, mens

fenfus.
Mente, fentimento) fenfus.
Mentecatto, fmemorato
mente captus.

merger, fommergere
mergo, gis.
Mergo, fmergo) mergus
Merida, Città Spagnuola mefto) maftus.
Hugolonerica.
mesto ] triftis.

dopo il meridiano) meri-meftruo menftruus.
dianus.
Cnus. meftruale menftrualis
dopomeridiano pomeridia-meta, monte di fieno ) meta.
meriggo ) æftiva.
metà medietas.
Meritamente merito, opti- metallo ) æs metallum.
mo jure.
Di metallo) metallicus.
Meritare ) mereo, emereor. metaforico translativus.
Meritato meritus.
metauro fiume ) metaurus.

?

Meritevole, giufto vero metelino) mytilene.
verus, æquus, meritus, de- Metis Città) Maguntia.
bitus, legitimus.
metria, mitria da Vescovo >
Meritevoliffimamente ) me-
Infula,
ritiffime.

Merito meritum, ti, pro-
meritum.
meritorio) meritorius,
merula.
merulus.

merlo) uccelli

Mentire) ementior, mentior.merluzzo pefce) afellus.
Mentitore) mendax, cis.
Mentitore 5 mendaciloquus,
merlo, forte di pefce)
fiphus, merula.

membro virile veretrum, Menzione) mentio, nis.
tri, pudenda, dorum.
Me medefimo 5 memet
Memel, fiume di Polonia)
taruntus Sarmatiæ fluvius.
Memorabile memorabilis.
splendi-
Memorando memorandus. de mendax.
Mento) mentum, ti.

metro verfo) metrum. metrone lucus feroniæ. metter pono.

metter appreffo) appono. metter a numero) adfcribo. metter innanzi offero. metter in ceppi) compedito. co-metter in ordine) digero, divido.

¶ merli delle vefti) lacinia, metter in memoria) recordor.

niæ.

merlo della muraglia) pin-metter infieme) annecto. metter in luce ) edo, profe. ro, divulgo.

na.

Memoria, ricordanza) mo- Mentovare, nominare) no-mefchinamente ) calamitofe,

mino.

mifere.

nimentum. Memoranza) commemoratio, Mentre che ) dum, donec. mefchino) calamitofus, æ

Menacordo) monachordium. Mercante d'uomini) venali-mefcolare infieme) commi

metter in difcordia > ferere inimicitias inter aliquos. metter appetito) excitare fa

mem.

metter fopranome

mino.

metter fuori

cogno

profero,

metter all'incanto ) liceor ceris.

metter ordine) metor, taris,
ordino, conftituo.
metter in punto) orno.
metter d' intorno ) circum-

pono.

mefcolamento) permixtio. metter nel fepolcro) contu-
mefcolato) admixtus, a, um. mulo,
mefcolato, attaccato infie-metter la mammella in boc-
me confertus, ta, tum, ca) rumo.
mefcogli di cofe diverfe
mifcellanea.

Mercato di pefce) forum pi-mefcolato di più cofe
fcarium.
fcellaneus.

mettere in cenere) cinefa

cio.

mi

metter a parte) fecerno,

metter gelofia) cancello, las.

metter di fopra) fuperaddo

dis.

metter in luogo colloco. metter la foma) onero, as.

das.

Mercato, dove fi vendono mefe) menfis, fis.
cofe cotte coquinum fo- Di un mefe) menftruus
Di tre mefi trimestris.
Mercato, macchiato ) figna-mefchiat) mofca portus.

rum.

tus.

Mefember Città Mefem-metter pali alle viti) pedo, met

Mercatura negotiatio, nis. bria,

minuzzare diminuo.

metter dopo ) poftfero, fers. mezzo battuto ) femitritus. ¡milonia fiume ) malva flu-minuto) tenuis.
metter una cofa falfa per mezzo greco femigræcus. vius.
buona fuppono.
metter confini termino, as.
metter prezzo licitor, taris.
metter da banda fepono,
nis, fui, fitum.

mezzo quafi fratello femi- Milopotamo Città) Panto- minuzia) minutia.
germanus.

2

matrium.

mezzo fepolto femifepul- milza) fplen, lien.
milzo, che teme milza ) al-
vinus.

tus.

mezzo fordo) furdafter.

metter un paese a ferro e mezzo bruciato) femiuftus.mimo, contraffattore de' ge-
fuoco) vaftare omnia fer-mezzo rovinato) femirutus. fti altrui ) mimus.
ro, & incendiis.
mezzo ftracciato) femilacer. mina cava fubterranea.
metter fuori exero.
mezzo maritimo) femimari- minacciamento) minatio.
metter in effetto) exequor. timus.
metter la briglia) infrano.
metter nella ftalla) ftabulo.
metter avanti all'incontro )
objecto.

mezzo vivo) femivivus.
mezzo raduto) femirafus.
mezzo foftentato ) femiful-

tus.

minaccia comminatio.
minacciando) minanter.
minacciante minans.
minacciatore) minator.

mio meus.

mira della baleftra, o altro) dioptra.

mirabello, Città în Candia) Heraclium.

mirabile) admirabilis, & hoc admirabile.

mirabile molto permirus. mirabilmente mirabiliter. mirabolano frutto ) myrobalanum.

miracolo miraculum. minacciar duramente) com- miracolo, prodigio prodi

minor.

gium.

mezzo in libertà) femiliber.
mezzo pieno ) femiplenus. minacciar di dar la morte ) mirare
mezzo morto) femivivus. interminari mortem.
mezzo falvatico) femifer, minacciar fieramente
terminor.

ra, rum.

rus.

mincius.

in

confpicio.

mirare attentamente una cofa contemplor.

mi rincrefce) difplicet. Mirlea, Città in Candia Apamea.

ne-mirra myrrha.

mezzo tonduto femirafus.minacciatore) minax.
mezzo nudo feminudus. minaccie minæ.
mezzo maturo ) femimatu- minchione, maccarone)
bulo.
Miana Città Apamea. mincio fiume
Micena, Città Greca ) My-minera) fodina.
minere da cavare metallo
metalli fodina, aut auri
fodina, argenti fodina, &
ejufmodi.

cena.

aggredior. micidiale homicida.

irruo. micidiale della madre ) ma-
accingo. tricida.

commit-t micca, pane) Panis, is.
micidio di madre

metterfi la mano al petto)|

colligere fe.

dium.

micilenza) macies.

matrici

metter tra due) intergero. Micone Ifola) Micon. metterfi celata, o elmo ) ga-midolla fuccus.

leo.

midolla, che fta nell'offo

mettonimia hypallage medulla.

ges.

midolla dell'albero) matrix.

Metz Città) Mediomatri- miele ) mel.

ces.

Di mele melleus.

mezzana vela) epidromum.mietere) meto.
mezzano intermedius. mietitore meffor.
Mezzagna, Città) Mulela-migliaccio tyrotaricus.
migliaro milliare, millia-

cha.

mezza ora) horæ dimidium. mezzano mediocris, & hoc

Mirafole erba ) Ricinias.
Di mirra) myrrheus.
mirto albero ) myrtus.
Di mirto) myrteus.
Luogo piantato di mirti
myrtetum.

mifchiato) admixtus.
mifchiare confero.
mifchiare admifceo.
mifcolare admifceo.
miferabile) mifer.
miferabile

degno di comvæ.miferabilmente) mifere. paffione miferandus. miferamente calamitofe mifere.

miferia)ærumna, calamitas. mifericordia) miferatio. mifericordiofo) mifericors. mifero, infelice) infelix. mini-mifero ) perditus.

mifero, avaro) tenax.

Mifitra, Città nella Morea) Lacedæmon. misfatto ) fcelus, flagitium. Misline Città) Drufipara. misleale, disleale) infidus. miftiero artificium. mifto) permixtus. mistura) permixtio. miftura d'acqua, e aceto per medicina pofca.

minore, più picciolo ) mi-mifturato ) admixus.
mifura) dimenfio.
mifura di musica) modula-
tio.
Tmifura di un boccale ) fex-
tarius, rii.

minoretto) minufculus.
minore di età) minor natu.
minotauro minotaurus.
minucciamento) obtritus,us.
minucciare) eftringo, per-
fringo.

male di formica) formicatio.
militare ) militaris, belli-minucciare in qualche cofa)
infringo.

cus.

militare, verbo) milito,tas. minucciato obtritus.
milizia militia.
mille mille.
mille volte ) millies.
mille foglie, erba ) mille fo-
lia.

milletimo ) millefimus, ma,

mum.

Milofacs Città) Cyphanta. mezzo moggio ) semimodius.milo Ifola 》 melos.

minutamente minutim.
minutamente incifim in-
cife, cælim.
minutiflimo) perminutus.
minuto) minutus.
minuto) parvus, modicus.
minuto molto) perminutus.

mifura di mezzo boccale > hemina.

mifura di due ftadj ) diaulos, i.

Tmifura di dodeci ftadj >
Dolicus, i.
mifura, verfo metrum.
mifura di fei moggi) medi-

maum.

mifura antica chenix. mifura da vino ) coryledon. mifura, temperazione, e or Con mifura) modulate. dine modus.