NUEVO Y UNIVERSAL,

DE LAS

Lenguas Francesa é Inglesa,

CON

LA PRONUNCIACION FIGURADA

DE CADA VOZ:

CONTIENE

MAS DE CINCUENTA MIL TÉRMINOS Y NOMBRES

QUE NO SE ENCUENTRAN

En los Diccionarios de Boyer, Perry, Nugent, Tocquot, ni en ningun

otro Lexîcógrapho;

Y ADEMAS

OTROS MUCHOS ARTÍCULOS
Igualmente útiles é instructivos, jamas publicados en ninguno obra

de este género.

PARA USO

De los Estudiantes Franceses e Ingleses, de los Teólogos, Juristas, Abogados,

Jueces, Médicos, Cirujanos, Mineralogistas, Químicos, Botánicos, Agricul. tores, Boticarios, Marineros, Soldados, Comerciantes, Cambistas, Matemáticos, Físicos, Astrónomos, Geógrafos, Historiadores, Antiquarios, Biógrafos, Arquitectos, Impresores, Pintores, Fabricantes, Artesanos ;

Y, EN GENERAL, Para el de todos aquellos a quienes el conocimiento de una ú otra Lengua puede

ser de alguna utilidad en sus respectivas profesiones.

POR N. G. DUFIEF, Autor de “ Nature Displayed in her Mode of teaching Language to Man, applied to

the French Language.”

EN TRES TOMOS.

L

1

EN BREVE SE PUBLICARÁ UN
NUEVO DICCIONARIO

DE

LAS LENGUAS ESPAÑOLA É INGLESA.

EN DOS PARTES:
ESPAÑOLA-INGLESA É INGLESA-ESPAÑOLA.

EXTRACTADO

De los Diccionarios mas estimados que han salido á luz en Inglaterra, España, y

otros paises ; y considerablemente aumentado con los diversos significados y usos
de sus voces ; y con los terminos de

ARTES, CIENCIAS, OFICIOS, Y MARINA,
Que se usan en las dos lenguas, mas no se hallan en ningun otro diccionario ;

Y al que se añadirá,

UN AMPLIO DICCIONARIO DE COMERCIO,

ESPAÑOL Y INGLES.

HA

LA
NATURALEZA DESCUBIERTA

EN SU MODO DE'
ENSENAR LAS LENGU.IS

L
Á LOS HOMBRES:

ó
levo é Infalible Método para adquirir una Lengua

DENTRO DE MUY BREVE TIEMPO,
DEDUCIDO DEL ANALÍSIS DEL ENTENDIMIENTO HUMANO,

Y CONSEQÜENTEMENTE ACOMODADO Á TODA CAPACIDAD.

tes.

Las lenguas no se hicieron por reglas ó por arte, sino por el uso comun de las gen

LOCKE. Ya habia habido poetas y oradores, antes que se pensara en hacer gramáticas, poé. ticas, y retóricas.

CONDILLAC No puede uno aprender la gramática de una lengua, sea la que fuere, ni aun la de la materna, sino quando ya sabe hablar, sino quando ya sabe conversar.

SICARD.

TOMO:M

tortia*:
LAS LENGUAS ESPANOLA É INGLESA,

LA GRAMÁTICARULĖSA,

Y

THE ENGLISH READER.

FILADELFIA,

EN LA IMPRENTA DE T. Y G. PALMER,
I SÉ HALLARÁ EN LAS PRINCIPALES LIBRERÍAS.

1811.