The Cambridge Old English Reader

Front Cover
Cambridge University Press, Apr 2, 2015 - Foreign Language Study - 585 pages
This reader remains the only major new reader of Old English prose and verse in the past forty years. The second edition is extensively revised throughout, with the addition of a new 'Beginning Old English' section for newcomers to the Old English language, along with a new extract from Beowulf. The fifty-seven individual texts include established favourites such as The Battle of Maldon and Wulfstan's Sermon of the Wolf, as well as others not otherwise readily available, such as an extract from Apollonius of Tyre. Modern English glosses for every prose-passage and poem are provided on the same page as the text, along with extensive notes. A succinct reference grammar is appended, along with guides to pronunciation and to grammatical terminology. A comprehensive glossary lists and analyses all the Old English words that occur in the book. Headnotes to each of the six text sections, and to every individual text, establish their literary and historical contexts, and illustrate the rich cultural variety of Anglo-Saxon England. This second edition is an accessible and scholarly introduction to Old English.
 

Contents

BEGINNING OLD ENGLISH
1
Practice texts
23
THE TEXTS
35
Keeping a record
79
Spreading the word
139
Example and exhortation
201
Bedes Death Song
203
a Northumbrian version
205
The Battle of Maldon
287
Beowulf
306
a Grendels Last Attack Beowulf lines 702924
309
b The Tragedy of Hildeburh Beowulf lines 10631159
321
c The Slaying of Grendels Mother Beowulf lines 14921590
327
The Fight at Finnsburh
334
Reflection and lament
341
Truth is Trickiest Maxims II
344

Two Holy Women
206
a Saint Æthelthryth from Ælfrics Lives of Saints
207
b Saint Eugenia from the Old English Martyrology
214
A Homily for Easter Sunday from Ælfrics Sermones catholicae
217
The Dream of the Rood
228
On False Gods Wulfstans De falsis deis
239
The Sermon of the Wolf Wulfstans Sermo Lupi
245
The Seafarer
257
Telling tales
267
Falling in Love from Apollonius of Tyre
269
The Trees of the Sun and the Moon from the Letter of Alexander
275
annal
281
The Durham Proverbs
350
Five AngloSaxon Riddles
358
a Shield
360
b Swan
361
d Bible
362
e Bookworm
364
Deor
365
Wulf and Eadwacer
383
The writing and pronunciation of Old English
403
Glossary
451
Guide to terms
571
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2015)

Richard Marsden is Emeritus Professor of Old English at the University of Nottingham. In addition to numerous articles on Old English literature and language and the history of the Latin Bible, he has published The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England (Cambridge, 1995) and an edition of The Old English Heptateuch for the Early English Text Society (2008).

Bibliographic information