Page images
PDF
EPUB
[table]
[table]

hvarfur landi hrodur forni.

Foruz listir
fje og saela
vesladiz fold
og fegurd tindi:—

Enn i Nordalfu
onnur riki
soeld og visindi
sunnann fluttu.

Hvurfu svo morg
hundrud anij
02 Gardarjsholma
haignandi for;

Uns mildingar moerir Dana vyrdtuz hans mein vilja boeta,

Leystu verdslunar . vonda hlecki gafu gots til grodafyrdum,

antiqua emigravit e terra;

Perierunt artes, opes et felicitas ;—solum deterioratum amaenitatem amisit.

Sed in Europae caetera regna scientiae et beatitudo e meridie trans-* migrarunt.

Diffluxerunt ita annorum aliquot centuriae; status Gardaris insulse assidud decreyit;

Quousque clementes Daniae Reges damna istius reparare desiderabant;

Solventes noxias commercii catenas, pecuniam offerentes ad rem incolarum augendam.

Elldur, is, oroekt jardar, orbyrgd mognud moti stodu,

Enn orbyrgd tha engill fridar gjceddi anoegju gulli betri.

Sast ej dreginn
dor a lopti
nje fallby»sur
fylltar heli

Ej heiptug hond
hellti blodi,
nje herloga,r
hreysi gleyptu.

Saum Isalands
einu soelu
hvirfilbil
hradt kollverpa,

Saum frid vorn
og fedra vorra

Ignis, glacies, tabes, terras increta (nostratum) egestas, proposito genero8o obstiterunt;

inopiam autem istam, Angelus pacis, animo sort sua laeto, auro praestan re, subdidit.

Nullibi videbatur gladius vibratus, nec tormenta bellica, pernicie plena; '• ,'

nec manus hostilis sanguinem effundens, necflammae classicae domicilia vorantes.

Vidimus procellosum turbinem solam Island iae prosperitatem humi rapide prosternare.

Vidimus pacem nostram et patrum nostrorum tanloks far flotta folvann hverfa.

Allur umhverfis oestiz heimur bali blodgu brandasennu;

dem pallescentem in fugam verti.

Totus circumcirca conturbabatur orbis belli cruentis incendiis;

Drundu skjoedar
Skruggur viga
of soe allann
at seggia mordum.

Tho i fjarska leit
thessi undur
vor urn hrid
heims otkjalki

Mattkum budlungi
Bretlands mikla,
ovin vordnum
allra Dana,

leitst Islandi aumu hlifa fyrir arasum ftota sinna;

Perstrepuerunt universum mare hominibus noxia caedium tonitrua.

Eminus tamen aliquamdiu spectabat prodigia istaextremahaecce mundi regio.

Potenti Regi Magnae

Britannia?, Dano

rum omnium hosti facto,

Visum fuit Islandiae miserae parcere, nolenti eam suarum classium incursa- tionibus infestatam fore;

« PreviousContinue »