The Gospel of st. John [in Fr.] adapted to the Hamiltonian system, by an analytical and interlineary tr., by J. Hamilton1859 |
Common terms and phrases
à-cause Abraham aimé answered to him believe believed bread brebis Caïphe choses Christ ciples cloth croyez crurent demeure dirent disaient Disciples English Father feast FOSTER'S French Galilée give glorifié glory Gospel of St GRAMMAR HAMILTONIAN SYSTEM he said heard heaven homme il-y-avait j'ai Jérusalem Jesus answered Jésus lui répondit Jésus répondit Jesus said Jews John Judas Judas Iscariot Juifs known Language Large-text Lazare lesson light Lord m'a envoyé m'en-vais Marthe Master miracles monde Moyse my Father n'pas n'point ne-pas ne-point œuvres pain parcequ'il parceque parole Passover péché Père Pharisees Pharisiens Pilate Prophète pupil s'en-alla Sabbat Sacrificateur said to him Samaritaine seek seen Seigneur sépulcre sheep Simon Peter Simon Pierre Small-hand speak suis-venu Synagogue Teacher témoignage Temple tems testimony things thou art thou hast Translation truth vérité woman word works yourselves
Popular passages
Page 22 - C'est à ceci que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
Page i - Dieu, à ceux qui croient en son nom, qui ne sont point nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Page 15 - Jésus lui dit : Je suis la Résurrection et la Vie ; celui qui croit en moi, vivra, quand même il serait mort ; 26 Et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours.
Page 25 - Ce n'est pas vous qui m'avez choisi ; mais c'est moi qui vous ai choisis, et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit...
Page 7 - En vérité, en vérité, je vous le dis : celui qui croit en moi fera lui-même les œuvres que je fais, et en fera encore de plus grandes, parce que je m'en vais à mon Père.
Page 20 - Jésus sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père ; comme il avait aimé les siens qui étaient dans le monde, il les aima jusqu'à la fin.
Page 36 - Mais ces choses ont été écrites, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom.
Page 25 - de la parole que je vous ai dite: le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Page 4 - II y en a un autre qui me rend témoignage, et je sais que le témoignage qu'il me rend est digne de foi.
Page 8 - C'est à cause de cela que je vous ai dit, que personne ne peut venir à moi, s'il ne lui a été donné par mon Père.