A New Literal Translation, from the Original Greek of All the Apostolical Epistles: With a Commentary, and Notes, Philological, Critical, Explanatory, and Practical. To which is Added, A History of the Life of the Apostle Paul, Volume 6Longman, Hurst, 1806 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 7
Page 132
... translated and interpreted differently , both by the ancients and the moderns . - Some fancying Eclecta to be a proper name , have translated the infcription thus ; To the Lady Eclecta . Ac- cordingly in the Adumbrations of Clemens ...
... translated and interpreted differently , both by the ancients and the moderns . - Some fancying Eclecta to be a proper name , have translated the infcription thus ; To the Lady Eclecta . Ac- cordingly in the Adumbrations of Clemens ...
Page 201
... translated as I have done Wo is to them , and is only a declaration of the mifery which was to come on them . Ac . cordingly , the phrafe is thus ufed by our Lord , Matth . xxiv . 19. Wo unto them who are with child , and to them who ...
... translated as I have done Wo is to them , and is only a declaration of the mifery which was to come on them . Ac . cordingly , the phrafe is thus ufed by our Lord , Matth . xxiv . 19. Wo unto them who are with child , and to them who ...
Page 203
... translated the word hades , Spots , in which he followed the Vulgate , which hath macula . — Jude's meaning is , that the exceffes which the ungodly teachers were guilty of in their love feafts , brought difgrace on the whole body of ...
... translated the word hades , Spots , in which he followed the Vulgate , which hath macula . — Jude's meaning is , that the exceffes which the ungodly teachers were guilty of in their love feafts , brought difgrace on the whole body of ...
Page 219
... translations which he hath given of the Greek particles , & c . as used by the writers of the New Testament , because , as he hath more than once remarked already , by rightly tranflating the Greek particles , most important alterations ...
... translations which he hath given of the Greek particles , & c . as used by the writers of the New Testament , because , as he hath more than once remarked already , by rightly tranflating the Greek particles , most important alterations ...
Page 221
... translated in regimen . Philip . i . 25. Eis Thy jμor agona ) Ha χαραν της πίσεως . For your furtherance and joy of faith . * the advancement of the joy of your faith . " 21. - 1 . Genders of nouns . The neuter is fometimes put for the ...
... translated in regimen . Philip . i . 25. Eis Thy jμor agona ) Ha χαραν της πίσεως . For your furtherance and joy of faith . * the advancement of the joy of your faith . " 21. - 1 . Genders of nouns . The neuter is fometimes put for the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abideth Acts againſt alfo alſo Antioch apoftle Barnabas becauſe begotten believe brethren Cæfarea Caius called chap children of God Chriftians church Cilicia commandment concerning Corinth difciples Diotrephes doctrine doth Ebionites Ephefus epiftle eternal expreffed expreffion faid faith falfe teachers falutation fame Father fcriptures fecond feems feen fellowship fenfe fent feven fhall fhew fhould fignifies firft firſt fome fpeaks fuch fufferings fuppofe fynagogue Galatia Gentiles gofpel hath himſelf Holy Ghoft infpired Jefus Chrift Jerufalem Jewish Jews John Jude Judea likewife Luke Lycaonia mentioned Mofes moſt Nicolaitans obferves occafion paffage Paul Paul's perfecution perfon Philippi Phrygia preached prefent promife prophets puniſhment purpoſe reafon refpect refurrection reprefented Saul ſhall Son of God ſpeak Spirit ſymbol Syria teftimony thee thefe themſelves theſe things thofe thoſe thou tranflated truth unto uſed verfe Wherefore whofe witnefs word writing εκ εν και