PART SECOND. AGE OF BIBLE-TRANSLATION IN ENGLAND. CHAPTER I. RELIGIOUS ASPECTS OF ENGLAND. Wickliffe's Bible, and the Lollards. CHAPTER II. TYNDALE'S NEW TESTAMENT. Tyndale's early history. His youthful at- CHAPTER III. TYNDALE'S REFORMATORY WRITINGS. "Parable of the Wicked Mammon." CHAPTER IV. CARDINAL WOLSEY'S MEASURES TO SILENCE TYNDALE. Application to the 168-174 CHAPTER V. THE NEW ANTAGONIST. Character of Sir Thomas More. His early con- 175-182 CHAPTER VI. THE REFORMER TRANSFORMED. Alarmed for the Ancient Faith. Distrusts CHAPTER VII. 183-196 SHALL THE PEOPLE HAVE THE BIBLE? More Concedes the Principle of CHAPTER VIII. SIR THOMAS MORE AS LORD CHANCELLOR. The civil power now takes the CHAPTER IX. THE YOUTHFUL MARTYR. Character of Frith. Friendship of Frith and 233-260 CHAPTER X. ANNE BOLEYN: THE ROYAL PATRONESS. Peculiar Circumstances of Henry'a CHAPTER XI. THE MARTYRDOM OF TYNDALE. Efforts to Entrap Tyndale. The English CHAPTER XII. TRIUMPH OF THE PRINCIPLE. Truth not Dependent on its Champions. Re- ment. 305-327 CHAPTER XIII. COVERDALE'S BIBLE. Reasons for the Undertaking. Utility of Various ings. 328-332 TAVERNER'S BIBLE. CHAPTER XIV CHAPTER XV. 333-334 CRANMER'S BIBLE. Early Life of Cranmer. Veneration for the Scriptures. CHAPTER XVI. THE REIGN OF TERROR. Character of Queen Mary. Her Early Misfor- CHAPTER XVII. THE GENEVAN BIBLE. English Exiles. Spirit of the Age in Respect to CHAPTER XVIII. THE BISHOPS' BIBLE. Preliminary View. Liberal Spirit of the Returned 371-391 CHAPTER XIX. THE BISHOPS' BIBLE-Continued. Archbishop Parker the Projector and CHAPTER XX. THE RHEMISH OR DOUAY BIBLE. Translators' Views of Vernacular Bibles. CHAPTER XXI. THE COMMON VERSION. State of Parties at the Death of Elizabeth. Re- CHAPTER XXII. THE COMMON VERSION--Continued. The King's liberal arrangements for CHAPTER XXIII. Conclusion. RETROSPECTIVE VIEW. Leading Characteristics and Influence of English - 747-452 |