 | 1821 - 560 pages
...will certainly assist you. But GOD is witness that they are liars. Verily if they be expelled, they will not go forth with them ; and if they be attacked, they will not assist them1'; and if they do assist them, they will surely turn their backs : and they shall not be protected.... | |
 | 1856 - 692 pages
...will certainly assist you. But GOD is witness that they are liars. Verily if they be expelled, they will not go forth with them : and if they be attacked, they will not assist them :' and if they do as'sist them, they will surely turn their backs : and they shall not be protected. Verily ye are... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...you. But GOD is witness that they are liars. Verily if they be expelled, they will not go forth witl» them : and if they be attacked, they will not assist them :* and if they do assist them, they will surely turn their backs : and they shall not be protected. Verily ye are... | |
 | Sir William Muir - Arabian Peninsula - 1861 - 364 pages
...be destitute. * * * * " Hast thou not observed the Disaffected ? They say unto their Brethren,—the unbelieving People of the Book, ' If ye be driven...because of the Terror cast into their breasts from God;f—this, because they are a People devoid of understanding. " They shall never fight against you... | |
 | Sir William Muir - Islamic Empire - 1861 - 338 pages
...the Disaffected ? They say unto their Brethren, — the unbelieving People of the Book, ' If ye le driven forth, we will surely go forth with you. We...of the Terror cast into their breasts from God;"!" — this, because they are a People devoid of understanding. " They shall never fight against you unitedly,... | |
 | 1871 - 694 pages
...will certainly assist you. But Goo is witness that they are liars. Verily if they be expelled, they will not go forth with them : and if they be attacked, they will not assist them :' and if they do assist them, they will surely turn their backs : and they shall not be protected. Verily ye are... | |
 | Sir William Muir - Muslims - 1877 - 676 pages
...surely go forth with you. We trill never submit concerning you unto any one : and if ye be attacked ice shall certainly aid you.' But God is witness that...because of the terror cast into their breasts from God ; — this, because they are a People devoid of understanding. They shall never fight against you unitedly,... | |
 | 1880 - 420 pages
...The Jews. against we will help you.' But God bears witness that they are surely liars ! If they be driven forth, these will not go forth with them ; and if they be fought against, these will not help them ; or if they do help them, they will turn their backs in flight... | |
 | Elwood Morris Wherry - Koran - 1886 - 360 pages
...certainly assist you. But GOD is witness that they are liars. (12) Verily if they be expelled, they will not go forth with them : and if they be attacked, they will not assist them : and if they do assist them, they will surely turn their backs ; and they shall not be protected. (13) Verily ye... | |
 | 1896 - 374 pages
...certainly assist you. But GOD is witness that they are liars. (12) Verily if they be expelled, they will not go forth with them : and if they be attacked, they will not assist them : and if they do assist them, they will surely turn their backs; and they shall not be protected. (13) Verily ye... | |
| |
Verily if they be expelled, they will not go forth with them : and if they be attacked, they will not assist them :' and if they do as'sist them, they will surely turn their backs : and they shall not be protected. 
