 | 1825 - 538 pages
...infidels to war. GOD and his apostle, died. (1) Al BEIDAWI, JALLALO'DDIN. you'; and let another party come that hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious, and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms, and your... | |
 | 1856 - 692 pages
...arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you,' and let another party come that hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms and your baggage... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...; and when they shall have worshipped, let them stand behind you,' and let another party come thai hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms and your baggage... | |
 | Sir William Muir - Arabian Peninsula - 1861 - 364 pages
...thou art amongst them, and leadest their prayers, let one division of them arise to prayer with thee, taking their weapons with them, and when they have...one onset. It shall be no crime unto you, if ye be indommoded by rain, or if ye be sick, that ye lay down your weapons; but take your due precaution.... | |
 | 1870 - 482 pages
...arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you, and let another parly come lhal hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms and your baggage... | |
 | 1871 - 694 pages
...arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you,1 and let another party come that hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms and your baggage... | |
 | Sir William Muir - Muslims - 1877 - 676 pages
...them, and when they have worshipped, let them remove behind yon. Then let the other Division come np that hath not prayed, and let them pray with thee,...rain, or if ye be sick, that ye lay down your weapons ; bnt take your due precaution. Verily God hath prepared for the Unbelievers an ignominious punishment.... | |
 | Elwood Morris Wherry - Koran - 1884 - 426 pages
...their arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you, and let another party come that hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms and your baggage... | |
 | Muḧammad Yüsuf (khān bahādur.) - Divorce - 1895 - 930 pages
...their arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you, and let another party come that hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbe • lievers would that ye should neglect your arms and your... | |
 | 1896 - 422 pages
...their arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you, and let another party come that hath not prayed, and let them pray with thee, and let them be cautious and take their arms. The unbelievers would that ye should neglect your arms and your baggage... | |
| |
O prophet, shalt be among them, and shalt pray with them, let a party of them arise to prayer with thee, and let them take their arms ; and when they shall have worshipped, let them stand behind you, and let another party come that hath not prayed, and... 
