A través del IslamA través del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, así como un clásico de las letras árabes. Es un relato en primera persona de las aventuras y desventuras, placeres y sinsabores, del tangerino Ibn en su dilatadísimo viaje desde Marruecos hasta China en pleno siglo xiv. Al regresar a su Marruecos natal, tras un periplo de veintitrés años, Ibn compiló sus recuerdos de los países islámicos visitados con la ayuda de un granadino, para satisfacer el encargo del sultán merení de Fez. Con la finalidad de proporcionar al sultán informaciones difíciles de adquirir en la época, Ibn recoge datos históricos, geográficos, folclóricos y etnográficos, al mismo tiempo que narra costumbres, sucesos extraordinarios y acontecimientos heroicos, afirmando por encima de todo la omnipresencia del Islam como forma de vida y de comprensión del mundo. En la obra, que ofrece una visión de los países de Oriente coincidente en numerosos datos y apreciaciones con las narraciones de los viajes del italiano Marco Polo o del español Ruy González de Clavijo, hay también referencias a los conflictos internos del Islam y a sus diferentes sectas, así como descripciones pormenorizadas de los ritos musulmanes. Esta nueva edición de A través del Islam ha sido corregida y revisada por Federico Arbós. Además de la traducción, introducción y notas de Serafín Fanjul y Federico Arbós, el libro incluye índices toponímicos, onomásticos y terminológicos que facilitan la lectura y consulta de este relato excepcional del mayor viajero de toda la Edad Media. |
Contents
Section 1 | 7 |
Section 2 | 8 |
Section 3 | 9 |
Section 4 | 13 |
Section 5 | 15 |
Section 6 | 19 |
Section 7 | 21 |
Section 8 | 27 |
Section 21 | 223 |
Section 22 | 239 |
Section 23 | 285 |
Section 24 | 352 |
Section 25 | 356 |
Section 26 | 373 |
Section 27 | 393 |
Section 28 | 397 |
Section 9 | 106 |
Section 10 | 107 |
Section 11 | 108 |
Section 12 | 109 |
Section 13 | 110 |
Section 14 | 111 |
Section 15 | 112 |
Section 16 | 113 |
Section 17 | 117 |
Section 18 | 122 |
Section 19 | 129 |
Section 20 | 164 |
Section 29 | 435 |
Section 30 | 458 |
Section 31 | 472 |
Section 32 | 482 |
Section 33 | 694 |
Section 34 | 715 |
Section 35 | 734 |
Section 36 | 753 |
Section 37 | 773 |
Section 38 | 792 |
Section 39 | 802 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abū Abū Abdallah acampamos ad-Din ad-Din b agua Aḥmad al-Malik al-Mulk albogues Alepo alfaquí aljama alojamos an-Naşir árabe Bagdad Bakr barco Basora caballo Cairo camellos chambelán China ciudad cogió compañeros construida Corán costumbre cuyo Damasco Dawlat Delhi días dice dijo dinares dirhams dirigimos Egipto elefantes emir encontré entonces envió esclavos estaba faquires gente Giyāt hermano hijo del sultán hindúes hizo huertos Ibn Yuzayy Ibrāhīm imán India infieles Iraq Islam Jān jatib jātūn jeque jeque Abū jerife Jurāsān Ka'ba llamado llegó llevan luego madrasa Magreb mamelucos mandó marcha Meca Mención del sultán mezquita mihrab mil dinares monte mundo musulmanes noche nombre oración ordenó país peregrinación piadoso plata Profeta puerta Qutb Ramadán regalo regresó rezo riḥla río ropas Šāh salió Šams ad-Din Šihāb ad-Dīn Šīrāz Siria sultán sultán Abū tierra tropas Tugluq tumba turcos ulemas Umar viaje viajeros viernes visir visitar Yalal ad-Din Yamal zagüía zocos