Vnirfi infieme più gente con-Vogliofo ] cupidus, auidus.
gredior.
Voi] vos.

Vnirfi à qualche cofa ] hæreo.volamento
Vaito iniun&us, coniun&us. Il volare

vol atus.

Far voce di Volpe ] gannio. Voftica Città dell'Acaia]Buto:Volpe marina pefce] alopecias. Voftro Far la Volpe vulpinor. volta ] fornix. Voltamento ] verfatio. Volte, fiate, come ] femel,bis, ter, fæpè, fæpiùs. Tante volte ] toties. aduo-Quante volte ]quoties.

Vniuerfale vniuerfale. volane porto volane portus.
Vniuerfalmente] communiter, volante ] volatilis.

vniuersè.

volare volo.
volar aftroue ] auolo.
volare ad alcuna parte]

lo.

Qualche volta Jinterdùm..
Il più delle volte] plerumque.
La prima volta ] primùm."
La feconda ] fecundò
voltare fotto sopra]subuoluo,

volar di fopra ] fuperuolo.
volare auanti preuolo.
volar di dietro ] deuolo.
volar alquanto fubuolo, las
volar all' ingiu] deuolo.
volare d'intorno circumuolo.voltare, volgere ] voluo.
volar fuori euolo.
voltare fpeffo] voluto.

conturba.

volare leggiermente, e prefta-voltare feuerto, conuerto.
mente peruolo.

volar oltre ] tranfuolo.
velar infieme conuolo.

voltar contra ] obuerto.
voltare gli occhi ] deflectere
lumina.

volar in qualche luogo ] inuo-voltarfi] aduerto.

lo.

volatica] impetigo.

votare cauo, excauo.
votare il liquore in vn' altre
vafo ] transfundo.
votare beuehdo vna tazza ]
haurire pateram.

votare, che ha fatto voto ]reus
voti.
votarfi
Far voti
votato, vacuato, cauato] ex-
hauftus.
votoj votum.

voto, vacuo vacuus, inanis.
vozzacchio, vccello ] buteo,
nis.

vrania mufa ] vrania. vratiffauia capo della Schilefia ] Budorgis. vrbanamente vrbané . vrbano, ciuile ] vrbanus. vrbanità, ciuiltà] vrbanitas, cir-vrbino Città ] Vrbinum

voltarfi à man deftra ] iread
dexteram.

vn poco meno ] paulò minus .volatile volatilis, & hoc le voltarfi fpeffo intorno vn poco di tempo ] paulifper.volatile euolaticus.

cumuoluo.
voltato ] obuerfus.
Vul-volterra Città Jvolaterra.
voltarfi
voltolarfi Siuto.

} peruo

vato aggettiuo infricatus, volentieri ] libenter, lubenti voltato in là ] auerfus.

vnctus, delibutus.

animo.

volto, voltato ] verfus.

vnto d'intorno Jcircumlinitus.volentieri molto] perlibenter.volto, il vifo vultus.

vrenpopoli della Dacia ] Tau-
rifci.

vrgente, che trauaglia]vrgens.
vrgere,fpingere ] vrgeo.
vrinare ] meio, meijs, vrino.
vrlamento ] vlulatus.
vrlante ] viulans.
vrlare ] vlulo.
vrlo vlulatus.

vrna da cauare, à portare

acqua hydria.
vrtamento ]offenfio.
vrtamento di più cofe ] confli
aus.

vrtar fpingendo Jimpellere.
vrtar fpeffo ] offenfo.
vrtare fronte con fronte] co-
nifco.

vrtato

contufus.
offenfus.

vrtatore Joffenfator.

volontario] incoactus, libens.vrtica, & hortica herba ] vrtifus.

volgarmente ] vulgò, popula-volonterofo ] cupidus, ftudio

voce di Coruo crocitatio.

voce di ridere Jhahe.

voce di merauiglia ] ohe.

voce à confortare ] euge.

voce d'allegrezza] euax.

vocina vocula.

nus.

volgerfi infieme conuoluo.
volger intorno circumuoluo.

vrto, vrtamento ] impulfus.

Non volontario ] inuolunta-vanza] mos, confuetudo.
Effer vfanza] in morte pofitum

rius.

valuttuofo, pieno di piaceri
voluptuofus.

vociferare, gridare ] clamo,volgimento di rote ] circum-vomero ftromento ] vomer.

vociferor.

effe.
vfare ] ytor.

vfare malamente, d in mala
parte abutor.
vfar cibi vefcor
vfare, auttorità ] adhibere aus
&oritatem.

vfar diligentia ] incumbere.
vfare con diletto] fruor, ris..
vfar effer folito ] foleo.
vfarf, auuezzarsi ] assuesco •
vfato ] vfitatus.

vfato, effercitato ] exercita

tus.

volgarmente ] vulgo, popu-vfato, confueto ]fuetus »
Non vfato ] infuetus.
vfcio ] oftium.
vfciolo oftiolum..
vicire emano, exco, efilyo
Ivfeir fuori ] egredior, exeo
Vicire

Popoli di Vormacia]vangiones
volentieri molto] perlubenter.vofco, con voi ] vobifcum..
volpe ] vulpes.

Vtrich Città Fiandrefe ] traie-Zarco

&um.

Vua ] vua, vua.
de-Vua gialla ] heluola vua.
Vua leporaria ] lageos.
Vua mofcatella] appiana vua
Vua paffa Jaftaphis.
Vua Ipina cynacantha.
Vua brufca] vua acerba.

Vieir d'vn parlare, & entrare

in vn'altro] digredior. Vfcir di ordine ] euagor. Vfcire, fcampare, fuggire, di

uentare, peruenire, & mon-Vue confumate in piato di tare di qualche cofa con dif

ra] ollaris.

.

lorica.

Zadra Città Cireniaca] aufige

da.

Zellan Citea] Aualites, emporium.

Zelia Città Afiatica] Cyalcus.

Zael terra Indiana ] Subura Zelo, affetto, amore amor.

emporium.

Zafferano

Zaffrano

Zendato, panno di feta fubfe

nicum. crocum, vel

crocus.

Zaffrane baftardo ] nothus.
Zafferano di color] croceus.
ter-Zafferena Ifola ] ferepha.
Zaffo Città Paleftina] loppe.

ficoltà vfcire Jeuado, exco, Vulcheftre Città d'Inghilter-Zaffo, sbiro, leggi sbiro.

culex.

Zenobia zenobia.
Zenone filofofo ] zeno.
Zenziuere ] Gingiber.
Zenzala
Zenzara
Zia matertera.
Zio paterno patruus.
Zio da lato di Madre ] awun-

culus.

ra] camodolanum. ¶ Zagaglia arma] hafta hamaVfcire fuori in fretta]profilio.Vuit Ifola d'Islanda ] vecis. Vfcir di regola ] excurro. Vulcanetto Ifola] cuonymus. Zagato fiume ] fangarius Alu. Vfcir delle riue, delle fponge Vulcano Dio delli antichi ] Zammara, vefte] penula. Zitella, fanciulla puella. Zamarreto, veftito di zamar-Zitello, faneiullo puellus. Vicita, fucceffo ] euentus,exi-Vulgare, & volgare ] vulgaris. ra penulatus. Zizania, difcordia diffidium. Vuogar, tirar il remo] remigo. Zambelloto,à onda]cymarilis. Zizola frutto,leggi giugiola. Vieita, per l'vfcire Jegreffio. Vuoga remigatio, remigium. Zamorra in Portogallo ] Sara-Zocco, ciocco ftipes, trunVuomitare] egerere dapes. Vuomitamento] egeftio.

Quefta lettera non fi vfa Zangola, leggi patele. Vega Lola Siciliana Vic X da volgari, mà da' Lati

ni, & ha il fignificato di due Zante Ifola Zacyath us.
confonanti, fi che quella Zanzala ]culex.

Voce

che latinamente ha-Zappa ] farculum, ligo.
uerà la lettera x, traducen-Zappamento di vn vignale]
dofi volgarmente, fi tramuta paftinum.
in due, come exercitus fi Zappare ] effodio.
dice effercito.
Zappato] paftinatus.

Vfuraro, che incaneua le bia-Xacca Città di Sicilia ] Hera-Zappatore paftinator.

ue, & altre vettouaglie,afpettando la careftia darda marius.

Vfurpare] vfurpo.

Vfurpar, attribuirfi ] afcifco.
Vfurpatione occupatio, im-
pedimentum.
Vfurpato occupatus.
Vtero, ventre, leggi ventre.
Vtile foftantiuo ] emolumen-
tum, acceffio.
Vtile, aggettiuo ] vtilis.
Vtile cofa operæ pretium.
Vtile molto] perutilis, & hoc
perutile.

Vtilità emolumentum, com-
modum.

Vtilmente ] vtiliter.

clea.

Zara Città di Schiauonia]
Xanto, ouer Zanto fiume ] dera.
Xantus.

Zolla di terra ligo. Zolmatia Città] Hera clea. Zolforaria ] fulphuraria, e 4 Zolfo viuo] fulphur foffile ¶ Zolfo ] fulphur.

Zolfo morto ] fulphur fa-
&itium.

Zominico, Città Lib un
Aftefia.

Zongard Città in Dacia ] zuri-
bata.

Zoninchia Città ] pylus. Zoppicamento ] claudicatio la-Zoppicare ] Claudico. Zoppo claudus.

Zaralafi nella Morea] zarex.

Xatina, Città Valentiana]Sz-Zarfi Città Arabica ]lambis.
tabis.

Zatta di legname ]ratis.

Zorma luogo Arabico ] Rhau-
nathi pagus.
Zotticamente

Xenofua Città di Theffalia Zatta di Icone ] leontopetu-Rufticamente
Heraclea.

lum.

Vere, & otra pelle detta baga] mentum.

vter.

Zaccherofo ] lutofus.

Zauorra, fauorna J faburra.
Zazzera
Cæfaries.

Zazzerina

coma.

Zazzerone comatus.
] comofus

Zazzeruto

Zappa, cela il pannonia
Zagrad Città nella Pannonia
ferbinum.

Zefalonia] cephalene.
Zeffiro vento ] Fauonius.

ruftice.

Zottico, rozo] agreftis.
Zotto claudus.

Zucca cucurbita.

Zucca Saluatica] Brionia,x. Zuccaro ] Saccharum. Zucchetta] cucurbitals.

Zuffa, contentione conten

tio.

Zuffolare exfibilo.`
Zuffolo ] fibilus.
Zuppa, leggi fuppa.
Zurich ]tigurinus, pagus.
Zut, popoli carmaniaci ]Zu4,
thi.

FINI S.