Barlaams ok Josaphats sagaRudolph Keyser, Carl Rikard Unger Trykt paa Feiberg & Landmark, 1851 - 262 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aðr aðrum allavega alldrigi aller allum allzskyns aptr bað Barlaam brott bæde bæðe dauða de övr ec hevi engi eptir faðer faður fagnaðar fagnaðe firir vttan firir þui fylgia guð guði guðs hafde hafðe hafðu hava hegoma helldr hevir hiartta hinn hinum honom huat huerr huerssu hælga hælgum hætte hæver iafnan Iosaphat konongrenn konongs sunr latinske Text livi luta luti maðr manna matt matte mege minn miok miskunn monnum mote myklu mykylli mykyt mællte mætte nokkot norske ollum saal saaledes sagde saker sannlega segia sialfr siðan siðir sinn sinni sins sinum sinv skiott skylldi sunar svarade sælo tilf vallde varð varo verðr vili vilia villu vndir yðr yuir þann þat þegar þeir þer þessa heims þessarre þesse þessom þessom orðom þik þinn þinum þvi ælska övr
Popular passages
Page 193 - Cum cepissent monasteria construi ac monachorum congregari multitudines et illorum virtutum et angelice conversationis felix fama fines orbis occuparet et usque ad Indos perveniret, eosdem ad similem zelum excitavit ita, quod multi eorum omnia desererent ac peterent deserta et in corpore mortali conversationem susciperent angelorum. Schluß: Huc usque finis presentis sermonis quem secundum virtutem meam scripsi sicut accepi a venerabilibus viris qui veraciter illum tradiderunt mihi. Contingat igitur...
Page xii - Stil saugu Barlaam ok Josaphaat er voru aa daugum Damasi pafa ok seels Jeronimi3.
Page 18 - ... vpp. oc pornaöe pa pegar af solar ofhita. Svmt rann vpp i millum klungra oc hagbyrnna19.
Page 18 - Oc meÖan14 hann er a vegenom. ba fdlr15 sumt niÖr i hia vegenom. oc koma fuglar at oc eta bat. En svmt fcllr i burra16 iorö oc griotoga17.
Page 3 - Nu er konongrenn hoeyrÖi at hans mcnn firirleto hann oc hans tru. ba varÖ hann akaflega reiör oc sende iamskiott boÖ um alltt sitt riki. at hvar sem kristnir menn fynnizt.
Page 7 - Einn af peim er vitrazlr var meislaranna oc mest var kunnande lok sva lil oröz. Herra konongr sagÖe hann. ef sva er sem mer segir minn visdomr.
Page 157 - Annan morgón er peir koino enn til. pa la sa Dagon framme a golue oc var nv sundr halsbcin hans oc liafuO brotto fra bukinum oc6 sundr brotner arinlegginir7 oc sua fotleggir.
Page 179 - Gœt val bans boÖorÖa. ос hallt pik fra pui olluerpu venter at mote se bans vilia. pui er likazt saman at iafna til dœma kononge er styrir riki oc skipstiornnarmanne.
Page 128 - Slika luti oc aÖra marga pviüka myklu fleiri en ее kunni fra segia tina Girkkir oc telia fra guÔum sinutn.
Page 7 - Konongr spurÖi pa a sina sunndrung hvern. til hverss pesse sveinn mynddi vera eöa hvat manne hann myndi verÖa.