The Latin hymns of the Anglo-Saxon Church: With an interlinear Anglo-Saxon gloss. Derived chiefly from a manuscript of the eleventh century, preserved in the library of the Dean and Chapter of DurhamJoseph Stevenson Andrews, 1851 - 171 pages |
Common terms and phrases
adræfe æfre Alleluia altered alysend Annue Christe arfæstesta bena beon biddað burh canamus Christe Christus clæne Cott cristes cuncta dæg dara Deo Patri Deus drihten drihtnes Durh Durham MS eadig eala þu crist ealdor eall ealle eallum eallunga ealra eart fæderes forgyf frofer gast gaste gefean geleafa geond Gloria tibi Domine gloss godes gyfe hæl hæle hælend halgan halgum halig Harl heofonan heofones heofonlice heortan hiht hit spa Amen ITEM YMNUS.1 Laus leoht leohtes lichoman lifes lofsang lofu lucis mæden mædenes middaneardes miht mihte nihte ó eala bu ó eala þu omnibus Originally pæs Patri sit gloria pe biddab pitodlice plite porulde precamur Presta Pater piissime puldor Redemptor samod Sancto Spiritu scinende scyppend spa spa Spiritus sy hit spa Trinitas Vesp Vexilla regis vitę YMNUS þæne þænne þære þæs þæt þam