 | Alfred von Reumont - History - 1876 - 524 pages
...Quare, O cum misera quid tibi Nenia, Si nil proficimus ? quin potius gravis Absterisse bono lsetitise die Audes nubila pectoris. Nam cum jam gelidos umbra...trahunt sollicitudines, Mentis, curaque pervicax. Thus rendered by Koscoe : — O FRIEND, whose woes this bosom shares, Why ceaseless mourn our mutual... | |
 | Alfred von Reumont - 1876 - 520 pages
...afterwards sent the ode also to Lorenzo. CHAP. IX. ODE TRANSLATED. 67 Nam cum jam gelidos umbra relicpicrit Artus, non dolor hanc perpetuus retro Mordacesve trahunt sollicitudines, Mentis, curaque pervicax. Thus rendered by Roscoe : — O FRIEND, whose woes this bosom shares, Why ceaseless mourn our mutual... | |
 | William Roscoe - 1883 - 638 pages
...Quare, O cum misera quid tibi Nenia, Si nil proficimus ? quin potius gravis Absterisse bono lsetitiac die Audes nubila pectoris. Nam cum jam gelidos umbra reliquerit Artus, non dolor bane perpetuns retro.. Mordacesve trahont sollicitudines, Mentis, curaque pervicax. O Friend, whose... | |
 | Massimo Bontempelli, Angelo Poliziano - Italian poetry - 1910 - 412 pages
...misera quid tibi naenia, si nil profìcimus ? quin potius gravis abstersisse bono laetìtiae die andes nubila pectoris ? Nam cum jam gelidos umbra reliquerit...non dolor hanc perpetuus retro mordacesve trahunt solticitudines mentis curaque perricax. E ancora, prima di lasciare la Giostra, ricordiamo il confronto... | |
 | Angelo Poliziano - 1912 - 876 pages
...potius gravis Abstersisse bono Ixtitiae die Audes nubila pectoris? Nam, cum iam gelidos umbra reliqucrit Artus, non dolor hanc perpetuus retro Mordacesve trahunt sollicitudines Mentis curaque pervicax li). Certo il lettore avrà notato quel Fclix Francia regibus; desiderio a un tempo e rimpianto. In... | |
 | William Roscoe - 1799 - 476 pages
...Quare, O cum misera quid tibi nenia, Si nil proficimus ? Qui» potius gravis Abstersisse bono laetitiae die Audes nubila pectoris . , Nam cum jam gelidos...trahunt sollicitudines , Mentis , curaque pervicax . Sebbene Lorenzo con grand' impegno , e fervore si apparecchiasse alla guerra , con non minor premura... | |
| |
O FRIEND, whose woes this bosom shares, Why ceaseless mourn our mutual cares ? Ah ! why thy days to grief resign, With thy regrets recalling mine ? Eternal o'er the atrocious deed, Tis true our kindred hearts may bleed, When he, twin glory of our... 