 | Bernard de La Monnoye, Albert-Henri de Sallengre - French poetry - 1716 - 314 pages
...EPIEPITAPHE D'un autre Evêque de Langres , grand • Joiieur. . ./. .-•_ LE bon Prélat qui gît (bus cette Pierre, Aima le jeu. plus qu'homme de la Terre , Quand il mourut il n'avoir pas un liard» Et comme perdre écoit chez lai coutume, S'il a gagné Paradis, on préfume,... | |
 | Gilles Ménage - Ana - 1729 - 518 pages
...vides. Un Evêque de Langres , grand joueur, étant mort , on lui fit cette Ëpitaphe. Le bon Piélat qui gît fous cette pierre , Aima le jeu plus qu'homme de la terre. Quant il mourut ,il n' avoir pasunliard. Et comme perdre étoit chez lui coutume, ,S'»1 a gagçê... | |
 | Jean Dusaulx - Gambling - 1779 - 652 pages
...derniers temps, un Evêque de Langres s'attira cette épitaphe , pour avoir fcandalifé fon Diocèfe : Le bon Prélat qui gît fous cette pierre , Aima le jeu...terre : Quand il mourut , il n'avoit pas un liard ; ÏLt, comme perdre étoit chez lui coutume, S'il a gagné Paradis , on préfume Que ce doit être... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 384 pages
...pas son semblable : Jamais monstre n'a reproduit. *.** D'UN ÉVÊQUE. LE bon prélat qui gît sous cette pierre Aima le jeu plus qu'homme de la terre ; Quand il mourut, il n'avait pas un liard; Et comme perdre était chez lui coutume, S'il a gagné paradis , on présume... | |
 | Saint-Edme - Punishment - 1824 - 536 pages
...s'attira cette épitaphe, avoir scandalisé son diocèse. \ Le bon prélat qui gît sons cette pierre, f Aima le jeu plus qu'homme de la terre : . Quand il mourut il n'avait plus un liard; Et comme perdre était chez lui coutume , S'il a gagné paradis , on présume... | |
 | Gabriel Peignot - Wills - 1829 - 466 pages
...lui attira encore l'épigramme suivante, de la part du même poëte ; Le bon -prélat qui gît sous cette pierre, Aima le jeu plus qu'homme de la terre. Quand il mourut, il n'avait pas un liard (i) ; Et comme perdre était chez lui coutume, S'il a gagné paradis , on présume... | |
 | Gabriel Peignot - Wills - 1829 - 466 pages
..., lui attira encore l'épigramme suivante, de la part du môme poete : Le bon prélat qui gît sous cette pierre, Aima le jeu plus qu'homme de la terre. Quand il mourut , 1l n'avait pas un liard (1) ; Et comme perdre etait chez lui coutume , S'il a gagné paradis, on... | |
 | Art - 1830 - 506 pages
...érigé que soixante et un ans après (i); voici cette seconde épigramme : Le bon prélat qui gît sous cette pierre, Aima le jeu plus qu'homme de la terre ; Quand il mourut, il n'avait pas un liard(a); Et comme perdre était chez lui coutume, S'il a gagné paradis, on présume... | |
 | Art - 1831 - 276 pages
...érigé que soixante et un ans après (i); voici cette seconde épigramme ; Le bon prélat qui gît sous cette pierre, Aima le jeu plus qu'homme de la terre; Quand il mourut, il n'avait pas un liant (2); Et comme perdre était ehez lui coutume, S'il a gagné paradis, ou présume... | |
 | 1838 - 632 pages
...Menctgiana l'épitaphe suivante d'un évêque de Langres : ' ' ' 4 « Le bon prélat, qui gît sous cette pierre , Aima le jeu plus qu'homme de la terre ; Quand il mourut , il n'avait pas un liard ; ' Et comme perdre était chez lui coutume , S'il a gagné paradis , on présume... | |
| |
Le bon prélat qui gît sous cette pierre, Aima le jeu plus qu'homme de la terre : Quand il mourut il n'avait pas un liard ; Et comme perdre était chez lui coutume, S'il a gagné paradis, on présume Que ce doit être un grand coup de hasard. 
