Histoire de la littérature Hindoui et hindoustani, Volume 2Printed under the auspices of the Oriental Translation Committee of Great Britain and Ireland, 1847 - Hindi literature |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page i
... j'ai obtenus pour la biographie et la bibliographie m'oblige à séparer en deux volumes le restant de cet ouvrage ... J'ai passé un temps considérable à parcourir , à lire quantité d'ouvrages ; à en analyser , à en traduire plusieurs ...
... j'ai obtenus pour la biographie et la bibliographie m'oblige à séparer en deux volumes le restant de cet ouvrage ... J'ai passé un temps considérable à parcourir , à lire quantité d'ouvrages ; à en analyser , à en traduire plusieurs ...
Page ii
... J'ai tenu à donner la traduction d'un chant du Râmâyana de Tulcî - dâs , quoique je n'aie pu me procurer de commen- taire de ce poëme , qui est écrit dans un dialecte hindoui difficile à entendre . Parmi les extraits d'ouvrages ...
... J'ai tenu à donner la traduction d'un chant du Râmâyana de Tulcî - dâs , quoique je n'aie pu me procurer de commen- taire de ce poëme , qui est écrit dans un dialecte hindoui difficile à entendre . Parmi les extraits d'ouvrages ...
Page iii
... j'ai déjà fait connaître antérieurement dans le Journal Asia- tique et ailleurs , tels que l'intéressant roman de la Rose de Bakâwalî , la jolie satire intitulée Conseils aux mauvais poëtes , la Description de Calcutta , etc. etc. Je ...
... j'ai déjà fait connaître antérieurement dans le Journal Asia- tique et ailleurs , tels que l'intéressant roman de la Rose de Bakâwalî , la jolie satire intitulée Conseils aux mauvais poëtes , la Description de Calcutta , etc. etc. Je ...
Page ix
... j'ai publié à la suite de mes Rudiments de la langue hindoui . JHULNA , ou balancement , chant de la balançoire ; le même que le hindola . Il y en a entre autres dans Kabîr . On en trouve un exemple , texte et traduction , dans l'Orien ...
... j'ai publié à la suite de mes Rudiments de la langue hindoui . JHULNA , ou balancement , chant de la balançoire ; le même que le hindola . Il y en a entre autres dans Kabîr . On en trouve un exemple , texte et traduction , dans l'Orien ...
Page xviii
... J'ai dû renoncer à faire connaître des satires très- célèbres , celles même qui ont donné à leurs auteurs la plus grande réputation 3 , et qui sont citées comme des chefs- d'œuvre dans l'Inde , où on est si relâché pour tout ce qui ...
... J'ai dû renoncer à faire connaître des satires très- célèbres , celles même qui ont donné à leurs auteurs la plus grande réputation 3 , et qui sont citées comme des chefs- d'œuvre dans l'Inde , où on est si relâché pour tout ce qui ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
¹ Chap actuellement amant amour arriva ayant beauté belle Bhîm Bhoj Bibhîschan bien-aimée Bihâr Bikram brahmanes C'est-à-dire célèbre chant char CHAUPAÏ Chitr chose ciel cœur couleur d'Yadu Dehli Dieu discours DOHA donna échanson effet entendant Fahm femme fils fleurs Gange Gauhar gazal Gumtî gurû habitants Hanumân hémistiches Hindous hindoustani Humâyûn Indiens Indra j'ai Jamâl jardin Jaya Déva jeta Joseph jour Juracindhu Kabîr Krischna l'amour l'eau l'Inde l'Océan Lakhnau lakhs larmes lieu lotus lune Mâh-licâ mains maison manger Mathura mâyâ ment mirent monde montagne Murscham musulmane Nâm Déo Nârad nawâb nomme nuit Nûrî ô râjâ palais palanquin passé perles personne pieds Pîpâ pluie poëme poëtes prince prit pujâ râjâ râjâ de Jaïnagar Râma Râmânand Râwana répondit reste rivière rose Rukminî sâdhs satire Schâh Schâtira Seigneur singes Sîtâ Siva sorte soupirs terre tête trône trouve urdû vêtements visage voleurs voyant Wischnu Zalîkhâ