!

ADDENDA ET CORRIGENDA.

HAMLET. TEXT.

P. 4. "When he the ambitious." brackets, being restored from the quartos. "Seem to me." So the quartos.

P. 13.

folios.

P. 23.

"He" should be within

"Seemes" the

"For" &c. the

"From this time." So the quartos.

folios. Note b. after "exercised" add," See, greenly."

P. 25, b. The passage beginning" This heavy headed," and ending" to his own scandal," should be included in brackets, as taken from the quartos.

P. 30, 1. 1. Opposite " porcupine" insert in the margin “porpentine" O. C.

Ib.

"With traiterous gifts." So the quartos. The folios read "hath traiterous gifts," and omit the parenthesis that follows.

P. 34. "Whirling," quartos, is " hurling" in the folios. "God be wi' you" is in O. C. "buy" throughout. "So he does indeed" the quartos read; "has" the

P. 40. P. 49.

folios.

boured the point."

P. 13. n. 30.

commentators," add, "who have la

For "in the sense," read "not in the sense;"

and after "author's works," omit " where."

P. 35. n. 98. Add, "We however find this to have been the language of the day. J. Heywood says of Mars and Venus :

"The tel-tale sunne straight to the smith discovers
"Th' adulterate practise of this amorous payre."

Britaines Troy. fo. 1609, p. 109." P. 123. n. 30. For "the Promptuar. parvulor." read "two

works."

P. 128. n. 44. For "See II H. IV. Falst. &c." read, "But Mr. Ritson says, the Cornish chough is pronounced by the natives chow; and though the word is not spelt here, as it is in I H. IV. Falst. II. 2. chuff, it may yet, from its association with wealth, be much doubted whether it has, in either instance, any relation to that bird."

AS YOU LIKE IT. TEXT.

P. 60. For "South-sea-off discovery," read, "South-sea of."

PERSONS REPRESENTED.

Claudius, King of Denmark.

Hamlet, son to the former, and nephew to the pre

sent King.

Osrick, a courtier.

Another courtier.

A Priest.

Marcellus,

Barnardo, } Officers.

Francisco, a soldier.

Reynaldo, servant to Polonius.
A Captain. An Ambassador.
Ghost of Hamlet's father.

Fortinbras, Prince of Norway.

Gertrude, Queen of Denmark, and mother of Hamlet. Ophelia, daughter of Polonius..

Lords, Ladies, Officers, Soldiers, Players, Gravediggers, Sailors, Messengers, and other Attend

ants.

SCENE, Elsinore,